t1aro
alZarif
Dr.Schmeisser
KhanBagatur
gurvinek2005
Crusader556
Haktar
Mady
Valyrian_Legionnaire
DinarMayor
Corrector
kosak4
Farin Frostgeir
Тилейский - это язык, на котором говорят жители Тилеи. В Империи он чаще всего встречается среди торговцев и наемников, и его часто путают с эстальским, что, очевидно, раздражает оба народа.[1a]Для уха рейклендца Тилиан звучит мягко, с придыханием и экзотично.[1c]
Тилеанцы склонны говорить руками, это влияние распространилось даже в городе-государстве Нульн, возможно, из-за большого присутствия тилейцев.[4а]
Существует также диалект, называемый низким тилейским.
Известные термины
Имперский календарь в тилейском переводе
Северные тилейцы используют Имперский календарь или один из его многочисленных вариантов, а также Веренианский календарь. Это особенно характерно для городов-государств Миральяно и Трантио, поскольку они чаще всего имеют дело с бретонцами и имперцами.[1b] Календарь остается неизменным, даже несмотря на то, что названия дней и месяцев заменены названиями более мягко звучащего тилейского языка.
Месяцы
Наххексен : Пострегато[3a]
Ярдрунг: Нуованнаио[3a]
Плугцайт : Араггио[3a]
Зигмарцайт : Зигмариле[3a]
Зоммерцайт : Солуглио[3a]
Воргехайм : Приамистерио[3a]
Нахгехейм: Олтремистерио[3a]
Ернтецайт : Мессембре[3a]
Браузайт : Биррембре[3a]
Кальдцайт : Фреддембре[3a]
Ульрикцайт : Ульрихео[3a]
Ворхексен : Приастрегатио
Дни
Веллентаг : Лаворди[3а]
Обентаг : Габелди[3а]
Марктаг : Меркадо[3a]
Бейкертаг : Форноди[3a]
Безальтаг : Тассади[3а]
Kенигстаг : Реджио ди[3a]
Aнгестаг : Инициабато[3a]
Фесттег : Сантоди[3a]
Источники
1: Warhammer Fantasy RPG 4th ED -- Core Rulebook - Italian Version
1a: pg. 125
1b: pg. 149
1c: pg. 41
2: Warhammer RPG 2nd Edition: Tome of Salvation
2a: pg. 141
3: Warhammer Armies: Dogs of War (5th Edition)
3a: pg. 36
4: Sigmars Heirs - A Guide to the Empire
4a: pg. 97-98
5: Fell Cargo (Novel)
5a: Chapter Three
Тилеанцы склонны говорить руками, это влияние распространилось даже в городе-государстве Нульн, возможно, из-за большого присутствия тилейцев.[4а]
Существует также диалект, называемый низким тилейским.
Известные термины
- Брумосо - название месяца в веренианском календаре.[2]
- Ишея - тилейское имя богини Рии.[2]
- Карнос - тилейское имя бога Таала.[2]
- Матанн - тилейское имя бога Мананна.[2]
- Occиодиверен - тилейское название Маннслиба.[2a]
- Скортини - Сторож или страж.[5а]
- Сесто - Шестой рожденный сын.[5а]
- Скавени - Скавены.
- Венаторы - что в переводе с низкого тилейского означает "Охотники".
Имперский календарь в тилейском переводе
Северные тилейцы используют Имперский календарь или один из его многочисленных вариантов, а также Веренианский календарь. Это особенно характерно для городов-государств Миральяно и Трантио, поскольку они чаще всего имеют дело с бретонцами и имперцами.[1b] Календарь остается неизменным, даже несмотря на то, что названия дней и месяцев заменены названиями более мягко звучащего тилейского языка.
Месяцы
Наххексен : Пострегато[3a]
Ярдрунг: Нуованнаио[3a]
Плугцайт : Араггио[3a]
Зигмарцайт : Зигмариле[3a]
Зоммерцайт : Солуглио[3a]
Воргехайм : Приамистерио[3a]
Нахгехейм: Олтремистерио[3a]
Ернтецайт : Мессембре[3a]
Браузайт : Биррембре[3a]
Кальдцайт : Фреддембре[3a]
Ульрикцайт : Ульрихео[3a]
Ворхексен : Приастрегатио
Дни
Веллентаг : Лаворди[3а]
Обентаг : Габелди[3а]
Марктаг : Меркадо[3a]
Бейкертаг : Форноди[3a]
Безальтаг : Тассади[3а]
Kенигстаг : Реджио ди[3a]
Aнгестаг : Инициабато[3a]
Фесттег : Сантоди[3a]
Источники
1: Warhammer Fantasy RPG 4th ED -- Core Rulebook - Italian Version
1a: pg. 125
1b: pg. 149
1c: pg. 41
2: Warhammer RPG 2nd Edition: Tome of Salvation
2a: pg. 141
3: Warhammer Armies: Dogs of War (5th Edition)
3a: pg. 36
4: Sigmars Heirs - A Guide to the Empire
4a: pg. 97-98
5: Fell Cargo (Novel)
5a: Chapter Three