Русификация RS II

Ссылка на перевод

Theme created: 04 September 2010, 11:15 · Author: Савромат

30 Pages
« First
3
4
5
6
7
Last »

L.VII.C

Date: 10 April 2012, 15:24

Установка русификатора:
Ставить просто - разархивируйте, скопируйте содержимое (все папки внутри) и вставьте в корневую папку игры с заменой оригиналов.

Перевод подходит для всех вариантов: и для тех, кто постепенно пропатчивал мод (2.0 + 2.1 + 2.1a + 2.5) и для тех, кто впервые поставит 2.0 и пропатчит сразу до 2.5

Авторы адаптации перевода для RS 2.5 - Svartalf и L.VII.C

Ссылки на русификацию 2.5:
To view the link Register (депозит)
To view the link Register (яндекс-диск)
To view the link Register (геймфронт)

Ссылки на русификацию 2.6 (адаптировал L.VII.C):
To view the link Register (геймфронт)
To view the link Register (rusfolder)
To view the link Register (яндекс-диск)

Фикс на русификацию 2.6:
To view the link Register
To view the link Register

L.VII.C

Date: 08 September 2010, 10:49

sergovich

Quote

Ау меня первод зданий есть, а юнитов нет.Мистика какая то....

Значит неправильно поставил. А это очень легко проверить - зайди в Rome - Total War\Data\text и проверь, там лежит переведенный export_units или оригинальный английский

, также таким образом проверь все export_units которые лежат в модфолдерных кампаниях Rome - Total War\Play_(название фракции)\data\text

AlexCAN11

Date: 08 September 2010, 12:21

незнаю по чему но лично у меня перевод был кретичен к названию папки игры. Поставил RSII в папку Rome Total War - Alexander игра работала. Озаботился переводом, распокавал RSIIRUS в папку Rome Total War - Alexander без изменений (игра пашет русского нет). Обратил внимание на

Chernish 4 Сен 2010 12:15

содержимое папки RSIIRUS в КОРЕНЬ вашего мода Roma Surrectum II

Переименовал папку Rome Total War - Alexander в Roma Surrectum II и о чудо перевод появился, и игра пока пашет.

Савромат

Date: 08 September 2010, 13:07

sergovichL.VII.C
Нет, он все правильно поставил. Я проверил сейчас релизные папки - в самом деле, там в папке One Turn\Data\Text появился файл Expory_Units.txt - у меня в бете его не было и нет, поэтому я его и не перевел. Но переводить его не надо, надо просто взять переведенный из RSII\Data\Text и заменить. Юниты то одни и те же.

XMaxim

Date: 08 September 2010, 15:46

Chernish:
"XMaxim
Ну так возьмите файлы зданий и юнитов из корневой папки Data и положите их в папку Play One Turn\Data\Text"
Спасибо. Сделал как вы указали в шапке темы.

Tantal

Date: 08 September 2010, 17:18

L.VII.C
Приветствую камрад!
Тут вот такая шляпа...
To view the link Register
Русик ставил правильно...Не первый раз вообщем...
Может подскажешь в чем дело?

L.VII.C

Date: 08 September 2010, 17:34

Tantal

Quote

Приветствую камрад!
Тут вот такая шляпа...

Не знаю из за чего не отображается, описание есть, вот он

Quote

Застрельщики иберов - легковооруженные пехотинцы. Единственным защитным вооружением у них был маленький круглый щит, сделанный из дерева. Это позволяло застрельщикам убежать от более тяжелых юнитов, которые попытаются атаковать их, и засыпать их издали градом смертоносных дротиков. Их задача - ослабить врага и отвлечь его внимание от главных сил. В руках умелого полководца при наличии идостаточногог времени они могут склонить в нужную сторону чашу весов победы. \n\Ландшафт Иберийского полуострова - особенно в северо-западной части - грубый и скалистый. В этих условиях воспитывались прирожденные мастера засад и бега по горам, способные догнать горных козлов и стать головной болью для любой армии врагов. В долинах и холмах Иберии тяжелая пехота была малоэффективна, а партизанская война, к которой отлично приспособлены застрельщики, давала максимальный эффект. Населявшие северо-запад Иберийского полуострова племена галлеков столетиями сопротивлялись римской оккупации. У них не было ни людей ни вооружения: они изматывали римлян бесконечной герильей. Иберские командиры больше полагались на эффект внезапности чем на грубую силу. Без звука, без случайного блеска оружия иберы бесшумно подкрадывались, обрушивали на врага град дроитков и исчезали прежде чем неприятель мог отреагировать. Даже их самый опасный враг - конница- не могла успешно действовать против застрельщиков в скалистых горах Пиренейского полуострова.
Эти застрельщики почти ничего не стоят и нуждаются только в дротиках и маленьком круглом щите.

проверил, вроде все кавычки и значки на месте