Community Imperial: Русификатор Call of Warhammer: BOTET - Сообщество Империал




Контарий

Русификатор Call of Warhammer: BOTET

Русификатор Call of Warhammer: BOTET
Theme created: 02 December 2023, 17:08 · Author: Контарий
Views:
 8 421

  • 3 Pages
  • « First
  • 1
  • 2
  • 3
 1 
 Контарий
  • Imp
Imperial
 

Date: 02 December 2023, 17:08

Imp


Сделал русификатор для версии 1.5. У меня вполне работает. Кое-что перевел по-новому, скажем, в WHRP Lustria названа столица Харкона, Новый Бехафен, а в Хуатль он даже не суется, так что я переименовал.

Где была возможность, провинции в Империи связаны с крупными ленами внутри курфюршеств. Где не вышло, по крупным географическим регионам.

Брал книги Warhammer Fantasy Roleplay 2-й и 4-й редакций, по ним правил.

Скажем, Богенхафен - столица Рейквальда, Убершрейк - Форбергланда, Кемпербад - Великого Фрайштадта Кемпербад(город с округой по лору географически в Рейкланде, но подчиняется и платит налоги лично императору), Хельмгарт - маркграфства Хельмгарт, а Альтдорф - княжества Альтдорф.

Нульн - центр графства Нульн, Виссенбург - графства Виссенланд, Пфайльдорф - столица баронии Суденланд.

Иногда выходило не столь удачно. Так, в Зальценмунд - княжество Зальценмунд(самый крупный лен провинции), а вот Дитерсхафен и Норден центры Западного и Восточного Нордланда соответственно.


To view the link Register

!!!ps Перевод не совсем полный, еще буду править, есть еще что улучшить.
     Контарий
    • Imp
    Imperial
     

    Date: 23 September 2025, 12:53

    FASТ_// ФАСТ 22 May 2025, 19:58

    А в какую ее папку извлекать?

    Менять просто оригинальный text на этот вариант.

    To view the link Register
       Ирокеzz
      • Imp
      Imperial
       

      Date: 23 September 2025, 16:13

      Контарий 23 September 2025, 12:53

      FASТ_// ФАСТ 22 May 2025, 19:58

      А в какую ее папку извлекать?

      Менять просто оригинальный text на этот вариант.

      To view the link Register


      Здравствуйте, это русик для 1.5?
         Контарий
        • Imp
        Imperial
         

        Date: 23 September 2025, 21:24

        Ирокеzz 23 September 2025, 16:13

        Контарий 23 September 2025, 12:53

        FASТ_// ФАСТ 22 May 2025, 19:58

        А в какую ее папку извлекать?

        Менять просто оригинальный text на этот вариант.

        To view the link Register


        Здравствуйте, это русик для 1.5?

        Да :046:
           Farin Frostgeir
          • Imp
          Imperial
           

          Date: 07 October 2025, 13:46

          После установки русификатора мод перестал запускаться.
             Kelt881
            • Imp
            Imperial
             

            Date: 07 October 2025, 13:53

            Farin Frostgeir 07 October 2025, 13:46

            После установки русификатора мод перестал запускаться.

            на какую версию установленый..бины удалил?
               Farin Frostgeir
              • Imp
              Imperial
               

              Date: 07 October 2025, 13:57

              Kelt881 07 October 2025, 13:53

              откуда скачаного на какую версию установленый?
              На BOTET (с империала), русификатор версии 09.09.25 из этой темы.
              Русификатор адаптирован к старой версии мода, (1.5) не к последней. Не посмотрел, затупил.)
                 Kelt881
                • Imp
                Imperial
                 

                Date: 07 October 2025, 14:08

                Farin Frostgeir 07 October 2025, 13:57

                Kelt881 07 October 2025, 13:53

                откуда скачаного на какую версию установленый?
                На BOTET (с империала), русификатор версии 09.09.25 из этой темы.
                Русификатор адаптирован к старой версии мода, (1.5) не к последней. Не посмотрел, затупил.)

                на последнюю 2.0 могу тот что у меня загрузить ,только ещё это поверх установить нужно To view the link Register ну или в теме поискать..там гдето выкладывал
                   Farin Frostgeir
                  • Imp
                  Imperial
                   

                  Date: 07 October 2025, 15:22

                  Kelt881, все работает как надо. Спасибо.)
                    • 3 Pages
                    • « First
                    • 1
                    • 2
                    • 3
                     
                    Translate a Page
                    Conditions · Responsibility · Confid. · About · 02 Jul 2026, 23:09 · Mirrors: ImtwRu, ImtwSite, ImtwOnline