[L.VII.C]

Установка русификатора:
Ставить просто - разархивируйте, скопируйте содержимое (все папки внутри) и вставьте в корневую папку игры с заменой оригиналов.

Перевод подходит для всех вариантов: и для тех, кто постепенно пропатчивал мод (2.0 + 2.1 + 2.1a + 2.5) и для тех, кто впервые поставит 2.0 и пропатчит сразу до 2.5

Авторы адаптации перевода для RS 2.5 - Svartalf и L.VII.C

Ссылки на русификацию 2.5:
To view the link Register (депозит)
To view the link Register (яндекс-диск)
To view the link Register (геймфронт)

Ссылки на русификацию 2.6 (адаптировал L.VII.C):
To view the link Register (геймфронт)
To view the link Register (rusfolder)
To view the link Register (яндекс-диск)

Фикс на русификацию 2.6:
To view the link Register
To view the link Register

[Савромат]

Индульф
Именно так. Осторожнее с этим. Мы не переводили города и имена из-за скриптов. Провинции и города в файле imperial_campaign_regions_and_settlement_names.txt в папке Data\Text

[sergovich]

Chernish

Большое спасибо за перевод! НО после его установки возникла проблема: выбранная кампания устанавливается.появляется заставка со вступительным текстом.но при попытке начать игру вылезает требование " выберите из списка" и усе...Делал вроде бы все по инструкции,распаковал перевод,затем скопировал все в корень мода,на запрос о замене файлов ответил "да".Сам мод установился правильно,т.к. до перевода запускался нормально.Что делать,Профессор?

[n00bsky]

sergovich
А ты в списке то строку выбрал?

[sergovich]

n00bsky 5 Сен 2010, 19:31

sergovich
А ты в списке то строку выбрал? 

Quote

Конечно. Независимо от выбранной кампании (по фрациям) и зкзешника результат один.Я просто в трауре.неужели опять мод устанавливать заново....?

[insomniac]

Chernish 5 Сен 2010 18:31

Именно так. Осторожнее с этим. Мы не переводили города и имена из-за скриптов. Провинции и города в файле imperial_campaign_regions_and_settlement_names.txt в папке Data\Text

ну прям таки так? скрипты имена городов берут не из папки text разумеется, а из папки world... что за ерунда такая. Или тут какой-то особый скрипт?

[Савромат]

sergovich
Верните все назад - во-первых. Надеюсь бекап сделали?
Во-вторых поставьте перевод правильно. я только что его переустанавливал на своей бете - все отлично работает. Не перепутайте. В вашу папку с модом РС2 надо скопировать не папку RSIIRUS а ее СОДЕРЖИМОЕ - т.е. папку раскрыть и все папки оттуда - в мод. Чтобы Data - в Data, Play Rome - в Play Rome и т.д.

Сообщение автоматически склеено в 1283706743

insomniac
В ЕВ так. А тут - хотите - проверяйте. Но имхо переводить латинские названия городов бессмысленно.

[VIKONT]

а я не понял как русик ставить. :-(

[Савромат]

VIKONT
Копируйте папки из русика в такие же папки в моде ..- так понятно?

[Julius]

Chernish, проверьте плиз файлы перевода за спарту - такие ляпы вышли:
To view the link Register To view the link Register

это только у меня так?

и да, может прислушаться всё-таки к мнению камрада NODBLITZ, дело ведь говорит..

[L.VII.C]

Зачем переводить имена и названия городов? Они же не на английском, а на латыни