[<Спартанец>]

FooGas 4.06.2007 - 16:53

mission acomplished
To view the link Register
думаю на сегодня хватит. Ухожу спать

во нам с комрадом повезло! таким макаром он все и без нас переведет.....

[VIR]

FooGas
Ну ты монстр, комрад!
Только вот Пару замечаний по campaign_descriptions.txt
"Hordes of polovts" - в англицком они вроде зовутся Кипчаки? Роловци на сколько я знаю, это типично русское их название!?
"Polovtswere the descendants of дdinlin - the most ancient population of Central Asia." - так и не понял, что тут написано?
"Hazarian empire" - вообщето Каганат или неа инглиш это не переводится? Тогда лучше просто Хазария, так как в последние годы своего существования она уже не была иперией.
Пока все, что увидел.

[FooGas]

сегодня я его еще подправлю
И еще тепер берусь за перевод expanded_bi

[FooGas]

2 VIR
1.переправил на кипчаки
2.дdinlins -dinlins - динлины. Перевод:
половцы били потомками динлинов самово древного народу азии
3.каганат переводится empire. Но подумав решил написать всетаки Hazarian kahanat.ТАк как к примеру я в Arturian TW половину названий не понимаю еще отредактировал бояр тепер они boyars

To view the link Register
найдете еще чтото говорите, исправлю, просто не времени самому все смотреть

[FooGas]

rebel_faction_descr:
To view the link Register

[<Спартанец>]

FooGas 5.06.2007 - 14:32

rebel_faction_descr:
To view the link Register

так как комрад знает больше меня и переведет все быстрей отдаю тебе свой фаил (да и Экзамены поперли прямо через аждые 2 дня) недоделанный (там я доделал до середины) export_buildings
вот ссылка To view the link Register
Но фаил export_units не отдам
Хочу ченить сам зделать

[FooGas]

2 Спартанец
беру твой файл


2 all файл historic_events.txt готов.
To view the link Register

пишите про все недостатки файлов которие я виложил - исправлюсь

[VIR]

<Спартанец>

Quote

Но фаил export_units не отдам

Вкуснятину для себя заныкал!?

FooGas
Ну ты шустер....
Вот тебе еще работенка, если хочеш!? - To view the link Register

[VIR]

FooGas
Комрад стоп!!!
У тебя ведь только Русь 1.02 стоит! Патчи, я вижу ты не ставил! Так дело не пойдет, ставь патч - 1.03 и 1.04 и потом переводи дальше.
А файл historic_events.txt придеться заново переделать, так как в 1.03 он координально изменен! -_-

[FooGas]

2 VIR
спасибо что заметил

исправляюсь
To view the link Register
хорошо что другие текстовики в патчах не правлятся (те что я сейчас перевожу)


патчи не ставил так как у меня было много сейвов с 1.02

А тот файл что ты выложил (quotes) с русь 2 чтоли - а то я припомню переводил с русь 1 там было только гдето 170 пословиц


2 Спартанец

Quote

Но фаил export_units не отдам   

Я тебе ето еще припомню Шучу

А файл который ты мне дал с версии 1.04 а то получется как с historic_events.txt



2 all
пропадаю на полтора недели, но потом каждый день - 2 файла буду переводить(100 % - не будут чем занятся) :%