[L.VII.C]

Установка русификатора:
Ставить просто - разархивируйте, скопируйте содержимое (все папки внутри) и вставьте в корневую папку игры с заменой оригиналов.

Перевод подходит для всех вариантов: и для тех, кто постепенно пропатчивал мод (2.0 + 2.1 + 2.1a + 2.5) и для тех, кто впервые поставит 2.0 и пропатчит сразу до 2.5

Авторы адаптации перевода для RS 2.5 - Svartalf и L.VII.C

Ссылки на русификацию 2.5:
To view the link Register (депозит)
To view the link Register (яндекс-диск)
To view the link Register (геймфронт)

Ссылки на русификацию 2.6 (адаптировал L.VII.C):
To view the link Register (геймфронт)
To view the link Register (rusfolder)
To view the link Register (яндекс-диск)

Фикс на русификацию 2.6:
To view the link Register
To view the link Register

[L.VII.C]

Chernish

Quote

Добавилась Римская кампания 1 turn. Там все то же самое что в Римской надо просто перенести и в строке описания изменить "Кликните здесь для начала римской камании" на "кликните здесь для начала римской кампании 1 turn"
Ну и по мелочам кое-что есть от старого варианта перевода - я то потом потихоньку все исправил в ожидании патча и забыл про это - типа "Армяне" вместо "Римляне" в Menu English & Shared. txt и т.д.

Я поправил уже все тексты для 1 ходовой кампании за римлян, они уже входят в выложенный вариант, только в файле menu_english не приписывал что это 1 turn, сейчас это исправил. Но вот в чем курьез - где вообще спрятана эта кампания в лаунчере? не могу ее запустить, там в списке есть такой пунк "One-turn Campaigns", выбираю его и открывается обычная общая кампания с 1 ходом, там нет римлян, где их припрятали? А в списке лаунчера вообще нет "Rome_One_Turn" и я даже не могу сравнить как там отображается переведенный текст.

Quote

И я хочу проверить соответствие описаний ExportVnVs с значением трейтос в Export_descr_character_traits.. что-то у меня Фабий с 0 показателями в игре хотя по описанию должен иметь кучу влияния...

В export_VnVs были изменены или добавлены сами описания, то есть где новые описания, вместе с ними в комплекте и новые +- показатели, что касается изменения плюсов и минусов отдельно, таковые были только у "полководца-политика" - убрали -2 к командованию.
В старой версии был такой пункт "ревность императора", с плохими последствиями для полководца, сейчас этот пункт развили и разбили на 4 части - "ревность императора", "в немилости у императора", "ненависть императора" и "гнев императора", этот последний пункт особо опасен для полководца , -6 к влиянию и -8 к личной безопасности
Подобных поправок в новой версии несколько штук.

[Савромат]

L.VII.C
Странно. У меня в лаунчере есть Rome 1 turn... Ничего не понимаю

L.VII.C 24 Ноя 2010 17:01

В export_VnVs были изменены или добавлены сами описания, то есть где новые описания, вместе с ними в комплекте и новые +- показатели, что касается изменения плюсов и минусов отдельно, таковые были только у "полководца-политика" - убрали -2 к командованию.

Да, я сегодня проверил - все остальное кроме "Бывшего диктатора" правильно.

[SiBeaRyak]

Может у меня руки кривые. Русификатор кидаю в корень Рима, с заменой файлов. Запускаю. Идут менюшки Single player и т.п. Если далее жать то будет предложен выбор кастом и хисторикал баттлов. И все. Если русификатор не ставить, то все в порядке. Где ля? ПЫСЫ. С патчем разобрался, помогла полная переустановка.
Может быть из за того что у меня мод стоит не в отдельной папке Рима, а прям в корневой?

[Савромат]

SiBeaRyak
Мне трудно что-то определенное сказать т.к. у меня ни публичной версии мода ни патча нет - только SVN и все в порядке и с менюшками и с прочим. Однако на ТВЦ юзеры жалуются на точно такой же глюк - правда с продолжением, что если из меню где только кастом и хисторикал баттл выйти и снова войти через лаунчер - выбор страны - то все будет ОК. Вот цитата:

Quote

whenever I start a game with Rome, I see "Single player," which leads me to the ONLY two options of Historical Battles and Custom Battle, instead of Roman Campaign. However, when I open the launcher, RESELECT ROME WHICH IS ALREADY SELECTED, and press save, then I CAN PLAY the Roman campaign.

Мод и должен стоять в корне РТВ.

Может LVIIC что скажет - у него то паблик версия + патч....

[SiBeaRyak]

Чертовщина какая то. Сейчас попробывал опять запустить уже без русификатора, опять сингл плеер и кастом.Перезаход с лаунчера не помог. Но! поставил русификатор, все перевелось. Мистика какая то. Значит это не русификатор, а все таки патч.

[L.VII.C]

Chernish

Quote

Странно. У меня в лаунчере есть Rome 1 turn... Ничего не понимаю

Вот скрин моего лаунчера, никакого Rome 1 turn нет в списке
To view the link Register

SiBeaRyak

Quote

Чертовщина какая то. Сейчас попробывал опять запустить уже без русификатора, опять сингл плеер и кастом.Перезаход с лаунчера не помог. Но! поставил русификатор, все перевелось. Мистика какая то. Значит это не русификатор, а все таки патч.

Тут ни при чем ни русификатор, ни патч, причина в самом обновленном лаунчере, у него какой то баг. Когда выходишь из игры, потом если снова надо продолжить кампанию, надо каждый раз снова отметить в списке лаунчера за кого играешь, без этого действия открываются только кастом-битвы, хотя в списке отмечена нужная кампания. Когда я поставил патч, такого не было, глюк появился только после установки нового лаунчера, а это в свою очередь было уже после установки русификатора. До установки нового лаунчера все было в порядке.

Что то не везет команде RS, когда дело доходит до инсталлеров, лаунчеров и т.п. хорошо еще что додумались и патч выложили в виде архива, потому он и поставился без проблем, если бы он ставился инсталлером, у него тоже были бы какие то глюки

[Савромат]

L.VII.C
если в лаунчере попробуй мой - у меня все кампании есть..
вот лови
To view the link Register

[BranMakMorn]

спасибо вам Chernish и LVIIC за превод! с ним играть намного приятней!

[L.VII.C]

Chernish

Quote

если в лаунчере попробуй мой - у меня все кампании есть..
вот лови

Я оказался прав - новый лаунчер бракованный, поставил твой вариант и Rome 1 turn появился в списке
To view the link Register

Большое спасибо

[Савромат]

L.VII.CНу и дела! Как же они собирают релизы и патчи если такие вещи пропускают??! Насколько я знаю лаунчеры и инсталляторы делают другие люди - но тем не менее.. должен быть какой-то авторский контроль что ли..