Перевод Europa Universalis IV

В связи с роспуском ГЕКСов

Theme created: 24 July 2016, 17:16 · Author: Аорс

4 Pages
1
2
3
Last »

Аорс

Date: 24 July 2016, 17:16

Так как группа ГЕКС, занимавшаяся переводом Европы 4, самоликвидировалась, я предлагаю нашему форуму взять на себя их дело, и продолжить переводить патчи и ДЛЦ к этой игре. Либо можно собрать здесь часть новой команды переводчиков и как-то скоординироваться с другими форумами. Готов посильно поддерживать это начинание.

Актуальные версии перевода под патч 1.17.1.0:

To view the link Register

To view the link Register

Tempest

Date: 24 July 2016, 17:25

Аорс

Так как группа ГЕКС, занимавшаяся переводом Европы 4, самоликвидировалась,

Разве?

Аорс

Date: 24 July 2016, 17:26

Почитайте тему перевода на вашем форуме. у них ещё какие-то колебания, но похоже, что большая часть переводчиков покидает проект.

Ryazanov

Date: 24 July 2016, 17:36

Один написал что распускается, следующий же опровергает это. Надо подождать.

Tempest

Date: 24 July 2016, 17:39

Лучше тогда объединиться тут с теми,кто не ушёл с команды

Age of Kings

Date: 24 July 2016, 17:42

Аорс

Так как группа ГЕКС, занимавшаяся переводом Европы 4, самоликвидировалась

То есть как?.. :038:

Печально...

Харачу

Date: 24 July 2016, 18:23

Вот что пишет один из переводчиков ГЕКСа:

Quote

Я написал, что ГЕКС, скорее всего, продолжит существование в каком-то новом виде. Про КК2 ничего не скажу, е479 никогда не считал себя частью ГЕКСа, насколько я знаю, так что за него вообще не стоит говорить...
Ключевой момент - это то, что ГЕКС сейчас больше не является той группой переводчиков, которой он был последние 3 года. И да, этот бренд, как бренд маленькой группы людей, делающих переводы, скорее всего, прекратит существование. Это не значит, разумеется, что вы с Антантом прекращаете работу над Стелларисом. И даже что будет с ЕУ4 (откуда эта цитата, и над которой велось больше всего работы, так как там-то перевод был с нуля) ещё не совсем понятно. Речь только о том, что говорить о ГЕКСе, как о группе переводчиков, работающих над играми Парадоксов, говорить не стоит. От тех людей, кто этим занимался, почти никого не осталось.
Возможно, кто-то захочет продолжать использовать название, но это может оказаться уже организация или ресурс другого рода, не являющиеся ответственностью всех тех, кто работал в ГЕКСе последние годы.

Поэтому думаю, что на данный момент особо переживать не стоит.

SShredy