[segawoox]

Всем привет, ссылка на скачивание русификатора выложена в теме сабмода To view the link Register, но работа над ним будет продолжаться и о всех найденных неточностях отписывайтесь в этой теме по русификации.

[Лаиль Ледатов]

ВНИМАНИЕ!
Данный русификатор создан методом "накладки" - ранее переведённые данные были наложены на существующие. А значит, переведена только часть, и не факт, что корректно. Многие названия СТРАН полетели вообще, например, Долина Андуина зовётся Братством Кольца и т.п, Мирквуд - Польша.....

Однако "чёрная" работа уже сделана. Сейчас русификатор рекомендуется использовать только безграмотным в английском ЗНАТОКАМ вселенной, ибо не знающий вселенную не поймёт, что здесь делает POLAND. Для опытных пользователей (в том числе и меня) русификатор такого типа не нужен. Однако, если группа лингвистов (и я) будем искать непереведённые куски системой "играем и ищем косяки", и тут же их исправлять, мы за неделю (минимум, максимум - месяц) сделаем полный русификатор.

СКАЧАТЬ:
To view the link Register

[ThaneKrios]

Бгг, Mirkwood strong Хотелось бы конечно заняться русиком, но уже очень уж привык играть на английском языке, очень многое понятно интуитивно. Но если появится побольше свободного времени, как закончим работу с другим камрадом над другой игрушкой, может и возьмусь)

[Лаиль Ледатов]

ThaneKrios,
вот я тоже предпочитаю на английском играть...

[truul]

MaksimXap

ThaneKrios,
вот я тоже предпочитаю на английском играть...

Не все же понимают английский язык как ты))). Я вот дуб и люблю читать описание провинций на русском языке. Все-таки неудобно играть на английском(((.
И у Гондора в меню элитные войска не рыцари лебедя,а стражи фонтана. Исправте

[truul]

И у Гондора в меню элитные войска не рыцари лебедя,а стражи фонтана. Исправте

[xgat]

Подождем полный русик

[Финрод Фелагунд]

я бы мог с этим немного помочь. перевести, подправить ошибки

[Лаиль Ледатов]

Финрод Фелагунд,
оооо, ряды толкинистов пополняются

[DarMut_mh]

Я уже занимаюсь переводом. Перевожу export_buildings, export_vnvs и historic_events немножко. Последний файл я во итоге передам переводить добровольцу который хорошо знает английский язык.

Тем временем кто угодно мог бы заняться переводом descr_strat к примеру. Там ничего сложного но тоже требует много времени.

---

Я так и не понял а куда делся весь тот перевод который для этой игры собирал многоуважаемый KAST? Там ведь уже год назад почти всё переведено было! по заверению.

[Зублон]

С нетерпением ждем качественного перевода!Всем кто занимается переводом , УДАЧИ!