[L.VII.C]

Установка русификатора:
Ставить просто - разархивируйте, скопируйте содержимое (все папки внутри) и вставьте в корневую папку игры с заменой оригиналов.

Перевод подходит для всех вариантов: и для тех, кто постепенно пропатчивал мод (2.0 + 2.1 + 2.1a + 2.5) и для тех, кто впервые поставит 2.0 и пропатчит сразу до 2.5

Авторы адаптации перевода для RS 2.5 - Svartalf и L.VII.C

Ссылки на русификацию 2.5:
To view the link Register (депозит)
To view the link Register (яндекс-диск)
To view the link Register (геймфронт)

Ссылки на русификацию 2.6 (адаптировал L.VII.C):
To view the link Register (геймфронт)
To view the link Register (rusfolder)
To view the link Register (яндекс-диск)

Фикс на русификацию 2.6:
To view the link Register
To view the link Register

[Enclave76]

Julius 13 Сен 2010, 20:48

Chernish, фикс перевода будет? вот тут бетатестеры всё новые очепятки находят..
и это нормально, все мы люди.. важно ошибки исправлять, а не игнорить

Если по итогам моего перевода ревью все будут более или менее довольны, то предлагаю разделить доведение перевода RSII до блеска - я бы взял на себя описания юнитов, тем более что уже было начал проставлять туда свои любимые параметры метательного оружия, да отвлекся))

[Савромат]

думаю надо патча дождаться... он скоро и там кое-какие вещи придется поменять в русике.. заодно уж...

[Enclave76]

Chernish 15 Сен 2010, 07:22

думаю надо патча дождаться... он скоро и там кое-какие вещи придется поменять в русике.. заодно уж...

Ага, понял, просто предположил. что EU не будут меняться, но если будут, то конечно всё после патча)
Что насчет ревью? Я понимаю, что это второстепенная вещь, но проверить не так долго и в итоге должно получиться пристойно

[Савромат]

Enclave76
Щас приду на работу скачаю - отпишусь :-)

[gercog]

Chernish 15 Сен 2010, 07:22

думаю надо патча дождаться... он скоро и там кое-какие вещи придется поменять в русике.. заодно уж...

А патч будет включать в себя лечение всевозможных ошибок-багов в трейтсах и чем-то там еще ранее, где-то описываемом... или и архитектурный патч будет сразу включен в него?

[Enclave76]

gercog
Походу это не особо к русификатору относится, спросите в багах)

[gercog]

Ну просто коль уж камрад Chernish здесь замолвил слово про выход патча, Я и решил разузнать тут кое какие подробности о нем...)

[Савромат]

Enclave76
Русский перевод презентации РС2 - супер! Получите в репу..

[Enclave76]

Chernish
L.VII.C
Камрады, я в репу завсегда готов и благодарен, и вам того же будет еще многомногораз.
Однако пока вы не оправитесь от восхищенья и не допереведете то, что я не осилил, нашим с вами нежностям проку нуль)))
Ребят, пожалуйста, посмотрите мои посты в этой теме, поможите добить то, что я не смог, и все будет как только так сразу)))

з.ы. не зря видать я 3 дня имел интим с этим ***м кодом))))))

[alandon]

Еще опечатки и ошибки в переводе.

Какой-то непонятный юнит.
To view the link Register

To view the link Register

To view the link Register

To view the link Register
"Определенно лучше"
To view the link Register
Кажется правильно "катафракты"
To view the link Register