[Haktar]

---

---

Скачать русификатор на версию 2.0 - To view the link Register (1.4 MB)

---

[Аrchangel]

кто такие Aspatak Skirmishers

второе слово-застрельщики.А вот откуда они?

[Labi Bust]

Quote

кто такие Aspatak Skirmishers

второе слово-застрельщики.А вот откуда они?

Аспатаки - это райдеры, конные воины, совершавшие набеги.

[Аrchangel]

спс болоьшое

[Komtur]

Давайте согласуем, в каком виде писать встречающиеся номера столетий. То есть римскими или арабскими цифрами? Мне кажется, было бы правильно писать в одном виде.
З.Ы. Я за римские.

[Labi Bust]

Quote

Давайте согласуем, в каком виде писать встречающиеся номера столетий. То есть римскими или арабскими цифрами? Мне кажется, было бы правильно писать в одном виде.
З.Ы. Я за римские.

Поддерживаю.

[Labi Bust]

Quote

спс болоьшое

Незачто.

[Аrchangel]

А я за арабские,ведь не все игроки умеют транслировать и правильно понимать римские цифры.А мы работаем на клиента

[Komtur]

Spoiler (expand)

{koj_sergeant_spearmen}Копьеносцы
{koj_sergeant_spearmen_descr}Вопреки рассказам о возвращающихся из-за моря разбогатевшими крестоносцах, прежде людях никому не известных, даже добраться до Святой Земли - по карману далеко не каждому. Те же, кто отправляются туда воевать, далеко не полуголые фанатики. Эти полупрофессиональные солдаты, по большей части пилигримы, служат в ополчении, прислуживают вельможам. Из защитного вооружения у них есть большой каплевидный щит, простой шлем и кожаный акетон. На поле боя они выходят по призыву своего сеньера, либо если в королевстве объявлен общий сбор.
{koj_sergeant_spearmen_descr_short}Средние полупрофессиональные копьеносцы.

{koj_mounted_sergeants}Конные сержанты
{koj_mounted_sergeants_descr}Неплохо экипированная легкая конница, хотя им и не хватает маневренности, в рукопашной схватке они почти не уступают рыцарям. 
{koj_mounted_sergeants_descr_short}Хорошая легкая конница, хотя более тяжелая броня не добавляет им маневренности.

{koj_sergeant_crossbowmen}Левантийские арбалетчики
{koj_sergeant_crossbowmen_descr}Среди прибывающих в Святую Землю крестоносцев редко встречаются лучники, большая часть лучников - это местные христиане. Но арбалет был исключением. У простых солдат, копье и арбалет - самое распространенное оружие. Эти арбалетчики хороши как против турецких конных, так и против мусульманских пеших лучников. Они - неотъемлемая часть крестоносного войска.
{koj_sergeant_crossbowmen_descr_short}Полупрофессиональные арбалетчики.

{koj_sergeant_men_at_arms}Мечники Заморья
{koj_sergeant_men_at_arms_descr}В Королевстве Иерусалимском, как и в Европе, не всегда можно найти солдат, которые могут позволить себе хорошую экипировку, но предпочитают сражаться пешими. Знать традиционно избегает сражаться в пешем строю, тогда как у простых солдат просто нет выбора. Большинство пехоты Королевства Иерусалимского состоит именно из этих солдат. Они вооружены намного легче, чем рыцари, но зато - они обучены сражаться в команде, а не как индивидуальные бойцы.
{koj_sergeant_men_at_arms_descr_short}Тренированные и дисциплинированные профессиональные солдаты. Они вооружены намного легче, чем рыцари, но зато - они обучены сражаться в команде, а не как индивидуальные бойцы.

{koj_sergeant_voulgiers}Латинские алебардщики
{koj_sergeant_voulgiers_descr}При доминировании на поле боя легких конных лучников, двуручное оружие не получило здесь такого распространение, как в Европе в поздние века. Все же, под влиянием Запада, и в Иерусалимском королевстве часть пехотинцев вооружалась двуручными алебардами и вужами. Это отличное оружие против вражеских всадников.
{koj_sergeant_voulgiers_descr_short}Полупрофессиональные пехотинцы, вооруженные различным двуручным оружием, уязвимы к обстрелу, но крайне эффективны против кавалерии.

{koj_armoured_sergeants_spearmen}Тяжеловооруженные копьеносцы-сержанты
{koj_armoured_sergeants_spearmen_descr}Крестовые походы повлекли за собой рад перемен в христианском мире, в частности - повышение профессионализма в армии. Так как в регионе доминирует конница, задача копьеносцев и арбалетчиков поддерживать и защищать собственных всадников.
Это профессиональные солдаты, слуги и сержанты, вооруженные своим сеньором. Они составляют ядро пехоты Королевства Иерусалимского.
{koj_armoured_sergeants_spearmen_descr_short}Подготовленные и дисциплинированные профессиональные солдаты.

{koj_mounted_armoured_sergeants}Пулены
{koj_mounted_armoured_sergeants_descr}Пулены - это тяжеловооруженные всадники, потомки христиан, перенявшие некоторые мусульманские обычаи. Они не так благочестивы, как остальные крестоносцы, но в бою им сложно найти замену.
{koj_mounted_armoured_sergeants_descr_short}Прекрасные солдаты, один их вид заставит врагов трепетать.

{koj_armoured_sergeants_crossbowmen}Латинские арбалетчики
{koj_armoured_sergeants_crossbowmen_descr}Латинские сержанты - позвоночник Иерусалима, латинские арбалетчики - его ребра, они защищают сердце королевства - его рыцарей. Профессиональные солдаты, для которых арбалет значит то же, что для рыцаря - копье и лошадь. Также они владеют мечом и щитом.
{koj_armoured_sergeants_crossbowmen_descr_short}Отлично владеют арбалетом и могут постоять за себя в рукопашном бою.

{koj_armoured_men_at_arms}Пешие пулены
{koj_armoured_men_at_arms_descr}Профессионализм был на подъеме в XII веке. Незнатные воины получали лучшее снаряжение, дольше тренировались, намного чаще участвовали в сражениях. Эти солдаты - символ тех времен. Они  служат в свите высокопосталенных вельмож и рыцарей и вооружены соответственно. Профессиональные воины, владеющие боевым топором и щитом.
{koj_armoured_men_at_arms_descr_short}Профессиональная пехота, одна из лучших в Заморье. Их задача - бороться с вражеской тяжелой пехотой. Вооружены топором и щитом.

{koj_knights_secular}Латинские рыцари
{koj_knights_secular_descr}Пока тяжеловооруженные всадники и конные лучники сражаются за превосходство поле боя на Востоке, к берегам Азии прибыли всадники, покорившие поля боев на Западе, что бы служить другому королевству, и  завоевать себе славу. Это чаще всего странствующие безземельные рыцари, вооруженные часто устаревшим, но все еще эффективным оружием. Им всегда рады в Королевстве Иерусалимском, как в качестве наемников и крестоносцев, так и в качестве пилигримов и поселенцев. Отличная средняя конница, усыпающая разве что рыцарям.
{koj_knights_secular_descr_short}Отличная средняя конница, уступающая разве что рыцарям.

{koj_knights_dismounted_secular}Спешенные латинские рыцари
{koj_knights_dismounted_secular_descr}Спешиваться перед боем было одной военных из традиций Ближнего Востока, но не Европы, ведь благородному рыцарю не пристало сражаться пешим. Да, в зависимости от обстоятельств он может сражаться пешим, но эти обстоятельства должны быть исключительными, как осада крепости или оборона стен. Только неумелый полководец будет полагаться на пеших рыцарей в открытом бою.
{koj_knights_dismounted_secular_descr_short}Тяжеловооруженные солдаты, отличные бойцы, но им не хватает опыта в сражении в строю.

{koj_knights_surcoat}Рыцари Заморья
{koj_knights_surcoat_descr}Отношения между королем и его вассалами часто были далеки от идеальных. Во второй половине ХII века баланс сил стал смещаться в сторону баронов, чья власть крепла, в то время как власть короля слабла. Возможно это происходило из-за набиравших силу знатных семейств, члены которых возвращались в Европу, приобретя славу и известность на Востоке. Хотя эти рыцари родились и выросли в Заморье, они верны идеалам европейского рыцарства, также они более приспособлены к засушливому климату Палестины, лучше понимают тактику мусульман, чем ежегодно приходящие и уходящие "сезонные" крестоносцы. Это профессиональные тяжеловооруженные всадники, в рукопашном бою предпочитают действовать булавой.
{koj_knights_surcoat_descr_short}Профессиональные тяжеловооруженные всадники, в рукопашном бою предпочитают действовать булавой.

{koj_knights_dismounted_surcoat}Спешенные рыцари Заморья
{koj_knights_dismounted_surcoat_descr}Хотя они еще относятся с презрением к пешему бою, как и их европейские братья, все же они более подготовлены к такой ситуации. Вооруженные тяжелой булавой и небольшим щитом, они могут сражаться и как тяжелая пехота. Отличная индивидуальная выучки делает их непревзойденными в атаке, но для обороны им не хватает командного духа и опыта. 
{koj_knights_dismounted_surcoat_descr_short}Тяжелая пехота, хороша в атаке, но слаба в обороне.

{koj_knights_jerusalem}Рыцари Иерусалима
{koj_knights_jerusalem_descr}В то время как одни рыцари служат более знатному сеньеру, другие предпочитают защищать Святую Землю, вступая в какой либо орден. Но есть и те немногие, которые защищают дела Господа, подчиняясь лишь королю иерусалимскому. Таковыми являются рыцари Иерусалима. Это сверхтяжелая конница, по мощи сравнима разве что с византийскими или хорезмийскими тяжелыми всадниками.
{koj_knights_jerusalem_descr_short}Сверхтяжелая конница, элита иерусалимского королевства.

{koj_knights_dismounted_jerusalem}Пешие рыцари Иерусалима
{koj_knights_dismounted_jerusalem_descr}Рыцари Иерусалима, так же обучены сражаться в пешем строю, так как оборона городов цитаделей часто ложится на их плечи. Чаше всего это рыцари, сержанты и воины среднего достатка. Знаменем для них служит Великий Крест и иерусалимский король. Дисциплинированные тяжелые копьеносцы, стоящие на страже Святой Земли.
{koj_knights_dismounted_jerusalem_descr_short}Высоко дисциплинированные и подготовленные копьеносцев, способные в критической ситуации переломить исход боя.

{koj_knights_hospitaller}Госпитальеры
{koj_knights_hospitaller_descr}Орден госпитальеров, также известных как орден рыцарей св. Иоанна, образовался во время первого крестового похода с задачей защищать пилигримов, направляющихся в Святую Землю. Их можно узнать по черной мантии с белым крестом. Мощная, прекрасно вооруженная орденская кавалерия.
{koj_knights_hospitaller_descr_short}Мощная, прекрасно вооруженная кавалерия, одна из смертоноснейших в христианском мире.

{koj_knights_templar}Тамплиеры
{koj_knights_templar_descr}"Non nobis Domine, non nobis, sed nomine tuo da gloriam!" - Не нам, Господи, не нам, но имени твоему ниспошли славу! Профессиональные и дисциплинированные, они - одни из лучших рыцарей крестоносного войска. Первые в атаке, последние в отступлении. В бою их задача - находить в авангарде, пробивать бреши в строю противника.
{koj_knights_templar_descr_short}Бесстрашные фанатичные рыцари, преданные своему делу.

{koj_knights_dismounted_templar}Пешие рыцари тамплиеры
{koj_knights_dismounted_templar_descr}В отличие от других рыцарей, неловко чувствующим себя в пешем бою, тамплиеры в равной степени целеустремленны и неудержимы как в пешем строю, так и в конном. Предпочитая идти в атаку с огромными двуручными топорами, их задача пробивать бреши во вражеском строю и вести за собой остальных.
{koj_knights_dismounted_templar_descr_short}Наступательная пехота, вооруженная огромными двуручными топорами.

Ваши комментарии, замечания и предложения.

[Койот]

2 Komtur

Komtur 17 Р?Р?С? 2009 14:27

Ваши комментарии, замечания и предложения.

Все отлично переведено , постараемся от тебя не отстать.

[Аrchangel]

Samvita Senya
это кто или что?
буду вторым)

Spoiler (expand)

{bodyguard_ere}Телохранители-романы
{bodyguard_ere_descr} В Восточной Римской империи телохранители были элитой. Они назвались антанатами или экскубриторами . Они нанимались из лучших катафрактариев или даже из иностранных солдат.Они носили эксколорикон ,усиленный лорикион,улучшенные кольчуги,пластинчатую броню, панциря над ней,армированный железный шлем с конским хвостом на конце.Из оружия у них неплохой щит,меч и,иногда,копье с булавой.
В бою они могут прорвать строй противника,но главная их задача-охрана высоких особ. Исторически сложилось, что эти телохранители были одними из самых древних и элитных родов кавалерии. Они хорошо вооружены, не отличаются от катафрактов.
На поле боя они должны свято охранять членов королевской семьи,генералов и высоких чиновников.Имея хорошие боевые показатели,они могут сдержать полчища врагов до прибытия подкрепления.
{bodyguard_ere_descr_short} Лучшие всадники Империи. Их долг- охранять императора,или погибнуть, защищая его.

{oman_swordsmen_mercs}Оманские наемники
{oman_swordsmen_mercs_descr} Оманский фехтовальщиков первоначально использовали для решения споров между племенами или народами. Выскоие и крепкие,они могли биться на смерть, чтобы решить свои проблемы и проблемы их племени.. Воины высоко ценились,так как они проводили большую часть своего времени, совершенствуя свое искусство и оттачивая свое мастерство во владении мечом.Они являются специалистами в военном искусстве и воспринимаются как очень ценное оружие в бою.
{oman_swordsmen_mercs_descr_short} Этим легким меченосцам не хватает силы духа и выносливости,но как помощники при наступлении они неоценимы.

{bado_camels}Наемные верблюжьи стрелки
{bado_camels_descr} верблюжий лучник является одним из основных солдата в любой армии Ближнего Востока, Африки и Азии. Верблюд может идти в течение нескольких дней без отдыха, а так же всадник может в любой момент принять бой. Вооруженные луком и мечом-катарой, эти солдаты имеют неоценимое значение для любой армии.. Правильное использование этих мастеров пустыни может остановить любого противника.
{bado_camels_descr_short} Выносливые лучники,которые не желают носить доспехов,очень уязвимы для нападений.

{levy_in_axemen_mercs} Синдхские воины с топорами
{levy_in_axemen_mercs_descr}Символ жертвенности, мужества и промышленность , как говорит бог Шива в индуистской религии. По мнению самих себя,они являются потомками первоначальных индоарийских захватчикови они входят в число старейших жителей провинции Синд. Ближний Восток уважал этих трудолюбивых от природы джатов, как Ирак и Антиохию для заполнения земель уменьшилась на порочный Романо-персидских войн. Хотя джат может стать хорошим полководцем с мечом,он гораздо больше любит простой бой, но с тяжелым топором. На этих воинов,что идут в бой без доспехов,можно всецело положиться. Несмотря на свои недостаток в отсутствии доспехов,они готовы взять более сильных и отважных врагов и оттянуть их поближе к союзникам.
{levy_in_axemen_mercs_descr_short} Небронированным воинам не хватает выносливости, но они компенсируют это скоростью и высоким боевым духом.
.

{armenia_light_jav_cav}Застрельщики-аспатаки
{armenia_light_jav_cav_descr} Эти легкие всадники отлично подходит для дальнего обстрела линии обороны неприятеля и атакуют встречных врагов градом дротиков. Солдаты из пригородов Анатолии, они выносливые и быстрые,но не могут выстоять боя с более сильными всадниками врага.
{armenia_light_jav_cav_descr_short} Всадники в легкой броне, но весьма опытные в бою. Как правило,используются в боях Арменией.

{armenia_jav} Шинаканские застрельщики
{armenia_jav_descr} Довольно хорошие солдаты.Они одеты только в своею одежду,чуть обитую кожей и деревянный щит и простой железный шлем, если таковой имеется, является их единственной защитой в бою. Их главное преимущество в скорости и маневренности. Даже если они не являются самыми ценным типом войск в армянской армии, их позиции в боевом порядке является жизненно важным. Используются как на предварительном этапе битвы, так и на потенциальных точках прорыва тяжелой кавалерии.Мудрый командир должен знать предел атак своих застрельщиков.
{armenia_jav_descr_short}Javelin throwing skirmishers, who should be recalled once they unleash their javelins at the enemy.

{aux_arab_archer}Багдадские стрелки
{aux_arab_archer_descr} Горожане и селяне,мобилизованные для боевых действий. Наспех набранные,у них нет стоящей брони и оружия,и надеяться они могут только на свои личные качества и их подготовка оставляет желать лучшего. В бою на этих лучников не стоит возлагать большие надежды,так как при первом же удобном случае они сбегут.Но их дешивизна наема и стоимость содержание весьма малы.
{aux_arab_archer_short} Призваны вести дополнительную огневую поддержку и отвлекать врага.

{param_spearmen}Самвиты
{param_spearmen_descr} Боевые традиции пришли к изменениям и эти воины-явное тому подтверждение. Среди наемников Дальнего Востока было почетным стать лучником, что было странно, учитывая растущее влияние всадников. Хотя эти люди и были призваны из крестьян,но теперь им выдали броню и довольно хорошее вооружение.Но тем не менее,их боевые и моральные качества не могут заставить полностью на них положиться.Их роль-помогать атаке и отвлекать врага.
{param_spearmen_descr_short}Легковооруженные стрелки без особых качеств, но дешевые в обслуге и наеме.

{bodyguard_paramaras}гвардия Нагаварика
{bodyguard_paramaras_descr}Эти отличные солдаты сражаются верхом на крупных, самых сильных и могучих слонах.Их долг-охранять и защищать великого монарха С вечным стремлением выполнить свою святую присягу кшатриев жить и умирать на поле боя, эти воины идут в атаку,разя направо и налево своих врагов и давя их слоном. .
{bodyguard_paramaras_descr_short} Бронированные слоны королевской,готовые отдать жизнь за раджу.

{param_champ_eleph_archer}Королевские лучники
{param_champ_eleph_archer_descr} Верхом на своих слонах,эти лучники сеют своими смертоносными стрелами панику и хаос.Эти солдаты имеют выдающуюся выучку и были отобраны из лучших лучников по всей стране.Малая броня компенсируется ездовым животным.Их слоны,как крепости,могут выдержать колоссальный удар врага.
{param_champ_eleph_archer_descr_short}Королевские стрелки являются самыми меткими и быстрыми стрелками по всему Востоку.

{aux_religinf}Воины Мутавви
{aux_religinf_descr} Эти воины являются скорее фанатиками,нежели реальными солдатами.Сила их веры ведет их в самую гущу врагов.Имея слабую броню,они надеются на милость Пророка и на свои боевые качества и силу.Но в бою эти войска лучше не пускать в бой,так как их быстро уничтожат.
aux_religinf_descr_short}Неплохо вооруженные воины,которые идут в бой во имя Ислама..

{aor_arabian_camelriders}Бедуины
{aor_arabian_camelriders_descr} Многие считали,что верблюжьи всадники в бою-ничто.Крестоносцы их даже не брали в расчёт,как потенциальных противников.Однако,они заблуждались.Достижения верблюда в битвах,особенно в пустыне,часто не замечают.Однако эти гордые и выносливые животные способны дать отпох и быстро скрыться в отдалении в пустыне,тогда как другие типы воиск не смогут до них добраться.А их наездники прекрасно владеют как луком,так и мечом.
{aor_arabian_camelriders_descr_short}Стоикие,крепкие воины,одинаково хорошо владеющие луком и мечом.

{aor_arabian_nobles}Арабские шейхи
{aor_arabian_nobles_descr}Эти гордые,легкие всадники пустынных степей являются племенными аристократами местных племен и кочевых бедуинов.Они предлагают свои услуги в качестве проворной легкой кавалерии, владеющий копьем и мечом. Великолепно подготовленные,они могут переломить исход любого боя в свою пользу,если знать,как их верно использовать.
{aor_arabian_nobles_descr_short} Воины из числа вождей племен Аравии,они прекрасно владеют мечом и копьем,что делает их опасными противниками..

Кроме этих Самвитов всё выполнил и передаю на обозрение)