[<Спартанец>]

вощето я не дословно перевожу я превожу как знаю! просто иногда некоторые слова особенно образые (поляжем костьми) я не знаю как перевести... и тем более ясно должно быть не нам а тем кто за бугром!


Сори за спам просто чето комп глюканул и вот че получилось Просьба к админам удалить повторяющиеся сообщения!
Удалил.
P.S.
Как тут удалять свои сообщения?
Простой юзер этого сделать не может, только править.

[<Спартанец>]

PanzerDim у меня текстовик по депламатии готов можеш глянеш, а то я мог допустить черезчур "ярого" превода на английский...

Attached File(s)

1. To view the link Register

[PanzerDim]

2Спартанец:

Шли на мыло, у меня с Империала ничего не слить. Мыло в профиле.

Я гляну, конечно, но у меня такое впечатление, камрад, что ты язык лучше меня знаешь.

У меня что-то медленно идет с русского на ангилиский. Проще с англ на русский.

[<Спартанец>]

PanzerDim 2.06.2007 - 19:34

2Спартанец:

Шли на мыло, у меня с Империала ничего не слить. Мыло в профиле.

Я гляну, конечно, но у меня такое впечатление, камрад, что ты язык лучше меня знаешь.

У меня что-то медленно идет с русского на ангилиский. Проще с англ на русский.

Присоединённый файл ( Кол-во скачиваний: 5 )
я смотрю кто-то всетаки попытался слить ...
но учтите Комрады что мне всего то 16 лет и английский у меня на уровне 11 классника !!! а ни какого нибудь профессора

[PanzerDim]

Так этож самое то. Ты грамматику еще помнишь, а я уже этого не помню.
Использую только словарный запас, который конечно накопился большой.

[<Спартанец>]

и еще мыло напиши а то чето в профиле я еог не найду никак....
А вот про то что у меня перевод идет быстрей это еще относительно
Ты примерно часов 5 тратиш в день на перевод...А я часов 10...
Тем более еще неизвестно у кого правельнейй получится мож у меня охинея какая нить будет

[<Спартанец>]

To view the link Register
вот ссылка на беспалтный сервак (залить можно не более 50 мегов) так что можно ей пользоватся при англитизации мода...места обсолютно бесплатные!
To view the link Register вот ссылка на фаил с дипломатией

[FooGas]

Xfort сказал что здесь может понадобится мое знание англ языка. Могу переводить описание юнитов, зданий и тому подобное
Английский учил на уровне acomplished (владею идеально) так что преведу все что получу

[FooGas]

недождавшись ответа представляю свое 1 дело думаю не плохо
ето перевод quotes. Если понравится буду продолжать
ссылка To view the link Register

[<Спартанец>]

Хм.... молодчик..... теперь незнаю спроси у PanzerDim мож он поделится материалом..... а я перевожу описания зданий и юнитов можеш пока перевести
фаил export_ancillaries
и ПРОШУ ТЕБЯ ФАЛЫ ЗАЛИВАТЬ НА To view the link Register
Там серавно хостинг бесплатный а с сайта многие (включая меня скачать не могут какието ошибки...)