Русификация RS II

Ссылка на перевод

Theme created: 04 September 2010, 11:15 · Author: Савромат

30 Pages
« First
15
16
17
18
19
Last »

L.VII.C

Date: 10 April 2012, 15:24

Установка русификатора:
Ставить просто - разархивируйте, скопируйте содержимое (все папки внутри) и вставьте в корневую папку игры с заменой оригиналов.

Перевод подходит для всех вариантов: и для тех, кто постепенно пропатчивал мод (2.0 + 2.1 + 2.1a + 2.5) и для тех, кто впервые поставит 2.0 и пропатчит сразу до 2.5

Авторы адаптации перевода для RS 2.5 - Svartalf и L.VII.C

Ссылки на русификацию 2.5:
To view the link Register (депозит)
To view the link Register (яндекс-диск)
To view the link Register (геймфронт)

Ссылки на русификацию 2.6 (адаптировал L.VII.C):
To view the link Register (геймфронт)
To view the link Register (rusfolder)
To view the link Register (яндекс-диск)

Фикс на русификацию 2.6:
To view the link Register
To view the link Register

казанец

Date: 28 September 2011, 01:20

RAша 23 September 2011, 12:45

вот нормальный русификатор для РС2 To view the link Register

Тут у вас вроде старые файлы, не исправленные...
Я сегодня исправленные отсюда взял-RS2 RUS (fix).7z
фикс(ошибки шрифта поправляет), To view the link Register

казанец

Date: 28 September 2011, 09:14

казанец 28 September 2011, 01:20

RAша 23 September 2011, 12:45

вот нормальный русификатор для РС2 To view the link Register

+Большая просьба выложить на трекер обновленный ROME Roma Surrectum 2 со всеми фиксами и патчами+ с допами(горны, лоадинг скрины и все, что посчитаете нужным) и второй вариант выложить без допов.
Все таки здесь выложено более 9 месяцев назад...(To view the link Register)
+ с нормальным рабочим фиксом шрифтов вида зданий и тд.

казанец

Date: 29 September 2011, 19:32

Просьба уточнить- поставил фикс текста, все отлично, но появился баг через какое-то время- на стратегич.карте моя территория левее Карфагена, но на карте высвечивается как греческая территория. Это нормально?
Спасибо заранее.

Makz

Date: 03 October 2011, 19:46

скачал уже давно русик Чернышэдишн, англицких слов нет, все как положено, только нет описание у махайрофоров(не у всех а какой то 1 фракции, не помню, вроде Пергам). Но всю картину портят скорее всего остатки от промта,создающие впечатление что редактором был 2классник с с большими проблемами в плане формулировки мыслей, например:
Солдаты под его командованием уверены в него, как он сам.
Он нуждается в некоторых решающих побед, не только для того, чтобы сгладить прошлые неудачи, но и для того чтобы остаться командующим для своих войск.
Опыт научил этому человеку найти нужное время для атаки и нужное время, чтобы защищать свою позицию. - да и вообще кривое предложение
И это далеко не всё
Вот сижу теперь исправляю
-Добавлено-капец полно таких косяков, почти в каждом трейте

Makz

Date: 04 October 2011, 00:40

Выкладываю export_Vn_Vs.txt с исправленными ошибками перевода и формулировки трейтов (не путать со свитой, лежащей в фале ancilaries (в том числе исправлена болезнь Альцгеймера на маразм (согласитесь, маразм знают все, а вот на счет деменции (кэп напоминает: не путать с децимацией) я не уверен, да и я думаю все таки это название куда больше приближено к тому времени нежели современное научное название)). Юзать путем замены файло из папки Roma Surrectum II\Play_Rome\data\text\ . Если добавляли новые трейты, то вспоминайте какие, и потом тыкайте что юзали на прежнее место пребывания в новом файле. Новую клмпанию начинать естественно не надо. Надеюсь никто не запутается в написанном, и не будет читать больше 40 раз :041:

To view the link Register

Siege

Date: 15 October 2011, 19:32

Chernish 01 February 2011, 21:11

Затолока Вадим
Все переведены. Из этой кампании папку Text скопируй в корневую Data

Собственно если так поступить то в "Battles Only" в главном меню написано "Римская компания". А вообще хотелось бы у вас спросить на какой русификатор сейчас, уже спустя почти год ореинтироваться?
Как я понимаю их два:
To view the link Register (RSIIRUS.rar) для версии 2.0
To view the link Register (RS_2.1_TEXT_RUS.rar) для версии 2.1 (он же для 2.1a)
Как я понимаю второй включает в себя первый?

В любом варианте непереведенным всегда остаются:
1) Названия всех городов и провинций (тут скрипты).
2) Все имена парсонажей (по той же причине)
3) Скриптовые указатели (кликните сюда чтобы выделить, статусы морали отрядов на тактике ("Напутствие военачальника подняло боевой дух", "Бегут в панике, забыв обо всем", и.т.д.), строки диалога дипломата в разговоре с другой фракцией, и некоторые события (такие как окно отчета сразу после пропуска хода).
Я не в чем не ошибся?

А по установке, как я понял из логики сказанного нужно (например для версии 2.1a) сразу поставить на нее To view the link Register а потом еще папку text по адресу Total War\Play_Rome_One_Turn\data\text поставить в корневую data (при этом получается то, с чего я начал).

Или алгоритм другой? Напишите пожалуйста точно что куда ставить чтобы добиться максимального перевода.

best100