[L.VII.C]

Установка русификатора:
Ставить просто - разархивируйте, скопируйте содержимое (все папки внутри) и вставьте в корневую папку игры с заменой оригиналов.

Перевод подходит для всех вариантов: и для тех, кто постепенно пропатчивал мод (2.0 + 2.1 + 2.1a + 2.5) и для тех, кто впервые поставит 2.0 и пропатчит сразу до 2.5

Авторы адаптации перевода для RS 2.5 - Svartalf и L.VII.C

Ссылки на русификацию 2.5:
To view the link Register (депозит)
To view the link Register (яндекс-диск)
To view the link Register (геймфронт)

Ссылки на русификацию 2.6 (адаптировал L.VII.C):
To view the link Register (геймфронт)
To view the link Register (rusfolder)
To view the link Register (яндекс-диск)

Фикс на русификацию 2.6:
To view the link Register
To view the link Register

[Савромат]

alandon
Вы не выкладывайте опечатки и орфографические ошибки - никто текст не проверял, так что их там много. После патча, будет желание - проведите корректуру. Скажем большое спасибо в репу Но после патча - там какие-то изменения в тектовиках идут надо будет все сверять...

[alandon]

>Chernish
Хорошо.

[L.VII.C]

Да, после патча все равно придеться редактировать перевод, тогда и можно исправить заодно и опечатки.

[Tantal]

Chernish 16 Сен 2010 08:24

Вы не выкладывайте опечатки и орфографические ошибки

To view the link Register
To view the link Register
Вроде не очепятка...И не орфография...
Решил потестить малехо "скифов",а тут такое...
И так процентов 70 описания зданий...
Это у меня одного такая лажа?Или кто то сталкивался с подобным?
Уже 3 раза переставлял русик...
Камрады,посмотрите плиз кампашку за скифов...Если это только у меня,буду переставлять мод...

[Савромат]

Tantal
Это фиксится легко (в Strat.txt в папке Data\Text ищите соотв. текст и убирайте \n из него

[met]

Комрады подскажите ! Планируется ли полная русификация, с именами и провами ?

[Савромат]

met
Нет

[mix777]

met 24 Сен 2010, 02:08

Комрады подскажите ! Планируется ли полная русификация, с именами и провами ?

А это и не нужно, особенно провинции трогать, вылеты могут быть....
А в каком файле описывается характеристики зданий, не описание, а параметры дающие прибавку к увеличению народа, налогов, содержания...?

[Савромат]

mix777
В Export_Descr_Building.txt - EDB сокращенно..

[mix777]

Chernish 26 Сен 2010, 10:37

mix777
В Export_Descr_Building.txt - EDB сокращенно..

Я видимо выразился не правильно. К примеру на скрине выше военная контрибуция, она обеспечивает улучшения и ухудшения и по зданиям есть параметры, вот и интересно где лежит файл с данными ? Так как в Export_Descr_Building нет переведенных параметров ....