[Haktar]

---

---

Скачать русификатор на версию 2.0 - To view the link Register (1.4 MB)

---

[Веталь]

Спасибочки, скачал.
Блин, долго промучился с переводом индусов - Маликат Синда, но все таки их добил , так что работа продолжается.

Вот кстати прикольную карту мира нашел (на 1100 год):
To view the link Register
Та же карта, но 1200 год:
To view the link Register
На них очень хорошо отслеживается развитие стран. Можете глянуть, для общего развития, так сказать

[Койот]

Кто чем занят:
Аксор перводит historic_events.txt
Веталь переводит campaign_descriptions.txt
Койот переводит export_buildings.txt
Эргистал переводит export_units.txt

Дальше на очереди:
export_ancillaries.txt
export_vnvs.txt
После этих файлов можно будет тестить перевод, возможно еще что-то придется орусячить.

[flak88]

Койот - Мой Друг, извеняюсь, стормозил! мод скачан, так что дома гляну и спасибо за перевод ВС 1.05

всё, посмотрел что к чему, беру export_ancillaries.txt

[Койот]

Отлично, значит скоро победим.
Итак:
Аксор перводит historic_events.txt
Веталь переводит campaign_descriptions.txt
Койот переводит export_buildings.txt
Флакк переводит export_ancillaries.txt
Эргистал переводит export_units.txt

Остались "ничьими" трейты export_vnvs.txt

Всем камрадам удачи и невероятного терпения!

[flak88]

итак, сделал перевод export_ancillaries.txt, однако игра упорно не желает видеть переведённый файл. навожу курсор на иконки свиты в профиле полководцев...выходит пустая рамка.
на этот счёт у меня 2 мысли: либо надо по особому выравнивать текст и расставлять пробелы, либо дело в сопровождающем .bin файле...либо что-то ещё
вот переведённый файл, поэкспериментируйте с ним, кто разбирается в модинге...
To view the link Register

ЗЫ переводил и тестил с версии 2.01

[Mr.Gorby]

flak88

13 Jul 2009 14:17

так, сделал перевод export_ancillaries.txt, однако игра упорно не желает видеть переведённый файл. навожу курсор на иконки свиты в профиле полководцев...выходит пустая рамка.

Ты надеюсь, заменяя файлы на свой перевод, удалял все бин-файлы старые? Они должны быть сгенерированы по новой.

[flak88]

Mr.Gorby, нет, не удалял...откуда мне это знать было??? все бины удалять или только от export_ancillaries.txt???
просьба у кого брокен под рукой, проверьте файл!

[Mr.Gorby]

flak88 Удалять можно только заменякемый. но можно и все, они и так сгенерируются легко по новой.

Сообщение автоматически склеено в 1247482365

Не вздумай ТХТ файлы трогать, кроме заменяемого.

[Legioner66]

Взял export_vnvs.txt попробую правда сроки не обещаю очень мало свободного времени.

[Койот]

2 flak88
Дружище, большое тебе оригато за этот файл . Я его посмотрел -- там проблема с кодировкой, но я уже сообразил, как его лечить. Завтра выложу готовый.
2 Legioner66
Отлично, что ты вернулся С твоей помощью точно одолеем Восточный мод.