Эпиграф:
"Дорога в ад вымощена благими намерениями"(тм)

\
Часть первая, буквоедская.
Maj. Buzzard
Это уже нюансы. Общий смысл не меняется и состоит в том, что действие необязательно к исполнению
А дьявол в деталях.
Что-то из меня сегодня афоризмы так и хлещут, не иначе перетрудился
Как раз меняет, причём именно в отношении к "вундерваффе". Формулировка "Если окажется в его власти..." применительно к Ганнибалу и Ко вопросов не вызывает, Антиох, зажав фигу в кармане, отвечает римлянам:"Не виноватая Я, он сам ушёл" и никаких претензий к нему быть не может, то применительно к слонам... А в чьей они власти? И сохранение "вундерваффе " - это прямое нарушение условий договора. Почему в таком случае Рим не отреагировал на это? Не знаю. Вариантов несколько, в том числе и укладывающиеся в Вашу АИ с её "аксиомами".
Часть вторая, недоумевающая.
Maj. Buzzard
В любом случае, Ливий это аккуратненько подчистил. Во избежание кривотолков.
Казалось бы, причём здесь
Лужков Ливий? То, что данный civis romanus - это главный запевала ансамбля "Либер Рома убер аллес" никто и не спорит.
Часть третья, соглашательская.
Maj. Buzzard
Наше дело только обозначить проблему и продемонстрировать, что всё не так просто и однозначно, как кажется.
Даже так? Ну и хорошо.