Ютилайнен - лучший финский ас . В какой-то
занюханной блин! Финляндии нашелся летчик, которого ни разу не сбили, который ни разу не потерял ведомого, да еще сбил 94 самолета (в 1,5 раза больше лучшего аса СССР Кожедуба
блин!), причем летая на
такой вовне! "фоккерах DXXI" и "брюстерах баффало" (ну да, ну да, потом ему таки дали "человеческий мессер"). Книга написана живым "несушеным" языком, почти вся состоит из эмоциональных описаний воздушных боев.
Переводчик с английского (!!!) А. Больных снова оправдывает свою фамилию - на полном серьезе в лепешку бьется, доказывая, что "спитфайры" и "томагавки" Ютилайнен сбивать не могЪ!!! Как будто в первый раз читает (и переводит) мемуары летчиков... Видимо, название таки задело за живое (в оригинале тоже бодро: "Как мы били "красных соколов").