[Аорс]

Для тех, кому не терпится заняться переводом, выкладываю список файлов.

Внимание: в версии 2.01 все txt-файлы были распакованы. Теперь их можно переводить как обычно!

Камрады! Большая просьба: все файлы, которые уже перевели, скидывайте сюда, чтобы я смог составить рабочую сборку перевода!

Файлы для перевода:

audiotest_regions_and_settlement_names
battle - Andrewnator (готово)
battle_descriptions
building_battle
campaign_descriptions - Аорс (готово)
climates - mix777 (готово)
cursor_action_tooltips - Andrewnator (готово)
diplomacy
diplomacy_speech
event_strings
event_titles - Andrewnator (готово)
expanded - Kiramund
export_advice - sergsuppa (готово)
export_ancillaries - mix777, Svartalf (готово)
export_buildings - Hamilkar (до строки {horse_one_f_sauromatae} Fatagi Bastyxai (Court of the Warlord)), ChazyChaz (Начиная с {oneone_cul_5} и заканчивая {foureight_cul_6})
export_units - Аорс (steppe), farlight19 (arabian, african)
export_VnVs - Tvarmelkay, Svartalf
FactionIntroSubTitles
historic_events - Hamilkar (готово)
imperial_campaign_regions_and_settlement_names
menu_english -Romantim
missions
names
quotes
rebel_faction_descr
religions - Andrewnator
shared - Andrewnator (готово)
strat - Andrewnator, Svartalf (готово)
tooltips - Andrewnator, Аорс (готово)

Важно! Чтобы текст отображался корректно, удалите из папки mods/EBII/data папку fonts и файл descr_font_db.txt

Переведённые файлы на данный момент: To view the link Register

[Hamilkar]

KAST 29 June 2017, 00:45

Так, я скачал, но не понимаю в чём проблема .

Вот и закончил перенос + доперевел чертову свиту + проверил. Так что все! Дальше только перевод или ждать новых версий EB.

To view the link Register

Может стоит в шапку кинуть, чтобы нуждающиеся не искали?
P.S: кажется у меня пропала возможность закидывать файлы прямо на сайт(

[Svartalf]

Обновлен To view the link Register

[grigorii]

Подскажите, вот я скачал как я понял последний перевод от сюда - To view the link Register
Закинул содержимое папки text в \Medieval II Total War Gold\mods\ebii\data (с заменой), но в игре везде каракули и обрезанные слова пример гл.меню -

Spoiler (expand)

выбор фракций -

Spoiler (expand)

Подскажите пожалуйста, что я не правильно сделал?

[Svartalf]

Нужно удалить или перименовать папку со шрифтами. Да, и в папке text удалить файлы .bin

[grigorii]

Svartalf 03 November 2018, 23:27

Нужно удалить или перименовать папку со шрифтами. Да, и в папке text удалить файлы .bin

bin удалил, а вот как называется и где находится папка со шрифтами, что-то не соображу никак?

[KAST]

По-моему папка fonts.

[grigorii]

KAST 04 November 2018, 11:38

По-моему папка fonts.

Удалил fonts - игра вообще после заставки вылетает. Даже до меню не доходит. Блин, чтоже делать, второй день поиграть не могу. Неужели никто не ставил русификатор и не знает как сделать русский язык?

[Hamilkar]

grigorii

Удалил fonts - игра вообще после заставки вылетает. Даже до меню не доходит. Блин, чтоже делать, второй день поиграть не могу. Неужели никто не ставил русификатор и не знает как сделать русский язык?

есть еще отельный файл, где в названии фигурирует слово fonts, его тоже нужно удалять. А вообще все написано в шапке темы EB2.3

[SamaelBC]

grigorii,в шапке темы,большими буквами:

Quote

Важно! Чтобы текст отображался корректно, удалите из папки mods/EBII/data папку fonts и файл descr_font_db.txt

[Dart Kovu Nazgul]

Я так понимаю под версию Europa Barbarorum 2.35 русификация снова пойдёт на переработку ??

[Svartalf]

Обязательно! Благо, не так всё страшно, но какое-то время адаптация и доработка имеющегося русификатора, конечно, займёт.

[KAST]

Меня это не коснётся. Я специально выбирал те тексты, которые уже 100% готовы и меняться не будут. Сейчас пока остановил перевод и занимаюсь доводкой уже готовых текстов, чтобы к концу года скинуть все наработки и пойти уже дальше с чистой совестью.