[Аорс]

Для тех, кому не терпится заняться переводом, выкладываю список файлов.

Внимание: в версии 2.01 все txt-файлы были распакованы. Теперь их можно переводить как обычно!

Камрады! Большая просьба: все файлы, которые уже перевели, скидывайте сюда, чтобы я смог составить рабочую сборку перевода!

Файлы для перевода:

audiotest_regions_and_settlement_names
battle - Andrewnator (готово)
battle_descriptions
building_battle
campaign_descriptions - Аорс (готово)
climates - mix777 (готово)
cursor_action_tooltips - Andrewnator (готово)
diplomacy
diplomacy_speech
event_strings
event_titles - Andrewnator (готово)
expanded - Kiramund
export_advice - sergsuppa (готово)
export_ancillaries - mix777, Svartalf (готово)
export_buildings - Hamilkar (до строки {horse_one_f_sauromatae} Fatagi Bastyxai (Court of the Warlord)), ChazyChaz (Начиная с {oneone_cul_5} и заканчивая {foureight_cul_6})
export_units - Аорс (steppe), farlight19 (arabian, african)
export_VnVs - Tvarmelkay, Svartalf
FactionIntroSubTitles
historic_events - Hamilkar (готово)
imperial_campaign_regions_and_settlement_names
menu_english -Romantim
missions
names
quotes
rebel_faction_descr
religions - Andrewnator
shared - Andrewnator (готово)
strat - Andrewnator, Svartalf (готово)
tooltips - Andrewnator, Аорс (готово)

Важно! Чтобы текст отображался корректно, удалите из папки mods/EBII/data папку fonts и файл descr_font_db.txt

Переведённые файлы на данный момент: To view the link Register

[Hamilkar]

KAST 29 June 2017, 00:45

Так, я скачал, но не понимаю в чём проблема .

Вот и закончил перенос + доперевел чертову свиту + проверил. Так что все! Дальше только перевод или ждать новых версий EB.

To view the link Register

Может стоит в шапку кинуть, чтобы нуждающиеся не искали?
P.S: кажется у меня пропала возможность закидывать файлы прямо на сайт(

[Svartalf]

Обновлен To view the link Register

[wladimiron]

Svartalf 15 March 2019, 01:41

...Сами убедитесь, когда выложим.

Когда ориентировочно нам ждать перевод на 2.35?

[Svartalf]

wladimiron

Когда ориентировочно нам ждать перевод на 2.35?

Ну, если камрад Каст согласен выложить то, что у его уже готово (ОЧЕНЬ много интересного о провинциях ), то можем и выложить. Полного перевода всё равно пока ждать не стоит, на промежуточную версию однозначно. Я описания скриптовых и прочих исторических событий, как и ветки правительства переводил "по фракциям", так что за некоторые из них уже вполне себе можно полноценно проходить кампании, и даже неискушенным всё будет более-менее понятно.

[KAST]

Svartalf

Ну, если камрад Каст согласен выложить то, что у его уже готово (ОЧЕНЬ много интересного о провинциях ), то можем и выложить.

Пока не согласен. Если что, выложи то, что есть у тебя.

[wladimiron]

Самое сложное, на английском воспринимать описания зданий и типов правления, если это переведено, то выложите пожалуйста.

[Егор_Гемба]

Выложите хоть какой-нибудь перевод.

[KAST]

Егор_Гемба

Выложите хоть какой-нибудь перевод.

Ладно, если Svartalf согласен, то закину через пару дней перевод своей части.

[Svartalf]

Я только "за". Как раз добиваю Хайастан, и все формы правления будут переведены Затем объединю наши файлы и залью общий архив папки text

[wladimiron]

Ребята, скоро лето кончиться, выложите пожалуйста тот перевод, что в наличии есть. А то у нас так отпуска и каникулы пройдут бездарно.)))

[Луций Сергий]

wladimiron 27 July 2019, 14:22

Ребята, скоро лето кончиться, выложите пожалуйста тот перевод, что в наличии есть. А то у нас так отпуска и каникулы пройдут бездарно.)))

Похоже, не дождались.

[Airzerg]

Все дождались! спасибо огромное переводчикам!