[Alexander_NSK]

НАЗВАНИЕ: Industries of Titan

ЖАНР: Экшены, Инди, Симуляторы, Стратегии

РАЗРАБОТЧИК: Brace Yourself Games

ИЗДАТЕЛЬ: Brace Yourself Games

ДАТА ВЫХОДА: 2021

ОПИСАНИЕ: Industries of Titan это игра в жанре экономической стратегии, в которой игроку необходимо построить промышленный город на Титане, спутнике Сатурна. Создайте быстрорастущий промышленный город, проектируйте заводы и соревнуйтесь с другими Великими домами, чтобы заявить о себе в Industries of Titan!

КЛЮЧЕВЫЕ ОСОБЕННОСТИ:

Придумайте дизайн Вашему городу и начните превращать его всего лишь из нескольких небольших зданий в массивных Метрополис!

Настройте производственные линии внутри ваших заводов, чтобы переработать сырьевые ресурсы в ещё более мощные инструменты и здания

Найдите баланс между потребностями ваших работников, ваших заводов и ваших зданий для создания мощной, эффективной экономики

Придумайте дизайн интерьеров ваших линкоров с помощью стратегического размещения оружия, щитов, подруливающих устройств и т.д., чтобы уменьшить слабые места и максимально повысить боеспособность

Побеждайте врагов с помощью боевого или технологического превосходства, политического влияния или благодаря обычной производственной мощности заводов!

Играй «в реальном времени с функцией паузы», в собственном темпе!

Создано командой, которая создала для вас Crypt of the NecroDancer; арт -- Sir Carma и Nick Gunn, музыка -- Danny Baranowsky; аудио -- Power Up Audio.

To view the link Register

To view the link Register

АВТОР РУСИФИКАТОРА: Candramelekh

УСТАНОВКА: Скопировать файл loc_ru.txt по пути Titan\Content\TextData\Localization\loc_ru.txt в папке с установленной игрой, после чего кликнуть по нему правой кнопкой мыши и в меню "Свойства" поставить галочку напротив "Только чтение".

Данный перевод выполнен в некоммерческих целях добровольным переводчиком, по всем вопросам связанным с русификатором обращаться в To view the link Register Поддержка русификатора будет прекращена после выхода официальной локализации в сервисе Steam.

[Alexander_NSK]

Уважаемые форумчане, в связи с выходом новой версии перевода, инструкция по установке русификатора обновлена.

[Alexander_NSK]

Работа над русификатором продолжается! Уважаемый форумчанин Candramelekh в данный момент занят изучением структуры файлов новой версии игры.

[artur20]

Alexander_NSK 23 December 2020, 17:37

Работа над русификатором продолжается! Уважаемый форумчанин Candramelekh в данный момент занят изучением структуры файлов новой версии игры.

К какой версии игры русификатор? v0.5.0? Спасибо

[Candramelekh]

artur20 03 January 2021, 15:17

К какой версии игры русификатор? v0.5.0? Спасибо

Последний перевод был 0.3.3, но здесь по ссылке почему-то более старый. Надо будет поправить. После 0.3.3 изменилась структура файлов локализации и я ещё не все нити перенёс в последнюю версию, но, в принципе, большая часть того что было переведено работает. Кроме того, игра почему-то дописывает в файл русской локализации кучу системных записей, что приводит к тому, что они видны в самой игре. Не знаю с чем это связано и можно ли устранить будет вообще Можно взять To view the link Register самый последний файл loc_ru и закинуть его в папку Titan/Content/TextData/Localization.

Alexander_NSK 23 December 2020, 17:37

Работа над русификатором продолжается! Уважаемый форумчанин Candramelekh в данный момент занят изучением структуры файлов новой версии игры.

Измени ссылку на русификатор на эту - To view the link Register. А то тут, оказывается, очень старая версия была

[Alexander_NSK]

Candramelekh 03 January 2021, 17:27

artur20 03 January 2021, 15:17

К какой версии игры русификатор? v0.5.0? Спасибо

Последний перевод был 0.3.3, но здесь по ссылке почему-то более старый. Надо будет поправить. После 0.3.3 изменилась структура файлов локализации и я ещё не все нити перенёс в последнюю версию, но, в принципе, большая часть того что было переведено работает. Кроме того, игра почему-то дописывает в файл русской локализации кучу системных записей, что приводит к тому, что они видны в самой игре. Не знаю с чем это связано и можно ли устранить будет вообще Можно взять To view the link Register самый последний файл loc_ru и закинуть его в папку Titan/Content/TextData/Localization.

Alexander_NSK 23 December 2020, 17:37

Работа над русификатором продолжается! Уважаемый форумчанин Candramelekh в данный момент занят изучением структуры файлов новой версии игры.

Измени ссылку на русификатор на эту - To view the link Register. А то тут, оказывается, очень старая версия была

Ссылка на русификатор обновлена!

Стабильный перевод пока только на версию 0.3.3. готов? А то сразу несколько архивов вводят в лёгкое заблуждение при первом просмотре.

[Candramelekh]

Alexander_NSK 03 January 2021, 18:21

Стабильный перевод пока только на версию 0.3.3. готов? А то сразу несколько архивов вводят в лёгкое заблуждение при первом просмотре.

Да, тот у кого версия последняя и есть нужный перевод

[4epenaxa]

Candramelekh,

Версия игры – 0.7.0
--> Titan\Content\TextData\Localization\loc_ru.txt
Игра переформатирует файл русской локализации только один раз.

В самой игре ничего лишнего не появляется

[BOBR]

Candramelekh,
Похоже, что в выложенном файле русской локализации, вместе с окончаниями строк были удалены полезные данные

[Candramelekh]

BOBR 12 January 2021, 21:41

Candramelekh,
Похоже, что в выложенном файле русской локализации, вместе с окончаниями строк были удалены полезные данные

Привет. Они не удалены, они есть в самом текстовике, но при выборе русского языка в меню они заново переписываются поверх английскими. Не везде, но в куче мест и при этом даже бывает добавляется запись, что за русский вариант был. Странная штука. Я не знаю как это исправить. Пробовал просто русскоязычный вариант назвать loc_en, но игра и там всё переписывает. Я предлагаю вообще удалить этот русификатор из библиотеки, потому что он не работает с последними версиями. Предлагаю просто дождаться полноценного выхода игры

[BOBR]

В последних версиях, данные из XML были перенесены в loc_ru.txt

Формат строки loc_ru:
имя,русский перевод,,англ перевод,\n