Layus 9.06.2006 - 19:50
1. хазарская закорючка вероятно вензель (иврита не знаю), традиция такая была в этом регионе, видел к примеру вензель царицы Тамары...
нащет хазар
иврит знаю.
могу попробовать разшифровать, хоть и букви очень искажени
(есле конечно это действительно монограма)
на иврите хазары=כוזרים (Козарим)
первые две букви:
-"К" "כ"(произносится как К,Х)
-вторая может быть "ו" она есть часть буквы (0)(полная буква "о" пишится как палка с точкой/кружком над ней)
-или "ז" то есть "з"
получается сокращение КО или КЗ ("כו" /"כז")
PS:я примерял только подходящие букви,
ети знаки могли бы подходить и к другим буквам,
но тогда у меня нет обяснения к чему был символ