[Laszlo]

The Discovery of Karamanlidika

Караманлы (тур. Karamanlılar, греч. Καραμανλήδες) — тюркоязычная этническая группа греческого православного вероисповедания, проживавшая до 1920-х годов в городе Караман и области Каппадокия в центральной Анатолии. В результате Греко-турецкого обмена населением были выселены в Грецию и сегодня дисперсно проживают на территории этой страны.Происхождение Караманлидов долгое время оспаривалось. На этот счет существуют две основные теории. Согласно одной, караманлиды — тюркизированные греки, поскольку они исповедовали православие и пользовались греческим алфавитом для записи турецкой речи. Согласно другой, караманлиды — потомки тюркских племен, переселившихся в эту область в XIII в., в результате монгольского нашествия и перешедших в православие из ислама.
Караманлидский язык с точки зрения турецких лингвистов является диалектом турецкого языка. С множеством субстратной лексики из греческого языка. Британский археолог Ричард Докинз провёл полевые лингвистические исследования между Караманлинскими православными христианами в Каппадокии и Вифинии в период с 1909 по 1911 год. После этой поездки Докинз приехал в Измит и Бурсa, и заявил, что там есть греческие деревни, говорящие по-турецки. По его словам, греческий язык, на котором говорили здесь, был очень близок к языку, на котором говорили Караманлинские православные христиане. Также Докинз утверждал, что их язык был азиатским и отличался от греческого. Известно, что помимо Бурсa, Измит и Яловa в Изнике жили турки-христиане, оставившие турецкие надписи греческими буквами.