[Alexander_NSK]

Как ясно из названия, данная тема предназначена для сбора заказов на переводы интересных, по вашему мнению, модификаций (модов) к играм и самих игр.

Прежде чем оставлять заявку, попробуйте найти уже имеющийся перевод, дорогой форумчанин, но если многократное "гугленье" не дало результата, смело пиши в данную тему.

Каждая заявка будет рассматриваться участниками Гильдии Лингвистов, но только за ними остаётся решение, начинать работу над русификатором или же нет. Перевод дело сугубо добровольное, и мы никого не заставляем заниматься им насильно, так что если желаюших заняться переводом не нашлось, примите это как данность.

И помните, всегда существует шанс что переводом кто-нибудь займётся, всему своё время.

[Alexander_NSK]

Celman Ctraik

Решать должен не ты, а автор перевода.

А я где-то писал, что моё мнение - закон?

Celman Ctraik

Сначало на форуме. Мы не стим рекламируем, а форум. По этому сначала надо тему в разделе модов Трои,а потом уже как автор перевода решит.
gurvinek2005 Тема с русификатором вот тут To view the link Register сделайте

Это тоже нужно, но не первостепенно.

[Celman Ctraik]

Alexander_NSK Нет первостепенно, а потом уже в стиме.

[gurvinek2005]

Уважаемые префекты, давайте дискуссию перенесем на завтра, у меня уже потихоньку сутки заканчиваются. Давайте сделаем так, я попробую завтра сделать отдельно локализацию к этому моду без учета русской локализации к игре Троя, скину этот pack-файл для проверки его в игре, если все пройдет успешно публикуем и в Стиме, и на форуме.
Celman Ctraik, не забываем, что Alexander_NSK - префект лингвистов!

[Alexander_NSK]

gurvinek2005 09 June 2023, 21:10

Александр, да загрузить его в своей мастерской в Стиме я могу, но вопрос в другом - мод "Troy Revised Mod v2.9" отдельно (как я понимаю) от основного мода (Трои) использовать нельзя, может мне просто скинут русскую локализацию Трои, я включу туда перевод этого мода, а ссылки на него скину в соответствующей теме по Трое, чтобы кто-то из форумчан проверил его в игре, если все пройдет успешно, тогда можно будет и опубликовать для русскоязычных игроков локализацию с включенным в нее переводом этого мода. Наверное так будет более правильным.

В Мастерскую Steam нельзя загружать моды на игру, если она отсутствует в Библиотеке. (но могу ошибаться, давно сам не загружал туда работы) По-поводу файла локализации самой игры не знаю, он ведь довольно большой по объёму, (во всяком случае, должен быть) возникнет ли у кого желание с ним поработать?

[gurvinek2005]

Добрый вечер! Открыл в разделе Трои тему To view the link Register. Надо проверить его в игре, чтобы знать работающий он или нет без общей русской локализации от Трои. А затем уже публиковать в Стиме.

[Dr.Schmeisser]

Будем браться за перевод сего мода?

To view the link Register

[gurvinek2005]

Добрый день! Dr.Schmeisser, в данный момент занимаюсь переводом мода "WARS of GODS - ANCIENT WARS" и поэтому не смогу взяться за перевод мода "AoB".
Возможно, кто-то из лингвистов (или группа) откликнется и возьмётся за его перевод.

[Archan_Sam]

Переведите кто-нибудь Sigmar's Heirs для Warhammer 3

[asrind]

Sands of Salzaar - интересная и разнообразная игра, не слишком требовательная к железу пк, из недостатков - нет русского языка, даже с помощью мода. xUnityautotranlator ее тоже не переводит. Просьба перевести игру.

[Mikhail_Nokhrin]

Так, а тут можно с кем-то уговориться за некоторую деньгу(я хз, я не в теме, сколько за такую работу просят) перевести мод Last alliance на второго Сёгуна?