[Haktar]

---

---

Скачать русификатор на версию 2.0 - To view the link Register (1.4 MB)

---

[Аrchangel]

ребят,на неделю в ауте..ЕГЭ на этой неделе пишем

[Койот]

Завтра ухожу на сессию, продолжу во второй половине января.

[Komtur]

Койот 24 Дек 2009 17:02

Успехов и удачи!

[Haktar]

Койот
Последняя версия перевода вот по этой ссылке - To view the link Register ?

[Komtur]

Ух ты! Оказывается в бетку внесли некоторые войска!
Собственно есть парочка замечаний корректности названий войск Византии (оценил пока только ее)
скутатойские копейщики - скутаты
спасарская охрана императора - спасарская императорская гвардия
королевские катафракты - императорские катафракты

Еще есть куча пунктуационных ошибок.

Также есть предложение заменить "милиция" на "ополчение".

[Индульф]

Добрый вечер уважаемые! Очень многое не переведено я смотрю судя по игре которую я запустил после установки последней версии русификатора. Подскажите в папке текст нужно переводить все фразы в каждом файле после английского текста в фигурных скобках? Или есть какие-то исключения? Заранее спасибо.

[Веталь]

Индульф, особых исключений нет. Все что после скобок можно спокойно переводить.

Вот только эти файлы вообще не трогать:
date_format.txt
descr_shortcuts.txt

[Индульф]

Веталь спасибо. Хоть английски и не мешает но на русском как-то привычнее.

[Labi Bust]

Ребята, всем привет! Закончил сессию, хочу продолжить работу над переводом. Что там у нас еще осталось, скоординируйте, пожалуйста...

[Веталь]

Labi Bust, посмотри export_units, там достаточно не переведенного.