[KAST]

На TWC есть тенденция перехода части игроков на сей замечательный мод. Даже сам лидер проекта мода MOS отмечал, что видимо ему придётся свернуть разработку своего проекта. Пока проект в стадии беты, но он активно развивается. Есть технический русификатор, но это так... начало.

Переведено:
audiotest_regions_and_settlement_names - Andrewnator (готово)
battle - Andrewnator (готово)
battle_descriptions - Andrewnator (готово)
building_battle - Andrewnator (готово)
campaign_descriptions - Kiramund (готово)
climates - Kiramund (готово)
cursor_action_tooltips - Andrewnator (готово)
diplomacy - Andrewnator (готово)
diplomacy_speech - Andrewnator (готово)
event_titles - Andrewnator (готово)
expanded - Kiramund (готово)
export_advice - Andrewnator (готово)
export_ancillaries - ThaneKrios (готово)
export_units - KAST (готово)
FactionIntroSubTitles - Andrewnator (готово)
historic_events - Kiramund (в процессе)
imperial_campaign_regions_and_settlement_names - Kiramund (готово)
menu_english - Andrewnator (готово)
missions - Andrewnator (готово)
quotes - KAST (готово)
rebel_faction_descr - Kiramund (готово)
religions - Kiramund (готово)
shared - Andrewnator (готово)
strat - Andrewnator (готово)
tooltips - Andrewnator (готово)
names - rustik4009 (готово)

Не переведено:
export_VnVs
event_strings
export_buildings

[Kiramund]

KAST 24 October 2014, 19:11

Я закрепил сообщение со всеми файлами текста. Скажи, какие ещё сделаны и по каким работа ещё идёт? Я обновлю.

Еще не переведены:
event_strings
export_buildings
export_VnVs
names

В процессе:
historic_events(я потихоньку его делаю)

Все остальное переведенно:
1)export_ancillaries перевел ThaneKrios
2)expanded, campaign_descriptions, imperial_campaign_regions_and_settlement_names, climates, religions, rebel_faction_descr перевел я
3)quotes фактически можешь записать на свой счет(я взял его из твоего перевода MOS(файлы были идентичны)
4) Все остальные базовые файлы перевел еще Andrewnator в самой первой версии руссификатора

[KAST]

Обновил инфу.

Кстати, в понедельник должен выйти то ли новый фикс, то ли патч .

[Kiramund]

KAST 24 October 2014, 22:42

Кстати, в понедельник должен выйти то ли новый фикс, то ли патч .

Снова придется все файлы подгонять...Не дай боже там будет кардинальные изменения

[KAST]

Kiramund

Снова придется все файлы подгонять...Не дай боже там будет кардинальные изменения

Я сдохну... Ещё раз я такого не выдержу .

[KAST]

Kiramund, готово: To view the link Register. В этот раз всё переведено. Надеюсь я там никакой скобочки не потерял. Желательно упоротым разрабам опять всё переиначить ...

[Kiramund]

KAST
В новой версии всего лишь 3 новых юнита.Да и структура файла не сильно изменилась. Так что я сам разберусь с этими 3 юнитами

[Kiramund]

Я убьюсь однажды со всеми этими файлами...Кампания никак не хочет запускаться(вылет сразу через несколько секунд после выбора фракций)Я несколько раз проверял файлы.Вроде бы все нормально...Почему я такой невезучий. Каждый раз когда я файлы подгоняю под новую версию что-то обязательно пойдет не так

[KAST]

Kiramund, как в одном моде советовали долго не задерживаться в режиме выбора фракций. С тех пор я быстро знаю чего хочу . А в английской версии всё ок? И кстати, знаешь разрабы строго заявляют, что для редактирования текстовиков следует использовать Notepad++ и только его.

[Kiramund]

Все таки "утра вечера мудренее" Сейчас быстренько утром сел и все таки нашел ошибку

[Савромат]

Kiramund
Насколько проще стало работать в Риме 2 - вообще не влияет что ты там накуролесишь в переводе на запуск игры. В худшем случае будет пустое место. Или твоя ошибка. Но игра пойдет.
Чего они сразу так не делали?