[Аорс]

Так как группа ГЕКС, занимавшаяся переводом Европы 4, самоликвидировалась, я предлагаю нашему форуму взять на себя их дело, и продолжить переводить патчи и ДЛЦ к этой игре. Либо можно собрать здесь часть новой команды переводчиков и как-то скоординироваться с другими форумами. Готов посильно поддерживать это начинание.

Актуальные версии перевода под патч 1.17.1.0:

To view the link Register

To view the link Register

[Scholastic bigot]

SShredy

Так речь то про Европу, а не новые игры.

Ну лан.
Хотя в оригинале уже играть как-то привычнее.

[Rup.]

Собственно и переводы в новых играть, не высший пилотаж. Есть что править.

-Добавлено-

А переводчикам, на Империале, всегда был почёт и уважение.

[Tempest]

Я бы сказал, что "официальные" переводы гораздо хуже неидеальных переводческ. Европы

[Scholastic bigot]

Lord-Inquisitor

Я бы сказал, что "официальные" переводы гораздо хуже неидеальных переводческ. Европы

Да не особо.
Косяков в Хойке4 вообще не припоминаю.

[SShredy]

Falcssonn

Lord-Inquisitor

Я бы сказал, что "официальные" переводы гораздо хуже неидеальных переводческ. Европы

Да не особо.
Косяков в Хойке4 вообще не припоминаю.

Тут я с вами соглашусь.

[Niklot]

Falcssonn

Да не особо.
Косяков в Хойке4 вообще не припоминаю.

Тут надо смотреть "Credits" этой самой хойки, и тогда кажется что там наши переводческ. активно помогали официальному переводчику, чтобы получить результат получше. В Стелларисе вроде бы такого нет...

[Аорс]

Отрадно, что забугорные производители прислушиваются к нашим фанатам. Вот Савромат после релиза Аттилы ТВ написал гневное письмо в СА - и они откорректировали перевод по его советам!

[Sakā]

Где можно найти русификатор, который бы периодически обновлялся бы?
Не владею английским, если со зданиями и техами еще что то разбираюсь, но всякая речь и события это ступор.
И вопрос если выйдет следующая обнова, а русификатор будет старый то тогда игра опять не запустится до обновления русификатора?
Да и что такое Iron mod?

[Аорс]

Sakā
Разве на 1.19 уже есть перевод?

[Valerius]

Аорс 08 December 2016, 19:35

Sakā
Разве на 1.19 уже есть перевод?

Есть на стройке.
Хотя не посмотрел дату вопроса