[Аорс]

Для тех, кому не терпится заняться переводом, выкладываю список файлов.

Внимание: в версии 2.01 все txt-файлы были распакованы. Теперь их можно переводить как обычно!

Камрады! Большая просьба: все файлы, которые уже перевели, скидывайте сюда, чтобы я смог составить рабочую сборку перевода!

Файлы для перевода:

audiotest_regions_and_settlement_names
battle - Andrewnator (готово)
battle_descriptions
building_battle
campaign_descriptions - Аорс (готово)
climates - mix777 (готово)
cursor_action_tooltips - Andrewnator (готово)
diplomacy
diplomacy_speech
event_strings
event_titles - Andrewnator (готово)
expanded - Kiramund
export_advice - sergsuppa (готово)
export_ancillaries - mix777, Svartalf (готово)
export_buildings - Hamilkar (до строки {horse_one_f_sauromatae} Fatagi Bastyxai (Court of the Warlord)), ChazyChaz (Начиная с {oneone_cul_5} и заканчивая {foureight_cul_6})
export_units - Аорс (steppe), farlight19 (arabian, african)
export_VnVs - Tvarmelkay, Svartalf
FactionIntroSubTitles
historic_events - Hamilkar (готово)
imperial_campaign_regions_and_settlement_names
menu_english -Romantim
missions
names
quotes
rebel_faction_descr
religions - Andrewnator
shared - Andrewnator (готово)
strat - Andrewnator, Svartalf (готово)
tooltips - Andrewnator, Аорс (готово)

Важно! Чтобы текст отображался корректно, удалите из папки mods/EBII/data папку fonts и файл descr_font_db.txt

Переведённые файлы на данный момент: To view the link Register

[Hamilkar]

KAST 29 June 2017, 00:45

Так, я скачал, но не понимаю в чём проблема .

Вот и закончил перенос + доперевел чертову свиту + проверил. Так что все! Дальше только перевод или ждать новых версий EB.

To view the link Register

Может стоит в шапку кинуть, чтобы нуждающиеся не искали?
P.S: кажется у меня пропала возможность закидывать файлы прямо на сайт(

[Svartalf]

Обновлен To view the link Register

[Korvin]

Dolunts 31 January 2022, 14:24

Svartalf 16 November 2017, 13:15

Обновлен To view the link Register

нету ничего там

-Добавлено-

Космический 07 June 2020, 09:49

Colhydasurrectum
DanARW
To view the link Register русификатор к версии 2.35, должно скачаться.

там нету ничего пишет что страница не найдена

Здесь есть русификатор:
To view the link Register

[alexey74]

Korvin 31 January 2022, 14:45

Dolunts 31 January 2022, 14:24

Svartalf 16 November 2017, 13:15

Обновлен To view the link Register

нету ничего там

-Добавлено-

Космический 07 June 2020, 09:49

Colhydasurrectum
DanARW
To view the link Register русификатор к версии 2.35, должно скачаться.

там нету ничего пишет что страница не найдена

Здесь есть русификатор:
To view the link Register

к EBII 2.35A подходит?

[Korvin]

alexey74 31 January 2022, 16:58

к EBII 2.35A подходит?

Для этой версии и предназначен

[alexey74]

Korvin 31 January 2022, 20:48

alexey74 31 January 2022, 16:58

к EBII 2.35A подходит?

Для этой версии и предназначен

поставил перевод и игра перестала запускаться

[Korvin]

Значит, все таки не подходит.
Можно вставить текст из русифицировпнного файла в конец исходного файла из мода. Игра считывает текстовик с конца, и большая часть игры таким образом будет русифицироаана.
Этот метод точно на Риме 1 работает. На Меди я не пробовал.

[KAST]

Народ, ести ли какой-нибудь лимит на кол-во загрузочных экранов? Сколько их можно сделать?

[alexey74]

Korvin 01 February 2022, 20:04

Значит, все таки не подходит.
Можно вставить текст из русифицировпнного файла в конец исходного файла из мода. Игра считывает текстовик с конца, и большая часть игры таким образом будет русифицироаана.
Этот метод точно на Риме 1 работает. На Меди я не пробовал.

export_vnvs.txt.export_ancillaries.txt подходят ,новые формы управления провинциями у македонян например появилась " сатрапия " я думаю из-за выбивает

[alexey74]

в historic_events.txt текст (HE_KH_START_BODY)не отображается в игре вместо текста пустая лист один заголовок

[puschtun]

Скажите, перевод не обновляется, там уже версия 2.35R вышла, кто-то ставил перевод,хоть частично?

[alexey74]

puschtun 05 February 2022, 19:41

Скажите, перевод не обновляется, там уже версия 2.35R вышла, кто-то ставил перевод,хоть частично?

export_ancillaries.txt,export_vnvs.txt
подходят для новой версии