[L.VII.C]

Установка русификатора:
Ставить просто - разархивируйте, скопируйте содержимое (все папки внутри) и вставьте в корневую папку игры с заменой оригиналов.

Перевод подходит для всех вариантов: и для тех, кто постепенно пропатчивал мод (2.0 + 2.1 + 2.1a + 2.5) и для тех, кто впервые поставит 2.0 и пропатчит сразу до 2.5

Авторы адаптации перевода для RS 2.5 - Svartalf и L.VII.C

Ссылки на русификацию 2.5:
To view the link Register (депозит)
To view the link Register (яндекс-диск)
To view the link Register (геймфронт)

Ссылки на русификацию 2.6 (адаптировал L.VII.C):
To view the link Register (геймфронт)
To view the link Register (rusfolder)
To view the link Register (яндекс-диск)

Фикс на русификацию 2.6:
To view the link Register
To view the link Register

[sergovich]

Камрады,никак не могу скачать перевод 2.5,все время выдает ошибкуIE.Кто-нибудь может залить его на другой фалообменник или скинуть мне его в личку или на мыло(npodkolzin@yandex.ru)? Выручайте,братцы!

[L.VII.C]

Maximus Decimus

Quote

Неплохо л7с, Я смотрю следуешь традициям - участвуя в переводе новых версий RS II

Да, это уже традиция начиная с версии 0.8

sergovich

Quote

Камрады,никак не могу скачать перевод 2.5,все время выдает ошибкуIE.Кто-нибудь может залить его на другой фалообменник или скинуть мне его в личку или на мыло(npodkolzin@yandex.ru)? Выручайте,братцы!

Только что проверил, все работает, к тому же та ссылка на геймфронте - "вечная", авторизированная, ее никогда не сотрут, удалить могу только я. Но раз у тебя не пашет, вот, перезалил To view the link Register хотя не знаю сколько проживет эта новая ссылка.

[sergovich]

L.VII.C
Спасибо большое,дружище!!!Скачалось на раз

[Ehrlich]

В версии 2.5 цитаты при загрузочных экранах на русском должны быть или их не переводили? У меня они без перевода, может установилось косо или так и должно быть?

[Савромат]

Эрлик
Чего чего?
Там должна быть одна и та же цитата для каждой кампании своя. И не более. Это и есть фикс от вылетов. Я вообще выкинул все цитаты от авторов и вставил оригинальный фикс от Juliusа. Так справедливее да и видно сразу что все в порядке.

[Ehrlich]

Chernish 15 April 2012, 11:17

Эрлик
Чего чего?
Там должна быть одна и та же цитата для каждой кампании своя. И не более. Это и есть фикс от вылетов. Я вообще выкинул все цитаты от авторов и вставил оригинальный фикс от Juliusа. Так справедливее да и видно сразу что все в порядке.

Я имел ввиду вход в игру - загрузку компании, а не битву. Или это одно и тоже (цитаты те же, что при входе в игру и переходе между режимами битвы и карты), т.е завязано на фикс от Juliusа и идет без перевода?

[Schiper]

Эрлик 15 April 2012, 11:30

Chernish 15 April 2012, 11:17

Эрлик
Чего чего?
Там должна быть одна и та же цитата для каждой кампании своя. И не более. Это и есть фикс от вылетов. Я вообще выкинул все цитаты от авторов и вставил оригинальный фикс от Juliusа. Так справедливее да и видно сразу что все в порядке.

Я имел ввиду вход в игру - загрузку компании, а не битву. Или это одно и тоже (цитаты те же, что при входе в игру и переходе между режимами битвы и карты), т.е завязано на фикс от Juliusа и идет без перевода?

У меня эти цитаты стоят без перевода, так что все правильно. Наверное решили не копаться, чтобы не было проблем с вылетами. Да и вообще они никак не влияют на сам перевод игры, и глаза не мозолят как говорится)

[L.VII.C]

Эрлик

Quote

В версии 2.5 цитаты при загрузочных экранах на русском должны быть или их не переводили? У меня они без перевода, может установилось косо или так и должно быть?

Цитат специально не трогали, чтобы ненамеренно не напортачить , так что у вас все правильно - они не переведены.

[Ehrlich]

L.VII.C 16 April 2012, 16:49

Цитат специально не трогали, чтобы ненамеренно не напортачить , так что у вас все правильно - они не переведены.

Отлично, играю дальше.

[Савромат]

L.VII.C
Сейчас посмотрел будущий патч 2.7 - разрабы ввели в Important_Staff папку Languages и единственным языком там - русский! Ваш с камрадами перевод 2.5!! Молодцы