[L.VII.C]

Установка русификатора:
Ставить просто - разархивируйте, скопируйте содержимое (все папки внутри) и вставьте в корневую папку игры с заменой оригиналов.

Перевод подходит для всех вариантов: и для тех, кто постепенно пропатчивал мод (2.0 + 2.1 + 2.1a + 2.5) и для тех, кто впервые поставит 2.0 и пропатчит сразу до 2.5

Авторы адаптации перевода для RS 2.5 - Svartalf и L.VII.C

Ссылки на русификацию 2.5:
To view the link Register (депозит)
To view the link Register (яндекс-диск)
To view the link Register (геймфронт)

Ссылки на русификацию 2.6 (адаптировал L.VII.C):
To view the link Register (геймфронт)
To view the link Register (rusfolder)
To view the link Register (яндекс-диск)

Фикс на русификацию 2.6:
To view the link Register
To view the link Register

[koh]

нам ехать времени свободного и так мало, а если еще и переигрывать по несколько раз изза того что игра "устала" и не хочет больше работать это не дело

[Савромат]

L.VII.C
Опять небольшие изменения в текстовиках. Везде у греков поменяли местами храмы Ареса и Зевса. Теперь Арес - просто храм, а Зевс - тот храм, который первым строится и для всех остальных нужен. В общем логично.
И у парфян типы управления изменили.
Я не найду твой последний вариант перевода - стер его что ли? - хотел внести изменения пока помню где что)
Разрабов я просил мне за 1-2 дня до выхода патча сообщить чтобы я успел поправки последние в перевод внести и перевод был в патче уже.

ЗЫ. Сорри, все нашел, уже исправляю.

[amantb]

как установить этот русификатор на КЫ 2 2.1

[koh]

amantb ну как бы так же

L.VII.C

Ставить просто - разархивируйте, скопируйте содержимое (все папки внутри) и вставьте в корневую папку игры с заменой оригиналов.

[Савромат]

L.VII.C
Посмотрел вчера последнее положение с бетой 2.6 Изменения в текстовиках естественно накопились. У всех наций изменен файл трейтсов, одно слово в expanded_bi.txt и так кое-что по мелочи. Вот полная версия английского текста на вчера: To view the link Register Я прогой Beyond Compare пользовался, удобно, показывает файлы с изменениями, а там уже WinMerge рулит
Думаю надо наш перевод в соответствие приводить чтобы перед релизом не обрушилось все как снег на голову...

Если кто еще захочет присоединится милости просим. Планируется что русская локализация будет уже в самом патче 2.6

[SSFaustSS]

ждемс и локализации и самого патча

[Franz]

Русик бы, тот что в шапке не работает боле

[antigonose]

To view the link Register

[Franz]

antigonose 11 June 2013, 22:43

To view the link Register

Только почему-то субтитры к речи полководцев на английском и имена персонажей

[Antyhlam]

Если кому-то надо, могу выложить архив игры с установленными нормальными русиками, всеми фиксами, популярными дополнениями типа криков брутальных, который нужно только разархивировать и играть без запар, так сказать. Только скажите, на какой файлообменник.