[Hanesydd]

Поскольку в новой версии появились Владимирская Русь и Булгар (а в моде к новой версии ещё и Киев), перенесённые из мода Русичи, мне подумалось: а почему бы не перенести и Мордовию из того же мода?
Название мода прямо связано с тем, что Ратор Ош (он же Алатырь) уже присутствует на карте, и его вполне можно использовать в качестве мордовской столицы.
Итак, для решения задачи есть два пути:
1. Перенос фракции целиком. Проблема - если есть лимит фракций, придётся кого-нибудь убрать.
2. Перенос юнитов в качестве повстанцев, наёмников и т.д. Проблема - это не так интересно, да и к тому же я пока что плохо разбираюсь в прописывании нового мятежно-наёмнического пула (когда делал сабмоды на ОиМ 2, так и не смог прописать донцов в пул царских земель). В steppe rebels или rus rebels, уже присутствующих в игре, переносить мордвинов будет странно и это, возможно, создаст ошибки с появляющимся в городах мятежным гарнизоном.
Так или иначе, я начинаю работы по этому... сабмоду... дополнению... моду к моду... в общем, неважно)

P.S. постараюсь также забрать из Русичей превосходные модели и текстуры русских разбойников. С переносом в ОиМ 2 не получилось, попробую теперь здесь.

[Hanesydd]

К сожалению, пока что нет никаких сведений о разработке версии Broken Crescent 3.0, также как и новой версии мода с Киевским княжеством.. А я очень не хочу, чтобы получилось так, что я буду биться с переносом юнитов\моделей\текстур и созданием фракций, а потом после выпуска сразу выйдет новая версия, где сами авторы всё уже сделали. Поэтому пока что я буду заниматься текстово-языковой частью.

[Hanesydd]

По "родному" для мода Broken Crescent форуму (twcenter) посмотрел - предложения ввести Киев имеются, в том числе, кажется, от автора сабмода Buff and Shine, но пока что не находят отклика у разработчиков. Про Мордовию - ни слова.
Забавно, как можно было переносить Булгарию и Владимир из Русичей, но при этом пропустить Мордовию? Надо бы зарегистрироваться там да открыть им глаза)
Касательно разработки "Ратор Ош" - она пока что на текстовом уровне, все названия на языках для Владимира, Киева (если он будет) и Мордовии готовы, для Булгара готовятся. Проблема, как всегда, в переносе или замене фракций, юнитов, эмблем, интерфейса, моделей и текстур. Понимание того, что надо сделать, есть, понимания того, как это делать и где что прописывать - пока нет.
В планах также взаимный обмен с "Русичами", точнее с моим "Лихолетьем" - в Broken Crescent булгарских юнитов много, а вот в "Русичах" всего два. Таким образом, в плане юнитов Мордовия в "Русичах" проработана хорошо, а Булгария - нет, а вот с Broken Crescent всё как раз наоборот, и это надо исправлять)

[Hanesydd]

Кстати, если кто-то зарегистрирован на форуме twcenter, вы можете помочь в этом деле - вот тема, где выбирают фракции, не попавшие в игру. Достаточно посоветовать там Mordva Erzya Moksha из Rusichi Mongol Invasion
To view the link Register

[Rup.]

Hanesydd

Достаточно посоветовать там Mordva Erzya Moksha из Rusichi Mongol Invasion

Отписался.

[DenStark]

Hanesydd 17 April 2017, 18:23

Достаточно посоветовать там Mordva Erzya Moksha из Rusichi Mongol Invasion

Это который у них To view the link Register? Чтобы они долго не искали)

[Hanesydd]

DenStark, тут вроде бы более новые ссылки, рабочие
To view the link Register
To view the link Register

[DenStark]

Hanesydd, тоже отписался )

[Hanesydd]

Предварительные названия для булгарских отрядов. Вообще там странная система - пешие богатыри есть, а конных нет, английские названия написаны по-разному, то bulgar, то bolghar, половина войска - половцы (которых я переводить не стал) и т.д.
В общем, буду править ещё

Ополченцы - халăх çарçисем
Конница - утла çарсем
Обско-угорские воины - Ас-угорләк ляльстыт (на хантыйском)
Обско-угорские охотники - Ас-угорләк велты хоят (тоже)
Знатные воины - паллă çар çыннисем
Пешие богатыри - паттарçесем (не "пешие богатыри", а просто "богатыри", конных-то нет!)
Охрана полководца - çар пÿçĕ хÿтĕлевçĕсем
Тяжёлые конные лучники - тймĕр тумле утла ухăçăсем (практически дословно)

Правила чтения чувашских букв от ANDRIANNICK'а:

Quote

кĕтÿ'çĕсем. На русский лад произносится тяжело, но получается что-то вроде кэтющесем. Буква ç обыкновенно читается как наша щ (а вообще обычной буквы щ в чувашском алфавите нет), ĕ с натяжкой можно читать как э, ă - это звук, которого нет в русском языке: более-менее похоже, если произносить как бы удлинненное о; ÿ - это что-то вроде ъю. Тоже звук, которого в русском языке и не встретишь. Окончание "сем", тоже какой-то средний звук, между "с" и "з".

[Hanesydd]

Новые названия для древнерусских отрядов (там тоже несколько перепутано при переносе из Русичей):

Младшее ополчение - общинники
Старшее ополчение - младшее ополчение (хе-хе)
Русская пехота - старшее ополчение
Копейщики - полк
Конное ополчение - конный полк

Остальное вроде бы в норме, кроме, опять же, вариаций конное\спешенное, это тоже поправлю

[Hanesydd]

Hanesydd

половина войска - половцы (которых я переводить не стал) и т.д.

Для половцев (на службе у Булгара и просто) названия можно взять из Руси 2. Я не знаю, какой там язык, помню, что в фильме "Орда" для половецкого использовали карачаево-балкарский. Здесь не могу отличить, какой именно язык, но явно не чувашский, и, таким образом, если две разные линейки отрядов будут различаться по языкам, это может показать в действии бытующую среди части историков и лингвистов гипотезу об использовании в Волжской Булгарии параллельно двух языков, р-диалекта и з-диалекта (соответственно, чувашским и то ли печенежским, то ли половецким).