t1aro
alZarif
Dr.Schmeisser Dr.Schmeisser
KhanBagatur
gurvinek2005 gurvinek2005 Dr.Schmeisser Dr.Schmeisser Dr.Schmeisser
Crusader556 Dr.Schmeisser Dr.Schmeisser
Mady
Valyrian_Legionnaire
DinarMayor
Corrector
kosak4 KhanBagatur DinarMayor gurvinek2005 Dr.Schmeisser Dr.Schmeisser Dr.Schmeisser KhanBagatur KhanBagatur gurvinek2005
Farin Frostgeir Dr.SchmeisserCommunity ImperialMedieval 2: Total War
Моды Medieval 2 Total War: Kingdoms
Моды M2:TW Эпохи Средневековья
Broken Crescent: Total War
Vkontakte
 |
Руссификация Broken CrescentРабота над переводом мода на русский
Theme created: 04 July 2009, 09:51 · Author: Haktar |
Койот
2 Аrchangel
Молодцом! Оставь этих Самвита -- самвитами, покопаюсь в инд. литературе -- подкорректирую.
![Imp]()
А вы с Комтуром просто молотки! ![Imp]()
Завтра вам новых заданий нарежу и сам ускорюсь. Передохните.
Молодцом! Оставь этих Самвита -- самвитами, покопаюсь в инд. литературе -- подкорректирую.
А вы с Комтуром просто молотки! 
Завтра вам новых заданий нарежу и сам ускорюсь. Передохните.
Койот
2 Переводчикам
Камрады, есть два отрывка с описаниями войск родственных стран:
Грузия:
Киликийское Царство(Армения):
2 Haktar
Да лучше залить пока текущую, как добьем войска -- сделаем тест, поправим ошибки -- и уже тогда версия будет окончательная.
Камрады, есть два отрывка с описаниями войск родственных стран:
Грузия:
Spoiler (expand)
{georgian_light_spearmen}Shubosani Molashqre Light Spearmen
{georgian_light_spearmen_descr}These men are simple Georgians, free people, and the civil guardsmen ready to protect their native land from overseas aggressors. They dressed in simple clothes made from leather and fabrics, and in battle used spear, dagger and round/oval shields.
{georgian_light_spearmen_descr_short}They are dressed in simple clothes from a leather and fabrics, in fight used spear, dagger and round/oval shields.
{georgian_medium_spearmen}Kartlian Spearmen
{georgian_medium_spearmen_descr}In the 4th century B.C. legendary king Parnavaz into Mtskheta called Iberians, the kartlians qev, into service as heavy spear infantry. Known as "Erie", or "people", they went to war to protect Kartli from the Parthians. This tradition remained, despite years after Parthian, Roman, Khazar, Hunn, Persian, Seljuks, Khwarezmian, Mongolian, and even 8 invasions by the armies of Timur the Lame! Throughout centuries of foreign invasion, the basic force of the Georgian army was its Kartlian Spearmen infantry. Made up of peasants and small nobles, they love the earth on which they work and they are ready to protect it to their last drop of blood! Strong, courageous, and skillful in the field and in siege, these heavily armed infantrymen overturn the enemy with a powerful wall of spear and shield united against the enemies of Georgia.
Many conquerors saw Georgia, many remained here forever... forever to rot in the Georgian earth because of its Karlian Spearmen!
{georgian_medium_spearmen_descr_short}Kartlian spearmen are equipped with chain-mail armor and manage the chaos of battle with spear and shield.
{georgian_heavy_spearmen}Metiskhovne Spearmen
{georgian_heavy_spearmen_descr}Metsikhovne - translated verbatim as "the guard of the fortress" - were used in Georgia for strengthening cities and castles seized by the Georgian king. These spearmen were equipped on behalf of the state, most given quality maille armor, sturdy spear, and shield. The Metsikhovne can be relied upon as frontline infantry.
{georgian_heavy_spearmen_descr_short}Metsikhovne are spearmen equipped on behalf of the state in maille armor and managed the chaos of battle with spear and shield.
{georgian_light_archer}Svanian Hunters
{georgian_light_archer_descr}Svimra - meaning "guard"- are Svans, an endonym of the Mushvan ethnic group in Georgian. They live in the unapproachable mountains of west Georgia, making them wild soldiers who do not know fear. Although Christianity had long ago taken root among these mountaineers, ancient heathen customs are still very strong among the Svanians clans. They are skillful hunters and pathfinders, and since the earliest times they filled the ranks of the armies of Colchis, Lazika-Egrisi, and united Georgia. So fearful is their name, that in Georgia it's said if you go to war on Svaneti, hope on the grace of God. Because besides Him, no one will join to help you.
{georgian_light_archer_descr_short}Svans are skillful hunters and pathfinders, using composite bows firing deadly, poisoned arrows.
{georgian_heavy_archer}Metsikhovne Archers
{georgian_heavy_archer_descr}Metsikhovne - translated verbatim as "the guard of the fortress" - were used in Georgia for strengthening cities and castles seized by the Georgian king. These archers were equipped on behalf of the state, most given quality maille armor and a powerful bow. These Metsikhovne can be relied upon as able archers.
{georgian_heavy_archer_descr_short}Metsikhovne are spearmen equipped on behalf of the state in maille armor and managed the chaos of battle with bow, small shield, and dagger.
{georgian_heavy_lancers}Monaspa Lancers
{georgian_heavy_lancers_descr}These are the elite troops of the medieval Georgian army, first appearing after the reforms of David IV the Builder (who reigned from 1089-1125). Monaspa gradually became the most disciplined, effecient, and heaviest cavalry force in Georgia. Under its strong charge enemy forces fall into panic and melt away without pause, knowing that collision with the the Georgian Monaspa means a collision with certain death.
{georgian_heavy_lancers_descr_short}Monaspa Lancers expertly use their lance and sword, making them a dangerous rival for any foe.
{georgian_dismounted_heavy_lancers}Dismounted Monaspa lancers
{georgian_dismounted_heavy_lancers_descr}These are the elite troops of the medieval Georgian army, first appearing after the reforms of David IV the Builder (who reigned from 1089-1125). Monaspa gradually became the most disciplined, effecient, and heaviest cavalry force in Georgia. Dismounted, they form a solid wall of shield, sword, and sudden death to the enemies of Georgia.
{georgian_dismounted_heavy_lancers_descr_short}Monaspa, when dismounted, are experts with the sword, making them a dangerous rival for any foe.
{georgian_heavy_horse_archers}Monaspa Horse Archers
{georgian_heavy_horse_archers_descr}These are the elite troops of the medieval Georgian army, first appearing after the reforms of David IV the Builder (who reigned from 1089-1125). Monaspa gradually became the most disciplined, effecient, and heaviest cavalry force in Georgia. Under their shower of arrows, the enemies of Georgia face death from afar.
{georgian_heavy_horse_archers_descr_short}Monaspa Horse Archers are skilled marksmen, making them a dangerous rival for any foe.
{georgian_dismounted_heavy_horse_archers}Dismounted Monaspa Horse Archers
{georgian_dismounted_heavy_horse_archers_descr}These are the elite troops of the medieval Georgian army, first appearing after the reforms of David IV the Builder (who reigned from 1089-1125). Monaspa gradually became the most disciplined, effecient, and heaviest cavalry force in Georgia. Under their shower of arrows, the enemies of Georgia face death from afar.
{georgian_dismounted_heavy_horse_archers_descr_short}Monaspa Archers are skilled marksmen, making them a dangerous rival for any foe.
{georgian_medium_lancers}Aznauri Lancers
{georgian_medium_lancers_descr}Drawn from the middle classes, Aznauri lancers are well trained horsemen. Armed with lances and swords, and clad in mail and leather, they are a strong, general-purpose cavalry unit.
{georgian_medium_lancers_descr_short}Armed with lances and swords, and clad in mail and leather, they are a strong, general-purpose cavalry unit.
{georgian_dismounted_medium_lancers}Eristavs Swordsmen
{georgian_dismounted_medium_lancers_descr}Eristavi are the great feudal lords of Georgia. Each rules a saeristavo, an administrative division in the Georgian kingdom, under the appointment of the king. When called to war by the Georgian king, the Eristavi must deploy its guard to join their sovereign's army as heavy cavalry encased in thick armor and armed with lance and sword. The Eristav?s dismounted lancers are trained veterans of war and are ready to protect their lord against the enemies the fatherland... and sometimes against the king himself to render service to the political ambitions of their Eristav.
{georgian_dismounted_medium_lancers_descr_short}Eristavi Swordsmen wear heavy armor and are well trained veterans of war.
{georgian_medium_swordsmen}Tadzreuli Swordsmen
{georgian_medium_swordsmen_descr}Tadzreuli, translated verbatim as "templar" in Georgian, are the servants of the Holy Apostolic Church of Georgia. Georgian clergy were one of the richest classes in XII-XV c. century Georgia and ruled a large number of lesser nobles, aznaurs, free men, and peasants. The Church of Aznaury relied upon these Tadzreuli to protect the Christian faith and served the tsar and native land. Gradually, in the highly developed feudal society of Georgia, Tadzreuli became militarized into an elite infantry swordsman of the Georgian. As knights of honor, they are always ready to give their lives for the faith, the native land, and their tsar. They the well trained and well equipped soldiers experienced in war, strong in spirit, and without sorrow for the enemies of Georgia and Christianity, but remain virtuous to the simple people and are loved by all. Enemies, however, tremble before their stoic gaze.
{georgian_medium_swordsmen_descr_short}Well trained and well equipped soldiers who are experienced in war, strong in spirit, and without sorrow for the enemies of Georgia and Christianity.
{georgian_medium_swordsmen_cavalry}Eristavi Cavarly
{georgian_medium_swordsmen_cavalry_descr}Eristavi are the great feudal lords of Georgia. Each rules a saeristavo, an administrative division in the Georgian kingdom, under the appointment of the king. When called to war by the Georgian king, the Eristavi must deploy its guard to join their sovereign's army as heavy cavalry encased in thick armor and armed with lance and sword. The Eristav?s cavalry lancers are trained veterans of war and are ready to protect their lord against the enemies the fatherland... and sometimes against the king himself to render service to the political ambitions of their Eristav.
{georgian_medium_swordsmen_cavalry_descr_short}Eristavi Cavalry wear heavy armor and are well trained veterans of war.
{georgian_aznaur}Aznauri Nobles
{georgian_aznaur_descr}Drawn from the upper classes, Aznauri nobles are the creme of the crop. Armed with straight swords and clad in the finest mail and lamellar money can buy. They are the strongest infantry a Georgian general can field.
{georgian_aznaur_descr_short}Armed with straight swords and clad in the finest mail and lamellar money can buy. They are the strongest infantry a Georgian general can field.
{georgian_mandaturi}Khevsur Heavy Swordsmen
{georgian_mandaturi_descr}Khevsureti - one of the most beautiful high-mountainous region of east Georgia - was for centuries home to a unique culture and people: the Khevsurs, Pshavs, Tushs, and other mountain Georgian tribes. These cultures have long developed a systematized military and among the Khevsurs, as well as other mountaineers, an original art of fencing was perfected. Proud and aggressive, Khevsurs are free and independent from the feudal lords and were often employed as bodyguards for the kings of Georgia. They are encased in maille armor and before their enemies they knew no fear. A violent and strange soldier in the eyes of other Georgians, but one who is feared by all his enemies.
{georgian_mandaturi_descr_short}Khevsurs are swordsmen encased in maille armor and before their enemies they knew no fear. A violent and strange soldier in the eyes of other Georgians, but one who is feared by all his enemies.
{georgian_light_horse_archers}Georgian Horse Archers
{georgian_light_horse_archers_descr}Faced with horde upon horde of eastern light horse archers, Georgia has been forced into adopting new tactics to defend itself. By arming light cavalry men with bows Georgia has found a method of countering the Seljuk and Kypchak hordes.
{georgian_light_horse_archers_descr_short}Light horse archers native to the Georgian region.
{georgian_light_spearmen}Shubosani Molashqre Light Spearmen
{georgian_light_spearmen_descr}These men are simple Georgians, free people, and the civil guardsmen ready to protect their native land from overseas aggressors. They dressed in simple clothes made from leather and fabrics, and in battle used spear, dagger and round/oval shields.
{georgian_light_spearmen_descr_short}They are dressed in simple clothes from a leather and fabrics, in fight used spear, dagger and round/oval shields.
{georgian_medium_spearmen}Kartlian Spearmen
{georgian_medium_spearmen_descr}In the 4th century B.C. legendary king Parnavaz into Mtskheta called Iberians, the kartlians qev, into service as heavy spear infantry. Known as "Erie", or "people", they went to war to protect Kartli from the Parthians. This tradition remained, despite years after Parthian, Roman, Khazar, Hunn, Persian, Seljuks, Khwarezmian, Mongolian, and even 8 invasions by the armies of Timur the Lame! Throughout centuries of foreign invasion, the basic force of the Georgian army was its Kartlian Spearmen infantry. Made up of peasants and small nobles, they love the earth on which they work and they are ready to protect it to their last drop of blood! Strong, courageous, and skillful in the field and in siege, these heavily armed infantrymen overturn the enemy with a powerful wall of spear and shield united against the enemies of Georgia.
Many conquerors saw Georgia, many remained here forever... forever to rot in the Georgian earth because of its Karlian Spearmen!
{georgian_medium_spearmen_descr_short}Kartlian spearmen are equipped with chain-mail armor and manage the chaos of battle with spear and shield.
{georgian_heavy_spearmen}Metiskhovne Spearmen
{georgian_heavy_spearmen_descr}Metsikhovne - translated verbatim as "the guard of the fortress" - were used in Georgia for strengthening cities and castles seized by the Georgian king. These spearmen were equipped on behalf of the state, most given quality maille armor, sturdy spear, and shield. The Metsikhovne can be relied upon as frontline infantry.
{georgian_heavy_spearmen_descr_short}Metsikhovne are spearmen equipped on behalf of the state in maille armor and managed the chaos of battle with spear and shield.
{georgian_light_archer}Svanian Hunters
{georgian_light_archer_descr}Svimra - meaning "guard"- are Svans, an endonym of the Mushvan ethnic group in Georgian. They live in the unapproachable mountains of west Georgia, making them wild soldiers who do not know fear. Although Christianity had long ago taken root among these mountaineers, ancient heathen customs are still very strong among the Svanians clans. They are skillful hunters and pathfinders, and since the earliest times they filled the ranks of the armies of Colchis, Lazika-Egrisi, and united Georgia. So fearful is their name, that in Georgia it's said if you go to war on Svaneti, hope on the grace of God. Because besides Him, no one will join to help you.
{georgian_light_archer_descr_short}Svans are skillful hunters and pathfinders, using composite bows firing deadly, poisoned arrows.
{georgian_heavy_archer}Metsikhovne Archers
{georgian_heavy_archer_descr}Metsikhovne - translated verbatim as "the guard of the fortress" - were used in Georgia for strengthening cities and castles seized by the Georgian king. These archers were equipped on behalf of the state, most given quality maille armor and a powerful bow. These Metsikhovne can be relied upon as able archers.
{georgian_heavy_archer_descr_short}Metsikhovne are spearmen equipped on behalf of the state in maille armor and managed the chaos of battle with bow, small shield, and dagger.
{georgian_heavy_lancers}Monaspa Lancers
{georgian_heavy_lancers_descr}These are the elite troops of the medieval Georgian army, first appearing after the reforms of David IV the Builder (who reigned from 1089-1125). Monaspa gradually became the most disciplined, effecient, and heaviest cavalry force in Georgia. Under its strong charge enemy forces fall into panic and melt away without pause, knowing that collision with the the Georgian Monaspa means a collision with certain death.
{georgian_heavy_lancers_descr_short}Monaspa Lancers expertly use their lance and sword, making them a dangerous rival for any foe.
{georgian_dismounted_heavy_lancers}Dismounted Monaspa lancers
{georgian_dismounted_heavy_lancers_descr}These are the elite troops of the medieval Georgian army, first appearing after the reforms of David IV the Builder (who reigned from 1089-1125). Monaspa gradually became the most disciplined, effecient, and heaviest cavalry force in Georgia. Dismounted, they form a solid wall of shield, sword, and sudden death to the enemies of Georgia.
{georgian_dismounted_heavy_lancers_descr_short}Monaspa, when dismounted, are experts with the sword, making them a dangerous rival for any foe.
{georgian_heavy_horse_archers}Monaspa Horse Archers
{georgian_heavy_horse_archers_descr}These are the elite troops of the medieval Georgian army, first appearing after the reforms of David IV the Builder (who reigned from 1089-1125). Monaspa gradually became the most disciplined, effecient, and heaviest cavalry force in Georgia. Under their shower of arrows, the enemies of Georgia face death from afar.
{georgian_heavy_horse_archers_descr_short}Monaspa Horse Archers are skilled marksmen, making them a dangerous rival for any foe.
{georgian_dismounted_heavy_horse_archers}Dismounted Monaspa Horse Archers
{georgian_dismounted_heavy_horse_archers_descr}These are the elite troops of the medieval Georgian army, first appearing after the reforms of David IV the Builder (who reigned from 1089-1125). Monaspa gradually became the most disciplined, effecient, and heaviest cavalry force in Georgia. Under their shower of arrows, the enemies of Georgia face death from afar.
{georgian_dismounted_heavy_horse_archers_descr_short}Monaspa Archers are skilled marksmen, making them a dangerous rival for any foe.
{georgian_medium_lancers}Aznauri Lancers
{georgian_medium_lancers_descr}Drawn from the middle classes, Aznauri lancers are well trained horsemen. Armed with lances and swords, and clad in mail and leather, they are a strong, general-purpose cavalry unit.
{georgian_medium_lancers_descr_short}Armed with lances and swords, and clad in mail and leather, they are a strong, general-purpose cavalry unit.
{georgian_dismounted_medium_lancers}Eristavs Swordsmen
{georgian_dismounted_medium_lancers_descr}Eristavi are the great feudal lords of Georgia. Each rules a saeristavo, an administrative division in the Georgian kingdom, under the appointment of the king. When called to war by the Georgian king, the Eristavi must deploy its guard to join their sovereign's army as heavy cavalry encased in thick armor and armed with lance and sword. The Eristav?s dismounted lancers are trained veterans of war and are ready to protect their lord against the enemies the fatherland... and sometimes against the king himself to render service to the political ambitions of their Eristav.
{georgian_dismounted_medium_lancers_descr_short}Eristavi Swordsmen wear heavy armor and are well trained veterans of war.
{georgian_medium_swordsmen}Tadzreuli Swordsmen
{georgian_medium_swordsmen_descr}Tadzreuli, translated verbatim as "templar" in Georgian, are the servants of the Holy Apostolic Church of Georgia. Georgian clergy were one of the richest classes in XII-XV c. century Georgia and ruled a large number of lesser nobles, aznaurs, free men, and peasants. The Church of Aznaury relied upon these Tadzreuli to protect the Christian faith and served the tsar and native land. Gradually, in the highly developed feudal society of Georgia, Tadzreuli became militarized into an elite infantry swordsman of the Georgian. As knights of honor, they are always ready to give their lives for the faith, the native land, and their tsar. They the well trained and well equipped soldiers experienced in war, strong in spirit, and without sorrow for the enemies of Georgia and Christianity, but remain virtuous to the simple people and are loved by all. Enemies, however, tremble before their stoic gaze.
{georgian_medium_swordsmen_descr_short}Well trained and well equipped soldiers who are experienced in war, strong in spirit, and without sorrow for the enemies of Georgia and Christianity.
{georgian_medium_swordsmen_cavalry}Eristavi Cavarly
{georgian_medium_swordsmen_cavalry_descr}Eristavi are the great feudal lords of Georgia. Each rules a saeristavo, an administrative division in the Georgian kingdom, under the appointment of the king. When called to war by the Georgian king, the Eristavi must deploy its guard to join their sovereign's army as heavy cavalry encased in thick armor and armed with lance and sword. The Eristav?s cavalry lancers are trained veterans of war and are ready to protect their lord against the enemies the fatherland... and sometimes against the king himself to render service to the political ambitions of their Eristav.
{georgian_medium_swordsmen_cavalry_descr_short}Eristavi Cavalry wear heavy armor and are well trained veterans of war.
{georgian_aznaur}Aznauri Nobles
{georgian_aznaur_descr}Drawn from the upper classes, Aznauri nobles are the creme of the crop. Armed with straight swords and clad in the finest mail and lamellar money can buy. They are the strongest infantry a Georgian general can field.
{georgian_aznaur_descr_short}Armed with straight swords and clad in the finest mail and lamellar money can buy. They are the strongest infantry a Georgian general can field.
{georgian_mandaturi}Khevsur Heavy Swordsmen
{georgian_mandaturi_descr}Khevsureti - one of the most beautiful high-mountainous region of east Georgia - was for centuries home to a unique culture and people: the Khevsurs, Pshavs, Tushs, and other mountain Georgian tribes. These cultures have long developed a systematized military and among the Khevsurs, as well as other mountaineers, an original art of fencing was perfected. Proud and aggressive, Khevsurs are free and independent from the feudal lords and were often employed as bodyguards for the kings of Georgia. They are encased in maille armor and before their enemies they knew no fear. A violent and strange soldier in the eyes of other Georgians, but one who is feared by all his enemies.
{georgian_mandaturi_descr_short}Khevsurs are swordsmen encased in maille armor and before their enemies they knew no fear. A violent and strange soldier in the eyes of other Georgians, but one who is feared by all his enemies.
{georgian_light_horse_archers}Georgian Horse Archers
{georgian_light_horse_archers_descr}Faced with horde upon horde of eastern light horse archers, Georgia has been forced into adopting new tactics to defend itself. By arming light cavalry men with bows Georgia has found a method of countering the Seljuk and Kypchak hordes.
{georgian_light_horse_archers_descr_short}Light horse archers native to the Georgian region.
Киликийское Царство(Армения):
Spoiler (expand)
{armenian_light_spearmen}Ashrakazor Spearmen
{armenian_light_spearmen_descr}Light spearmen, called to arms in the defence of Hayastan. These men are poorly armed and armoured but make up for it with strong hearts and dedication to their home. Used wisely these semi-professional infantry will provide a stable axis of advance for any Armenian general.
{armenian_light_spearmen_descr_short}Light spearmen, called to arms in the defence of Armenia.
{armenian_medium_javinfantry}Vishap Infantry
{armenian_medium_javinfantry_descr}Their name translating to "Dragons", the Vishaps of Armenia's highlands behave with all the tenacity and courage of their name's mythological origin. These are hearty men, suited to storm or protect the walls of Armenia's citadels and cities but with swift javelin and sharp sword can serve just as well on the field. Their armor is of medium quality, maille and leather affording enough protection to utilize small buckler-like shields to keep from being slowed down.
{armenian_medium_javinfantry_descr_short}Medium Infantry armed with Javelins and swords, good on the offensive or defensive.
{armenian_medium_spearmen}Sahmnapah Spearmen
{armenian_medium_spearmen_descr}Superior to their light brothers in every way, these spearmen are rugged and firm in stance. From the Borders of Armenia they are hailed to fight against the enemies of the Takavor, and fight they do, as it is their profession. These men are not only armoured heavily in modern armour, they are experts in the use of shield and spear.
{armenian_medium_spearmen_descr_short}Superior to their light brothers in every way, these spearmen are rugged and firm in stance.
{armenian_dismounted_javcav}Dismounted Aspet Horsemen
{armenian_dismounted_javcav_descr}The javelin is a favorite weapon in Armenian folklore, being one of Davit of Sasun's main weapons in his fight against Melik of Musr. Regularly employed by Basil II Bulgaroctonus and John Tzimisces, these men now owe allegiance to the Armenian Kings of Cilicia.
{armenian_dismounted_javcav_descr_short}Medium armoured dismounted cavalry armed with traditional javelins, able to pierce armour and wreak havoc among enemy lines.
{armenian_dismounted_aspet}Dismounted Aspet Lancers
{armenian_dismounted_aspet_descr}The javelin is a favorite weapon in Armenian folklore, being one of Davit of Sasun's main weapons in his fight against Melik of Musr. Regularly employed by Basil II Bulgaroctonus and John Tzimisces, these men now owe allegiance to the Armenian Kings of Cilicia.
{armenian_dismounted_aspet_descr_short}Medium armoured dismounted cavalry armed with traditional javelins, able to pierce armour and wreak havoc among enemy lines.
{armenian_dismounted_nakharar}Dismounted Nakharar Knights
{armenian_dismounted_nakharar_descr}From the highest class of nobles, the Nakharar, these cavalrymen are the successors of the cataphracts of Antiquity. Capable of crushing armour with their fearsome maces, the Nakharar cavalrymen are truly a deadly force on the battlefield.
{armenian_dismounted_nakharar_descr_short}Elite noble dismounted cavalry, armed with fierce maces able to negate armour with their blunt force.
{armenian_light_axemen}Caucasian Mountaineer Axemen
{armenian_light_axemen_descr}Fierce men from the mountains, these soldiers fight with a heavy, two-handed axe, the 'tsakat,' a close relative to the Tabar. Lightly armoured, these men are best used in flanking and hacking at heavily armoured foes.
{armenian_light_axemen_descr_short}Lightly armoured, offensive infantry, these men should not be counted on to hold a battle line.
{armenian_medium_infantry}Armenian Border Axemen
{armenian_medium_infantry_descr}Superior to their mountaineer axemen brothers in every way, these axemen are rugged and firm in stance. From the Borders of Armenia they are hailed to fight against the enemies of the Takavor, and fight they do, as it is their profession. These men are not only armoured heavily in modern armour, they are experts in the use of shield and axe.
{armenian_medium_infantry_descr_short}Superior to their mountaineer axemen brothers in every way, these axemen are rugged and firm in stance.
{armenian_heavy_infantry}Azat Swordsmen
{armenian_heavy_infantry_descr}The upper class of the Armenian society, aznwakans or aznavurs, these are "freemen" skilled in the many ways of warfare. They are called to guard the sacred borders of Armenia and are Well armed with a sword the best armor they can afford. These fearsome men are ready to take on the various enemies surrounding the borders of Armenia.
{armenian_heavy_infantry_descr_short}These brave azat soldiers are armed with sword and shield, trained and prepared to sacrifice all that is needed to defend their honour and glory.
{armenian_light_archers}Caucasian Mountaineer Archers
{armenian_light_archers_descr}Fierce men from the mountains, these soldiers fight with bows. Lightly armoured, these men are best used in harrassing and pinning enemy troops.
{armenian_light_archers_descr_short}Fierce men from the mountains, these soldiers fight with bows.
{armenian_medium_archers}Didebuls Archers
{armenian_medium_archers_descr}Men from Armenia, superbly skilled in the art of the bow. These archers are highly prized and will provide a very strong contingent of missile power for any Armenian general. They are also skilled in swordsmenship and will fight in melee if ordered to.
{armenian_medium_archers_descr_short}Men from Armenia, superbly skilled in the art of the bow.
{armenian_medium_horsearchers}Didebuls Horse Archers
{armenian_medium_horsearchers_descr}Light horse, used as both horse archers, and as melee cavalry. These cavalrymen are poorly armed and armoured but make up for it with strong hearts and dedication to their home. These semi-professional cavalry will provide an harrassing unit with a strong ability to fight in the melee for any Armenian general.
{armenian_medium_horsearchers_descr_short}Light horse, used as both horse archers and as melee cavalry.
{armenian_javcav}Aspet Cavalry
{armenian_javcav_descr}The javelin is a favorite weapon in Armenian folklore, being one of Davit of Sasun's main weapons in his fight against Melik of Musr. Regularly employed by Basil II Bulgaroctonus and John Tzimisces, these men now owe allegiance to the Armenian Kings of Cilicia.
{armenian_javcav_descr_short}Medium armoured cavalry armed with traditional javelins, able to pierce armour and wreak havoc among enemy lines.
{armenian_aspet}Aspet Lancers
{armenian_aspet_descr}Placeholder text.
{armenian_aspet_descr_short}Placeholder text long.
{armenian_nakharar}Nakharar Knights
{armenian_nakharar_descr}From the highest class of nobles, the Nakharar, these cavalrymen are the successors of the cataphracts of Antiquity. Capable of crushing armour with their fearsome maces, the Nakharar cavalrymen are truly a deadly force on the battlefield.
{armenian_nakharar_descr_short}Elite noble cavalry, armed with fierce maces able to negate armour with their blunt force.
{armenian_light_spearmen}Ashrakazor Spearmen
{armenian_light_spearmen_descr}Light spearmen, called to arms in the defence of Hayastan. These men are poorly armed and armoured but make up for it with strong hearts and dedication to their home. Used wisely these semi-professional infantry will provide a stable axis of advance for any Armenian general.
{armenian_light_spearmen_descr_short}Light spearmen, called to arms in the defence of Armenia.
{armenian_medium_javinfantry}Vishap Infantry
{armenian_medium_javinfantry_descr}Their name translating to "Dragons", the Vishaps of Armenia's highlands behave with all the tenacity and courage of their name's mythological origin. These are hearty men, suited to storm or protect the walls of Armenia's citadels and cities but with swift javelin and sharp sword can serve just as well on the field. Their armor is of medium quality, maille and leather affording enough protection to utilize small buckler-like shields to keep from being slowed down.
{armenian_medium_javinfantry_descr_short}Medium Infantry armed with Javelins and swords, good on the offensive or defensive.
{armenian_medium_spearmen}Sahmnapah Spearmen
{armenian_medium_spearmen_descr}Superior to their light brothers in every way, these spearmen are rugged and firm in stance. From the Borders of Armenia they are hailed to fight against the enemies of the Takavor, and fight they do, as it is their profession. These men are not only armoured heavily in modern armour, they are experts in the use of shield and spear.
{armenian_medium_spearmen_descr_short}Superior to their light brothers in every way, these spearmen are rugged and firm in stance.
{armenian_dismounted_javcav}Dismounted Aspet Horsemen
{armenian_dismounted_javcav_descr}The javelin is a favorite weapon in Armenian folklore, being one of Davit of Sasun's main weapons in his fight against Melik of Musr. Regularly employed by Basil II Bulgaroctonus and John Tzimisces, these men now owe allegiance to the Armenian Kings of Cilicia.
{armenian_dismounted_javcav_descr_short}Medium armoured dismounted cavalry armed with traditional javelins, able to pierce armour and wreak havoc among enemy lines.
{armenian_dismounted_aspet}Dismounted Aspet Lancers
{armenian_dismounted_aspet_descr}The javelin is a favorite weapon in Armenian folklore, being one of Davit of Sasun's main weapons in his fight against Melik of Musr. Regularly employed by Basil II Bulgaroctonus and John Tzimisces, these men now owe allegiance to the Armenian Kings of Cilicia.
{armenian_dismounted_aspet_descr_short}Medium armoured dismounted cavalry armed with traditional javelins, able to pierce armour and wreak havoc among enemy lines.
{armenian_dismounted_nakharar}Dismounted Nakharar Knights
{armenian_dismounted_nakharar_descr}From the highest class of nobles, the Nakharar, these cavalrymen are the successors of the cataphracts of Antiquity. Capable of crushing armour with their fearsome maces, the Nakharar cavalrymen are truly a deadly force on the battlefield.
{armenian_dismounted_nakharar_descr_short}Elite noble dismounted cavalry, armed with fierce maces able to negate armour with their blunt force.
{armenian_light_axemen}Caucasian Mountaineer Axemen
{armenian_light_axemen_descr}Fierce men from the mountains, these soldiers fight with a heavy, two-handed axe, the 'tsakat,' a close relative to the Tabar. Lightly armoured, these men are best used in flanking and hacking at heavily armoured foes.
{armenian_light_axemen_descr_short}Lightly armoured, offensive infantry, these men should not be counted on to hold a battle line.
{armenian_medium_infantry}Armenian Border Axemen
{armenian_medium_infantry_descr}Superior to their mountaineer axemen brothers in every way, these axemen are rugged and firm in stance. From the Borders of Armenia they are hailed to fight against the enemies of the Takavor, and fight they do, as it is their profession. These men are not only armoured heavily in modern armour, they are experts in the use of shield and axe.
{armenian_medium_infantry_descr_short}Superior to their mountaineer axemen brothers in every way, these axemen are rugged and firm in stance.
{armenian_heavy_infantry}Azat Swordsmen
{armenian_heavy_infantry_descr}The upper class of the Armenian society, aznwakans or aznavurs, these are "freemen" skilled in the many ways of warfare. They are called to guard the sacred borders of Armenia and are Well armed with a sword the best armor they can afford. These fearsome men are ready to take on the various enemies surrounding the borders of Armenia.
{armenian_heavy_infantry_descr_short}These brave azat soldiers are armed with sword and shield, trained and prepared to sacrifice all that is needed to defend their honour and glory.
{armenian_light_archers}Caucasian Mountaineer Archers
{armenian_light_archers_descr}Fierce men from the mountains, these soldiers fight with bows. Lightly armoured, these men are best used in harrassing and pinning enemy troops.
{armenian_light_archers_descr_short}Fierce men from the mountains, these soldiers fight with bows.
{armenian_medium_archers}Didebuls Archers
{armenian_medium_archers_descr}Men from Armenia, superbly skilled in the art of the bow. These archers are highly prized and will provide a very strong contingent of missile power for any Armenian general. They are also skilled in swordsmenship and will fight in melee if ordered to.
{armenian_medium_archers_descr_short}Men from Armenia, superbly skilled in the art of the bow.
{armenian_medium_horsearchers}Didebuls Horse Archers
{armenian_medium_horsearchers_descr}Light horse, used as both horse archers, and as melee cavalry. These cavalrymen are poorly armed and armoured but make up for it with strong hearts and dedication to their home. These semi-professional cavalry will provide an harrassing unit with a strong ability to fight in the melee for any Armenian general.
{armenian_medium_horsearchers_descr_short}Light horse, used as both horse archers and as melee cavalry.
{armenian_javcav}Aspet Cavalry
{armenian_javcav_descr}The javelin is a favorite weapon in Armenian folklore, being one of Davit of Sasun's main weapons in his fight against Melik of Musr. Regularly employed by Basil II Bulgaroctonus and John Tzimisces, these men now owe allegiance to the Armenian Kings of Cilicia.
{armenian_javcav_descr_short}Medium armoured cavalry armed with traditional javelins, able to pierce armour and wreak havoc among enemy lines.
{armenian_aspet}Aspet Lancers
{armenian_aspet_descr}Placeholder text.
{armenian_aspet_descr_short}Placeholder text long.
{armenian_nakharar}Nakharar Knights
{armenian_nakharar_descr}From the highest class of nobles, the Nakharar, these cavalrymen are the successors of the cataphracts of Antiquity. Capable of crushing armour with their fearsome maces, the Nakharar cavalrymen are truly a deadly force on the battlefield.
{armenian_nakharar_descr_short}Elite noble cavalry, armed with fierce maces able to negate armour with their blunt force.
2 Haktar
Quote
Последняя версия руссификации мода где? Чтоб я её перезалил на сервер Империала
Да лучше залить пока текущую, как добьем войска -- сделаем тест, поправим ошибки -- и уже тогда версия будет окончательная.
Labi Bust
Айюбиды и частично войска гуридов на обозрение:
Чуть позже выложу свои ранние переводы, чтобы другие и я в том числе не делали лишнюю работу...
Готов принять новую часть юнитов...
Spoiler (expand)
{ayyubid_askari_cavalry}Конница аскари
{ayyubid_askari_cavalry_descr}Буквально означающие ?воины?, они собрались со всех концов империи, чтобы наняться на службу султану. Пускай, возможно, они не очень набожные и ревностные мусульмане, но зато знают, что за доблесть и свирепость на поле битвы будут щедро вознаграждены в загробной жизни. Они опытны и агрессивны, о чем свидетельствует их высокий статус ?аскари?, и охотно следуют туда, куда укажет перст султана, чтобы добыть новые земли и славу. Одетые в тяжелые кольчуги, они специально экипированы для того, чтобы успешно биться в самой гуще сражения против многочисленных противников. Прорыв вражеских рядов мощным ударом ? основной тактический прием этих воинов.
{ayyubid_askari_cavalry_descr_short}Буквально означающие ?воины?, они собрались со всех концов империи, чтобы наняться на службу султану. Одеты в тяжелую кольчугу, вооружены копьем.
{ayyubid_askari_infantry}Спешенные аскари
{ayyubid_askari_infantry_descr}Буквально означающие ?воины?, они собрались со всех концов империи, чтобы наняться на службу султану. Эти воины спешиваются, когда это необходимо, чтобы участвовать в жестокой рукопашной схватке. И хотя это сказывается на их подвижности, отвага и крепкая сталь позволяют стать основой пехотных сил и сражаться в первых рядах. Как и все верные воины, они охотно следуют туда, куда укажет перст султана. Вооружены длинным и острым ятаганом.
{ayyubid_askari_infantry_descr_short}Буквально означающие ?воины?, они собрались со всех концов империи, чтобы воевать. Сражаются в пешем строю как тяжелая пехота, полагаясь на крепкую броню и острые ятаганы.
{ayyubid_askari_axemen}Тхаклах пехотинцы
{ayyubid_askari_axemen_descr}Это суровые воины отличаются особой физической силой и решимостью, отчего и были отобраны в специальные отряды. Их задача на поле боя состоит в том, чтобы пробиться сквозь вражеский строй на самом острие атаки, и проложить путь для других отрядов. Они вооружены тяжелыми двуручными топорами, что приводит в ужас оказавшихся на их пути противников.
{ayyubid_askari_axemen_descr_short}Жестокие рубаки, защищенные кольчугами и бригантинами, способные сокрушить все на своем пути.
{ayyubid_tawashi_cavalry}Курдские всадники
{ayyubid_tawashi_cavalry_descr}Курды ? особая народность с сильной племенной организацией, расселившаяся по всему Ближнему Востоку. При султане Салах-Ад-Дине, который и сам был курдом по происхождению, курды процветали и утвердились по всему султанату. Хорошая военная выучка давала им возможность наниматься на службу разным правителям, и многие пользовались ею. Курдские всадники хорошо бронированы и прекрасно прорывают порядки противника мощным ударом, занимая заслуженное место среди элитной тяжелой конницы султана.
{ayyubid_tawashi_cavalry_descr_short}Курды, люди с особой культурной своеобразностью, процветали в огромном айюбидском султанате. Элитная часть тяжелой конницы в армии султана.
{ayyubid_tawashi_infantry}Спешенные таваши
{ayyubid_tawashi_infantry_descr}Эти тяжеловооруженные нобили обычно сражаются на поле битвы в седле. Но когда требуется, таваши без проблем спешиваются и бьются с противником врукопашную, позабыв все разногласия. Вооруженные тяжелыми булавами, они ломают кости и крушат черепа, оставляя глубокие вмятины в латах и кроша металл. Эти воины способны взять штурмом укрепленные стены любого противника, которому не повезло оказаться у них на пути.
{ayyubid_tawashi_infantry_descr_short}Защищенные ламеллярными панцирями и вооруженные булавами, эти воины идеально подходят для штурма стен вражеского поселения.
{ayyubid_tawashi_cavalry_archer}Конница таваши
{ayyubid_tawashi_cavalry_archer_descr}Конные лучники-таваши способны выпустить во врага тучи стрел, но в отличие от других конных стрелков не будут избегать ближнего боя. Тяжелая броня сказывается на их мобильности, но зато компенсирует это надежной защитой в жаркой схватке, где тяжелые булавы без жалости сеют смерть в рядах врага.
{ayyubid_tawashi_cavalry_archer_descr_short}Хорошо бронированные и мощные конные лучники.
{ayyubid_ajnad_spearmen}Джунды копейщики
{ayyubid_ajnad_spearmen_descr}Хотя традиционно пехота не использовалась в условиях пустынной местности, военачальник айюбидов, который решает использовать ее в бою, может смело рассчитывать на нее как на основу своей армии. Джунды копейщики носят легкую кольчугу и тяжелое копье, особенно эффективное против конницы. От их правильных действий зависит итог сражения ? уверенная победа или сокрушительное поражение.
{ayyubid_ajnad_spearmen_descr_short}Легковооруженные копейщики, которые будут эффективны против конницы.
{ayyubid_ajnad_crossbowmen}Морские пехотинцы Магриба
{ayyubid_ajnad_crossbowmen_descr}Мужчины, живущие на побережье Средиземного моря к западу от Египта, с детства приучены к морскому делу. Опытные моряки давно оценили преимущества арбалета, его широкие стрелковые возможности и еще больше пробивную мощь. Защищенные легкими доспехами, эти воины наводят ужас на иностранных моряков, а также не менее опасны в сухопутных сражениях. Воины противника не могут быть уверены в надежности своей защиты, когда имеют дело с арбалетами морских пехотинцев Магриба.
{ayyubid_ajnad_crossbowmen_descr_short}Выносливые солдаты, вооруженные мощными арбалетами.
{ayyubid_ajnad_macemen}Харафиша пехотинцы
{ayyubid_ajnad_macemen_descr}Бедные мусульмане, не способные купить лошадь, собираются в специальные отряды для поддержки основных пехотных сил на поле битвы. Вооруженные легкими булавами, они могут противостоять разве что лучникам и легким копейщикам. Из-за отсутствия надежных доспехов будут быстро гибнуть в столкновении с вражеской конницей или тяжелой пехотой.
{ayyubid_ajnad_macemen_descr_short}Вооружены легкими булавами, полезны против другой легкой пехоты.
{ayyubid_ajnad_cavalry}Аджнады всадники
{ayyubid_ajnad_cavalry_descr}Отряды всадников аджнадов сформированы из мелких землевладельцев и слуг богатых нобилей. Эти легкие всадники полезны для преследования пеших и конных лучников. Они должны держаться подальше от тяжеловооруженных войск противника, хотя и безрассудная атака на строй вражеских копий окажется фатальной для этих легких всадников.
{ayyubid_ajnad_cavalry_descr_short}Легкие всадники, полезные для преследования пеших и конных лучников.
{ayyubid_mamluk_cavalry}Султанская мамелюкская конница
{ayyubid_mamluk_cavalry_descr} Появление этих доблестных воинов на поле боя бросает противника в дрожь, сердца которых переполняются отчаянием. Султанские мамелюки ? лучшие воины айюбидов, которых выбирают из купленных мальчиков-рабов и обучают воинскому искусству с самого детства. Защищенные самыми лучшими доспехами, они будут сражаться пока не разгромят армию противника или все до одного не погибнут. Одинаково успешно они могут стремительным ударом опрокинуть шеренги противника с помощью тяжелых копий и биться в самой гуще сражения, орудуя большим одноручным топором, и никто не может остановить их.
{ayyubid_mamluk_cavalry_descr_short}Самая тяжелая конница айюбидов, способная стремительным мощным ударом опрокинуть любые пехотные войска.
{ayyubid_mamluk_axemen}Мамелюки табардарияхи
{ayyubid_mamluk_axemen_descr}Мамелюки не обязательно сражались только в седле, и эти секирщики ? прямое доказательство их удивительной эффективности и воинского умения. Табардарияхи тяжело вооруженные и защищенные воины, которые являются ответом султана айюбидов на тяжелую пехоту тамплиеров и других религиозных орденов. Эти солдаты закованы в ламеллярные доспехи и вооружены тяжелыми двуручными топорами.
{ayyubid_mamluk_axemen_descr_short}Опытные и смертельно опасные, эти устрашающие секирщики могут выкосить щирокие просеки почти в любом вражеском строю.
{ayyubid_mamluk_cavalry_archer}Мамелюки тоассины
{ayyubid_mamluk_cavalry_archer_descr}После обращения в ислам, мамелюки обучались воинскому искусству как всадники. Также они должны были строго следовать особому кодексу поведения, который назывался ?фурусийя?, где описывались такие моральные ценности мамелюка как храбрость и великодушие, а также тактические действия конницы, искусство верховой езды, стрельбы из лука, и лечения ран. Мамелюки тоассины являются чрезвычайно дисциплинированными всадниками и стрелками, возможно, даже одними из лучших воинов в мире. Они защищены тяжелыми доспехами и вооружены мощным составным луком, а также оружием для ближнего боя.
{ayyubid_mamluk_cavalry_archer_descr_short}Очень мощные и бронированные, эти элитные воины одни из самых лучших конных лучников в мире.
{ayyubid_mamluk_archer}Мамелюкские тяжелые лучники
{ayyubid_mamluk_archer_descr}Мамелюки, свирепые воины и землевладельческая аристократия, первоначально набирались среди рабов из неарабских стран. Затем их зачисляли в армию айюбидов и даровали свободу, как профессиональным солдатам султана. В процессе несения гарнизонной службы, в промежутках между боевыми действиями и суровым интенсивным обучением, среди них проводились соревнования по стрельбе из лука. Такой сложный образ жизни позволяет воспитывать из мамелюков крайне дисциплинированных и умелых лучников, способных рассеять противника лавиной смертоносных стрел.
{ayyubid_mamluk_archer_descr_short}Мамелюки являются привезенными из разных стран воинами-рабами, прошедшими превосходное обучение. Дисциплинированные и умелые лучники, способные рассеять противника лавиной смертоносных стрел.
{ayyubid_qara_cavalry_archer}Кара-гулямская конница
{ayyubid_qara_cavalry_archer_descr}Это легкие лучники, набранные из молодежи, приученной к седлу, но которой предстоит еще многому научиться в военном деле. Вообще-то гулямы ? воины-рабы, купленные детьми для службы своему хозяину. Это делает их достаточно преданными солдатами, которым всегда не терпится доказать свою храбрость в сражении, однако недостаток выучки не позволяет им продержаться в жестоком бою достаточно долго. В любом случае, мудрый военачальник наверняка использовал бы в бою их навыки стрельбы из лука и скорость передвижения, а не послал бы в лобовую атаку на верную смерть.
{ayyubid_qara_cavalry_archer_descr_short}Легкие и быстрые конные лучники, вооруженные составным луком.
{ayyubid_qara_archer}Кара-гулямские лучники
{ayyubid_qara_archer_descr}Когда условия битвы не позволяют использовать большие отряды конных лучников, некоторые из них спешиваются, чтобы прикрыть свои войска стрельбой с безопасного расстояния. У них очень мощные составные луки, а за долгие годы обучения эти воины стали превосходными лучниками. Только безумный военачальник послал бы этих молодых воинов в рукопашный бой, где отсутствие тяжелых доспехов и оружия непременно привело бы к избиению вражеской пехотой и конницей.
{ayyubid_qara_archer_descr_short}Легкие лучники, вооруженные композитным луком.
{ghulams_elite} Султанские всадники-гулямы
{ghulams_elite_descr}Эти люди составляли основную часть профессиональных военных армий Ближнего Востока. Они ? гулямы, купленные в раннем возрасте рабы, которых тщательно обучали, чтобы превратить во внушающих ужас бойцов. Знающие только как убивать врагов, не зная пощады, они ? элита воинов-рабов. Этнически в основном были турецкого происхождения, хотя попадалось и немало хосаранцев, армян, курдов и греков. Вооруженные копьями и булавами, облаченные в кольчуги и лямеллярные доспехи, они отлично знают свое нехитрое дело.
{ghulams_elite_descr_short}Они - элитные солдаты, которые известны и используются в Ближнем Востоке. Их обвинение с копьями и их навыки с булавой смертельны почти всем врагам. У этих мужчин нет многого, чтобы с нетерпением ждать кроме всех великолепных сражений, с которыми они столкнутся, благодаря их высшим навыкам в войне.
{ghulams_elite_ha}Дворцовые конные лучники-гулямы
{ghulams_elite_ha_descr}Гулямы, набранные из купленных рабов-мальчиков, всю жизнь тяжело обучались военному делу. Эти гулямы ? элита, вооруженная составными луками, которые несут смерть врагу даже с далекого расстояния. В отличие от других центрально-азиатских конных лучников, эти гулямы хорошо защищены и имеют в своем арсенале много разных тактических приемов. Они вооружены булавой для рукопашного боя, в котором без проблем способны не оставить от противника даже мокрого места.
{ghulams_elite_ha_descr_short}Они ? воины-рабы, которые учатся военному делу всю жизнь, вооруженные составным луком, который умело используют для уничтожения врагов. Эти люди не ведают страха, и потому их все боятся.
{ghulams_heavy}Старшие гулямские всадники
{ghulams_heavy_descr}Тяжелая конница гуридов, оснащенная самым лучшим вооружением и доспехами, они ? элита всей конницы гуридов, очень сильные и натренированные. Стоимость обучения отряда оправдывает себя, когда видишь их удар по врагу, и то, что они вдохновляют союзников в бою драться лучше.
{ghulams_heavy_descr_short}Превосходная тяжелая конница, умение которой управляться с тяжелым копьем вызывает уважение по всему региону.
{ghulam_medium_cavalry}Гулямская конница
{ghulam_medium_cavalry_descr}Защищенные более тяжелой броней, чем легкая конница, эти воины способны стремительным ударом проникнуть глубоко внутрь боевых построений врага, достаточно глупого, чтобы встать у них на дороге. Однако некоторые из них иногда ведут себя чересчур легкомысленно, позволяя себе нарушать тактическое построение отряда из-за бурлящей от ярости крови.
{ghulam_medium_cavalry_descr_short}Сильная конница, стремительный удар которой способен разрушить вражеские боевые порядки.
{ghulam_medium_ha}Гулямские конные лучники
{ghulam_medium_ha_descr}Защищенные сносными доспехи и оснащенные обычными луками, эти воины прошли превосходную подготовку, и потому рвутся в бой. Уверено чувствуют себя в дальнем бою против вражеской пехоты, впрочем, сами не очень любят находиться под обстрелом.
{ghulam_medium_ha_descr_short}Хорошо обученные конные лучники, хорошо защищенные и вооруженные, способные выпустить в противника ливень стрел.
{ghulam_junior_cavalry}Младшая гулямская конница
{ghulam_junior_cavalry_descr}Легкая конница гуридской армии, составленная в основном из молодых и проворных новичков, превосходно держащихся в седле. Их молодость и напор в сочетании с толковым руководством опытными проверенными командирами эффективны в разрушении фланговых построений противника пока он перестраивается для нанесения нового удара.
{ghulam_junior_cavalry_descr_short}Быстрая легкая конница, способная принести противнику много неприятностей.
{ghulam_junior_ha}Младшие гулямские конные лучники
{ghulam_junior_ha_descr}Совсем недавно обученные конные лучники, несмотря на превосходное умение каждого держатся в седле, они обладают малым опытом в использовании лука в бою, нервное напряжение и накал которого им почти не знаком. Но, в общем-то, это довольно надежные конные лучники, которые своими стрелами нанесут противнику много вреда, когда это потребуется.
{ghulam_junior_ha_descr_short}Неопытные конные лучники, которым нужно принять участие в нескольких битвах, чтобы получить опыт для улучшения навычек.
{ghulam_jihad_dismounted}Гулямские воины эмира
{ghulam_jihad_dismounted_descr}Горидский султан должен всегда помнить о своих врагах, поэтому он собрал элитный отряд гулямов, поклявшихся ему в верности, и обученные для ведения святой войны, Джихада. В основном используются как дворцовая стража, а на поле битвы на самых важных участках, где нужно добыть преимущество, что часто случается в горных районах Гиндукуша. Защищенный самыми лучшими доспехами, эмир может себе позволить отпустить этих воинов в атаку, и они с радостью погибнут в жаркой схватке, чтобы забрать с собой столько врагов, сколько смогут.
{ghulam_jihad_dismounted_descr_short}Тяжеловооруженные мечники-фанатики, которые могут победить практически любого противника.
{ghulam_jihad_mounted}Элитная гулямская конница эмира
{ghulam_jihad_mounted_descr}Эти фанатики являются самыми преданными воинами горидского эмира. Гулями, были купленными в юном возрасте рабами, и поэтому воспитывались в безрассудной верности эмиру и его близким. Обученные воинскому искусству и чтению Корана с детства, они ревностные и яростные бойцы. Эти тяжелые всадники мощным ударом опрокинут даже самые опытных воинов противника. Эмир и его военачальники всегда могут рассчитывать на этих людей, как личных телохранителей в мирное время и на поле битвы.
{ghulam_jihad_mounted_descr_short}Превосходный отряд тяжелой конницы, способный смести все на своем пути.
{ayyubid_askari_cavalry_descr}Буквально означающие ?воины?, они собрались со всех концов империи, чтобы наняться на службу султану. Пускай, возможно, они не очень набожные и ревностные мусульмане, но зато знают, что за доблесть и свирепость на поле битвы будут щедро вознаграждены в загробной жизни. Они опытны и агрессивны, о чем свидетельствует их высокий статус ?аскари?, и охотно следуют туда, куда укажет перст султана, чтобы добыть новые земли и славу. Одетые в тяжелые кольчуги, они специально экипированы для того, чтобы успешно биться в самой гуще сражения против многочисленных противников. Прорыв вражеских рядов мощным ударом ? основной тактический прием этих воинов.
{ayyubid_askari_cavalry_descr_short}Буквально означающие ?воины?, они собрались со всех концов империи, чтобы наняться на службу султану. Одеты в тяжелую кольчугу, вооружены копьем.
{ayyubid_askari_infantry}Спешенные аскари
{ayyubid_askari_infantry_descr}Буквально означающие ?воины?, они собрались со всех концов империи, чтобы наняться на службу султану. Эти воины спешиваются, когда это необходимо, чтобы участвовать в жестокой рукопашной схватке. И хотя это сказывается на их подвижности, отвага и крепкая сталь позволяют стать основой пехотных сил и сражаться в первых рядах. Как и все верные воины, они охотно следуют туда, куда укажет перст султана. Вооружены длинным и острым ятаганом.
{ayyubid_askari_infantry_descr_short}Буквально означающие ?воины?, они собрались со всех концов империи, чтобы воевать. Сражаются в пешем строю как тяжелая пехота, полагаясь на крепкую броню и острые ятаганы.
{ayyubid_askari_axemen}Тхаклах пехотинцы
{ayyubid_askari_axemen_descr}Это суровые воины отличаются особой физической силой и решимостью, отчего и были отобраны в специальные отряды. Их задача на поле боя состоит в том, чтобы пробиться сквозь вражеский строй на самом острие атаки, и проложить путь для других отрядов. Они вооружены тяжелыми двуручными топорами, что приводит в ужас оказавшихся на их пути противников.
{ayyubid_askari_axemen_descr_short}Жестокие рубаки, защищенные кольчугами и бригантинами, способные сокрушить все на своем пути.
{ayyubid_tawashi_cavalry}Курдские всадники
{ayyubid_tawashi_cavalry_descr}Курды ? особая народность с сильной племенной организацией, расселившаяся по всему Ближнему Востоку. При султане Салах-Ад-Дине, который и сам был курдом по происхождению, курды процветали и утвердились по всему султанату. Хорошая военная выучка давала им возможность наниматься на службу разным правителям, и многие пользовались ею. Курдские всадники хорошо бронированы и прекрасно прорывают порядки противника мощным ударом, занимая заслуженное место среди элитной тяжелой конницы султана.
{ayyubid_tawashi_cavalry_descr_short}Курды, люди с особой культурной своеобразностью, процветали в огромном айюбидском султанате. Элитная часть тяжелой конницы в армии султана.
{ayyubid_tawashi_infantry}Спешенные таваши
{ayyubid_tawashi_infantry_descr}Эти тяжеловооруженные нобили обычно сражаются на поле битвы в седле. Но когда требуется, таваши без проблем спешиваются и бьются с противником врукопашную, позабыв все разногласия. Вооруженные тяжелыми булавами, они ломают кости и крушат черепа, оставляя глубокие вмятины в латах и кроша металл. Эти воины способны взять штурмом укрепленные стены любого противника, которому не повезло оказаться у них на пути.
{ayyubid_tawashi_infantry_descr_short}Защищенные ламеллярными панцирями и вооруженные булавами, эти воины идеально подходят для штурма стен вражеского поселения.
{ayyubid_tawashi_cavalry_archer}Конница таваши
{ayyubid_tawashi_cavalry_archer_descr}Конные лучники-таваши способны выпустить во врага тучи стрел, но в отличие от других конных стрелков не будут избегать ближнего боя. Тяжелая броня сказывается на их мобильности, но зато компенсирует это надежной защитой в жаркой схватке, где тяжелые булавы без жалости сеют смерть в рядах врага.
{ayyubid_tawashi_cavalry_archer_descr_short}Хорошо бронированные и мощные конные лучники.
{ayyubid_ajnad_spearmen}Джунды копейщики
{ayyubid_ajnad_spearmen_descr}Хотя традиционно пехота не использовалась в условиях пустынной местности, военачальник айюбидов, который решает использовать ее в бою, может смело рассчитывать на нее как на основу своей армии. Джунды копейщики носят легкую кольчугу и тяжелое копье, особенно эффективное против конницы. От их правильных действий зависит итог сражения ? уверенная победа или сокрушительное поражение.
{ayyubid_ajnad_spearmen_descr_short}Легковооруженные копейщики, которые будут эффективны против конницы.
{ayyubid_ajnad_crossbowmen}Морские пехотинцы Магриба
{ayyubid_ajnad_crossbowmen_descr}Мужчины, живущие на побережье Средиземного моря к западу от Египта, с детства приучены к морскому делу. Опытные моряки давно оценили преимущества арбалета, его широкие стрелковые возможности и еще больше пробивную мощь. Защищенные легкими доспехами, эти воины наводят ужас на иностранных моряков, а также не менее опасны в сухопутных сражениях. Воины противника не могут быть уверены в надежности своей защиты, когда имеют дело с арбалетами морских пехотинцев Магриба.
{ayyubid_ajnad_crossbowmen_descr_short}Выносливые солдаты, вооруженные мощными арбалетами.
{ayyubid_ajnad_macemen}Харафиша пехотинцы
{ayyubid_ajnad_macemen_descr}Бедные мусульмане, не способные купить лошадь, собираются в специальные отряды для поддержки основных пехотных сил на поле битвы. Вооруженные легкими булавами, они могут противостоять разве что лучникам и легким копейщикам. Из-за отсутствия надежных доспехов будут быстро гибнуть в столкновении с вражеской конницей или тяжелой пехотой.
{ayyubid_ajnad_macemen_descr_short}Вооружены легкими булавами, полезны против другой легкой пехоты.
{ayyubid_ajnad_cavalry}Аджнады всадники
{ayyubid_ajnad_cavalry_descr}Отряды всадников аджнадов сформированы из мелких землевладельцев и слуг богатых нобилей. Эти легкие всадники полезны для преследования пеших и конных лучников. Они должны держаться подальше от тяжеловооруженных войск противника, хотя и безрассудная атака на строй вражеских копий окажется фатальной для этих легких всадников.
{ayyubid_ajnad_cavalry_descr_short}Легкие всадники, полезные для преследования пеших и конных лучников.
{ayyubid_mamluk_cavalry}Султанская мамелюкская конница
{ayyubid_mamluk_cavalry_descr} Появление этих доблестных воинов на поле боя бросает противника в дрожь, сердца которых переполняются отчаянием. Султанские мамелюки ? лучшие воины айюбидов, которых выбирают из купленных мальчиков-рабов и обучают воинскому искусству с самого детства. Защищенные самыми лучшими доспехами, они будут сражаться пока не разгромят армию противника или все до одного не погибнут. Одинаково успешно они могут стремительным ударом опрокинуть шеренги противника с помощью тяжелых копий и биться в самой гуще сражения, орудуя большим одноручным топором, и никто не может остановить их.
{ayyubid_mamluk_cavalry_descr_short}Самая тяжелая конница айюбидов, способная стремительным мощным ударом опрокинуть любые пехотные войска.
{ayyubid_mamluk_axemen}Мамелюки табардарияхи
{ayyubid_mamluk_axemen_descr}Мамелюки не обязательно сражались только в седле, и эти секирщики ? прямое доказательство их удивительной эффективности и воинского умения. Табардарияхи тяжело вооруженные и защищенные воины, которые являются ответом султана айюбидов на тяжелую пехоту тамплиеров и других религиозных орденов. Эти солдаты закованы в ламеллярные доспехи и вооружены тяжелыми двуручными топорами.
{ayyubid_mamluk_axemen_descr_short}Опытные и смертельно опасные, эти устрашающие секирщики могут выкосить щирокие просеки почти в любом вражеском строю.
{ayyubid_mamluk_cavalry_archer}Мамелюки тоассины
{ayyubid_mamluk_cavalry_archer_descr}После обращения в ислам, мамелюки обучались воинскому искусству как всадники. Также они должны были строго следовать особому кодексу поведения, который назывался ?фурусийя?, где описывались такие моральные ценности мамелюка как храбрость и великодушие, а также тактические действия конницы, искусство верховой езды, стрельбы из лука, и лечения ран. Мамелюки тоассины являются чрезвычайно дисциплинированными всадниками и стрелками, возможно, даже одними из лучших воинов в мире. Они защищены тяжелыми доспехами и вооружены мощным составным луком, а также оружием для ближнего боя.
{ayyubid_mamluk_cavalry_archer_descr_short}Очень мощные и бронированные, эти элитные воины одни из самых лучших конных лучников в мире.
{ayyubid_mamluk_archer}Мамелюкские тяжелые лучники
{ayyubid_mamluk_archer_descr}Мамелюки, свирепые воины и землевладельческая аристократия, первоначально набирались среди рабов из неарабских стран. Затем их зачисляли в армию айюбидов и даровали свободу, как профессиональным солдатам султана. В процессе несения гарнизонной службы, в промежутках между боевыми действиями и суровым интенсивным обучением, среди них проводились соревнования по стрельбе из лука. Такой сложный образ жизни позволяет воспитывать из мамелюков крайне дисциплинированных и умелых лучников, способных рассеять противника лавиной смертоносных стрел.
{ayyubid_mamluk_archer_descr_short}Мамелюки являются привезенными из разных стран воинами-рабами, прошедшими превосходное обучение. Дисциплинированные и умелые лучники, способные рассеять противника лавиной смертоносных стрел.
{ayyubid_qara_cavalry_archer}Кара-гулямская конница
{ayyubid_qara_cavalry_archer_descr}Это легкие лучники, набранные из молодежи, приученной к седлу, но которой предстоит еще многому научиться в военном деле. Вообще-то гулямы ? воины-рабы, купленные детьми для службы своему хозяину. Это делает их достаточно преданными солдатами, которым всегда не терпится доказать свою храбрость в сражении, однако недостаток выучки не позволяет им продержаться в жестоком бою достаточно долго. В любом случае, мудрый военачальник наверняка использовал бы в бою их навыки стрельбы из лука и скорость передвижения, а не послал бы в лобовую атаку на верную смерть.
{ayyubid_qara_cavalry_archer_descr_short}Легкие и быстрые конные лучники, вооруженные составным луком.
{ayyubid_qara_archer}Кара-гулямские лучники
{ayyubid_qara_archer_descr}Когда условия битвы не позволяют использовать большие отряды конных лучников, некоторые из них спешиваются, чтобы прикрыть свои войска стрельбой с безопасного расстояния. У них очень мощные составные луки, а за долгие годы обучения эти воины стали превосходными лучниками. Только безумный военачальник послал бы этих молодых воинов в рукопашный бой, где отсутствие тяжелых доспехов и оружия непременно привело бы к избиению вражеской пехотой и конницей.
{ayyubid_qara_archer_descr_short}Легкие лучники, вооруженные композитным луком.
{ghulams_elite} Султанские всадники-гулямы
{ghulams_elite_descr}Эти люди составляли основную часть профессиональных военных армий Ближнего Востока. Они ? гулямы, купленные в раннем возрасте рабы, которых тщательно обучали, чтобы превратить во внушающих ужас бойцов. Знающие только как убивать врагов, не зная пощады, они ? элита воинов-рабов. Этнически в основном были турецкого происхождения, хотя попадалось и немало хосаранцев, армян, курдов и греков. Вооруженные копьями и булавами, облаченные в кольчуги и лямеллярные доспехи, они отлично знают свое нехитрое дело.
{ghulams_elite_descr_short}Они - элитные солдаты, которые известны и используются в Ближнем Востоке. Их обвинение с копьями и их навыки с булавой смертельны почти всем врагам. У этих мужчин нет многого, чтобы с нетерпением ждать кроме всех великолепных сражений, с которыми они столкнутся, благодаря их высшим навыкам в войне.
{ghulams_elite_ha}Дворцовые конные лучники-гулямы
{ghulams_elite_ha_descr}Гулямы, набранные из купленных рабов-мальчиков, всю жизнь тяжело обучались военному делу. Эти гулямы ? элита, вооруженная составными луками, которые несут смерть врагу даже с далекого расстояния. В отличие от других центрально-азиатских конных лучников, эти гулямы хорошо защищены и имеют в своем арсенале много разных тактических приемов. Они вооружены булавой для рукопашного боя, в котором без проблем способны не оставить от противника даже мокрого места.
{ghulams_elite_ha_descr_short}Они ? воины-рабы, которые учатся военному делу всю жизнь, вооруженные составным луком, который умело используют для уничтожения врагов. Эти люди не ведают страха, и потому их все боятся.
{ghulams_heavy}Старшие гулямские всадники
{ghulams_heavy_descr}Тяжелая конница гуридов, оснащенная самым лучшим вооружением и доспехами, они ? элита всей конницы гуридов, очень сильные и натренированные. Стоимость обучения отряда оправдывает себя, когда видишь их удар по врагу, и то, что они вдохновляют союзников в бою драться лучше.
{ghulams_heavy_descr_short}Превосходная тяжелая конница, умение которой управляться с тяжелым копьем вызывает уважение по всему региону.
{ghulam_medium_cavalry}Гулямская конница
{ghulam_medium_cavalry_descr}Защищенные более тяжелой броней, чем легкая конница, эти воины способны стремительным ударом проникнуть глубоко внутрь боевых построений врага, достаточно глупого, чтобы встать у них на дороге. Однако некоторые из них иногда ведут себя чересчур легкомысленно, позволяя себе нарушать тактическое построение отряда из-за бурлящей от ярости крови.
{ghulam_medium_cavalry_descr_short}Сильная конница, стремительный удар которой способен разрушить вражеские боевые порядки.
{ghulam_medium_ha}Гулямские конные лучники
{ghulam_medium_ha_descr}Защищенные сносными доспехи и оснащенные обычными луками, эти воины прошли превосходную подготовку, и потому рвутся в бой. Уверено чувствуют себя в дальнем бою против вражеской пехоты, впрочем, сами не очень любят находиться под обстрелом.
{ghulam_medium_ha_descr_short}Хорошо обученные конные лучники, хорошо защищенные и вооруженные, способные выпустить в противника ливень стрел.
{ghulam_junior_cavalry}Младшая гулямская конница
{ghulam_junior_cavalry_descr}Легкая конница гуридской армии, составленная в основном из молодых и проворных новичков, превосходно держащихся в седле. Их молодость и напор в сочетании с толковым руководством опытными проверенными командирами эффективны в разрушении фланговых построений противника пока он перестраивается для нанесения нового удара.
{ghulam_junior_cavalry_descr_short}Быстрая легкая конница, способная принести противнику много неприятностей.
{ghulam_junior_ha}Младшие гулямские конные лучники
{ghulam_junior_ha_descr}Совсем недавно обученные конные лучники, несмотря на превосходное умение каждого держатся в седле, они обладают малым опытом в использовании лука в бою, нервное напряжение и накал которого им почти не знаком. Но, в общем-то, это довольно надежные конные лучники, которые своими стрелами нанесут противнику много вреда, когда это потребуется.
{ghulam_junior_ha_descr_short}Неопытные конные лучники, которым нужно принять участие в нескольких битвах, чтобы получить опыт для улучшения навычек.
{ghulam_jihad_dismounted}Гулямские воины эмира
{ghulam_jihad_dismounted_descr}Горидский султан должен всегда помнить о своих врагах, поэтому он собрал элитный отряд гулямов, поклявшихся ему в верности, и обученные для ведения святой войны, Джихада. В основном используются как дворцовая стража, а на поле битвы на самых важных участках, где нужно добыть преимущество, что часто случается в горных районах Гиндукуша. Защищенный самыми лучшими доспехами, эмир может себе позволить отпустить этих воинов в атаку, и они с радостью погибнут в жаркой схватке, чтобы забрать с собой столько врагов, сколько смогут.
{ghulam_jihad_dismounted_descr_short}Тяжеловооруженные мечники-фанатики, которые могут победить практически любого противника.
{ghulam_jihad_mounted}Элитная гулямская конница эмира
{ghulam_jihad_mounted_descr}Эти фанатики являются самыми преданными воинами горидского эмира. Гулями, были купленными в юном возрасте рабами, и поэтому воспитывались в безрассудной верности эмиру и его близким. Обученные воинскому искусству и чтению Корана с детства, они ревностные и яростные бойцы. Эти тяжелые всадники мощным ударом опрокинут даже самые опытных воинов противника. Эмир и его военачальники всегда могут рассчитывать на этих людей, как личных телохранителей в мирное время и на поле битвы.
{ghulam_jihad_mounted_descr_short}Превосходный отряд тяжелой конницы, способный смести все на своем пути.
Чуть позже выложу свои ранние переводы, чтобы другие и я в том числе не делали лишнюю работу...
Готов принять новую часть юнитов...
Аrchangel
Komtur 18 Ноя 2009, 18:40
Аrchangel
Ну так там Грузия еще! Бери ее.![Imp]()
Ну так там Грузия еще! Бери ее.
Я лучше переведу что-нибудь другое,чем Грузию.Не люблю эту страну,уж не обессудьте
Komtur
Аrchangel 18 Ноя 2009 18:53
Не люблю эту страну,уж не обессудьте
ага, я тоже.
Камрад Labi Bust, бери ты Грузию!
Койот
2 Labi Bust
Дружище, отличная работа!![Imp]()
Увидишь себя в кредитах после списка разработчиков(им пальма и почет).
2 Переводчикам
Вот есть наемники крестоносцев и оплченцы Востока
Христиане-наемники:
Восточные ополченцы:
![Imp]()
Ребята, мы движемся к финишу быстрым ветром!
Дружище, отличная работа!
Увидишь себя в кредитах после списка разработчиков(им пальма и почет).2 Переводчикам
Вот есть наемники крестоносцев и оплченцы Востока
Христиане-наемники:
Spoiler (expand)
{jerusalem_teutonic_knights}Teutonic Knights
{jerusalem_teutonic_knights_descr}The Teutonic Knights are a German crusading order of knights committed to fighting infidels and pagans. Ruthless and unrelenting, they are the equal of other orders if not quite as disciplined. Wearing white surcoats with a black cross emblazoned on them, encased in heavy mail or plate armour, wielding lances and large maces, these knights love a good melee.
{jerusalem_teutonic_knights_descr_short}Ruthless Germanic knightly order, well armoured with lances and large maces, these knights love a good melee.
{jerusalem_Cross}Great Cross
{jerusalem_Cross_descr}The Great Cross sits on a wagon, and acts as a beacon of inspiration to the army, and a reminder that they are on God's mission. The cross is guarded by an elite unit of infantry, who would rather die than let it fall into enemy hands. This unit can only be used by crusading armies.
{jerusalem_Cross_descr_short}Golden cross to inspire the troops, and remind them that they are on God's mission.
{jerusalem_turkopoles}Turkopoles
{jerusalem_turkopoles_descr}Turkopoles are mercenaries hired by Christian forces in the Holy Lands for light cavalry duties. Composed of Christianised Turks and Eastern Orthodox Christians, these Turkopoles are armed with a bow and sword, and are capable of adopting a shooting circle formation, swhich provides constant fire against the enemy.
{jerusalem_turkopoles_descr_short}Turkopoles are mercenaries hired by Christian forces in the Holy Lands for light cavalry duties, armed with bow and sword.
{levy_me_light_spearmen}Saracen Militia
{levy_me_light_spearmen_descr}Saracen Militia are richer townsfolk who have been levied into militia to guard their settlements. Better trained and equipped than most militias, these troops are armed with a spear and protected by mail. These are townsfolk who can look after themselves on any battlefield, useful for bolstering armies, with good defence against cavalry.
{levy_me_light_spearmen_descr_short}Saracen Militia are richer townsfolk who have been levied into militia to guard their settlements.
{levy_me_spearmen}Ahdath Spearmen
{levy_me_spearmen_descr}Though faithful men and devout followers of Muhammad, peace be with him, they would rather tend to their farms then be forced to fight. Taken from their dwellings by a personal guard to the nearest city, they doubt they will ever see their farms or families again. Owning some land in the Fertile Crescent means they could also afford some individual armor. Hardy men accustomed to deserts and heat, can thrust their spears into cavalry efficiently.
{levy_me_spearmen_descr_short}Levies forced off their property to fight, but allowed to buy armor for themselves. Good against cavalry.
{levy_me_light_archers}Mutatawwi'a Huntsmen
{levy_me_light_archers_descr}Some of these men have never even seen a bow before they were forced into the army. If they are lucky, they receive some time to familiarize themselves with their weapon. If a Sultan or King makes it urgent they are recruited fast, they are sent into a campaign with no training. They will learn, or die shamefully. Allah be merciful if these soldiers are ambushed by light horsemen.
{levy_me_light_archers_descr_short}Lacking in any armor, and lucky if they receive any training, these archers are not very useful.
{levy_me_archers}Ahdath Archers
{levy_me_archers_descr}Differing from light archers, these soldiers have had previous experience with archery and do receive additional training. They are good, land-owning men and followers of Allah and his prophet who regularly pray in a mosque. Showing respect for their faithfulness, the ruling master of these lands has allowed these men to purchase armor and possibly be granted early retirement from the army. Can harass and frustrate approaching infantry.
{levy_me_archers_descr_short}Good, faithful, landowning men. Have purchased armor and have previous archery experience. Good at harrasing approaching infantry.
{levy_me_axemen}Ghazi Axemen
{levy_me_axemen_descr}Ghazis are wild religious warriors seeking to find paradise through combat. Armed with a large axe and fiery fanaticism, these troops recklessly throw themselves into combat no matter the odds, caring little about their general's orders. Armed with a one-handed axe, these troops will try to hack and slash their way through anything.
{levy_me_axemen_descr_short}Reckless and fanatical religious warriors armed with an axe, capable of devastating attacks.
{levy_md_light_spearmen}Christian Militia Spearmen
{levy_md_light_spearmen_descr}Levied from the poorest class of men who can hardly afford food let alone weapons, these soldiers have little to brag. Their situation in the army may just be better as they are given food, and some armor. Useful in large numbers for bringing down melee cavalry and to bulk up armies, but little else.
{levy_md_light_spearmen_descr_short}Weak soldiers armed with spears, protected by a shield and some amour.
{levy_md_spearmen}Militia of the Kingdom
{levy_md_spearmen_descr}Levies who can at least show pride marching at the head of an army, they can put up somewhat of a fight. These are heavier spearmen who still lack largely as a unit and so should not be relied upon. Armed with the appropriate equipment to bring down cavalry in an extended melee.
{levy_md_spearmen_descr_short}Heavier than light spearmen, but still levies. Armed with spears to stab down cavalry.
{levy_md_light_archers}Christian Crossbowmen
{levy_md_light_archers_descr}Hailing from the towns and cities of the Christian levant, these crossbowmen have some skill with their weapon. Though they have had practice since they were boys, did they ever dream they would use their crossbows against men? These men will be terrified from an approaching enemy and rout in a melee. Best used for defending city walls.
{levy_md_light_archers_descr_short}Archers with poor crossbows, but familiar with their use. Poor morale.
{levy_md_archers}Levy Mediterranean Archers
{levy_md_archers_descr}Beginning in lowly origins, these levies have risen to the soldier class with the help of accurate archery skills. Levy archers have a European style iron helmet and an improved, sturdy bow. They hope to overwhelm an enemy with well aimed volleys before they draw in too close. These men excel at defending the frontiers of newly conquered regions, but hope to the Lord they don?t see cavalry.
{levy_md_archers_descr_short}Archers with a sturdy bow that can harass infantry, but get slaughtered by cavalry.
{levy_md_axemen}Italian Mercenaries
{levy_md_axemen_descr}This levy unit comes from the class of merchants and city commoners who are able to afford additional armor. For levies, they are proud soldiers. They carry a Venetian style war hammer influenced by frequent trading in the Mediterranean. Eager and capable, these men are best used to assault enemy ranks.
{levy_md_axemen_descr_short}Able to afford good amour and using a Venetian influenced war hammer, these are capable assault infantry.
{levy_md_crossbowmen}Italian Mercenary Crossbowmen
{levy_md_crossbowmen_descr}Starting with the Crusades, a whole new world of trading was opened to the Italian states of Genoa and Venice. These Italian emigraters brought with them their weapon of choice, the crossbow. Consisting of the merchants themselves and men who could afford the new weapon this levy is drawn from the gentlemen class. However, they still have to be burley men to carry the heavy European crossbow and armor. Approaching infantry will be faced with many devastating iron bolts, and if the enemy draws closer these men will wield their swords.
{levy_md_crossbowmen_descr_short}Influenced by trade, the Italian crossbow was introduced to the Eastern Mediterranean. Enemy infantry will be worn down by its many armor piercing bolts.
{jerusalem_teutonic_knights_descr}The Teutonic Knights are a German crusading order of knights committed to fighting infidels and pagans. Ruthless and unrelenting, they are the equal of other orders if not quite as disciplined. Wearing white surcoats with a black cross emblazoned on them, encased in heavy mail or plate armour, wielding lances and large maces, these knights love a good melee.
{jerusalem_teutonic_knights_descr_short}Ruthless Germanic knightly order, well armoured with lances and large maces, these knights love a good melee.
{jerusalem_Cross}Great Cross
{jerusalem_Cross_descr}The Great Cross sits on a wagon, and acts as a beacon of inspiration to the army, and a reminder that they are on God's mission. The cross is guarded by an elite unit of infantry, who would rather die than let it fall into enemy hands. This unit can only be used by crusading armies.
{jerusalem_Cross_descr_short}Golden cross to inspire the troops, and remind them that they are on God's mission.
{jerusalem_turkopoles}Turkopoles
{jerusalem_turkopoles_descr}Turkopoles are mercenaries hired by Christian forces in the Holy Lands for light cavalry duties. Composed of Christianised Turks and Eastern Orthodox Christians, these Turkopoles are armed with a bow and sword, and are capable of adopting a shooting circle formation, swhich provides constant fire against the enemy.
{jerusalem_turkopoles_descr_short}Turkopoles are mercenaries hired by Christian forces in the Holy Lands for light cavalry duties, armed with bow and sword.
{levy_me_light_spearmen}Saracen Militia
{levy_me_light_spearmen_descr}Saracen Militia are richer townsfolk who have been levied into militia to guard their settlements. Better trained and equipped than most militias, these troops are armed with a spear and protected by mail. These are townsfolk who can look after themselves on any battlefield, useful for bolstering armies, with good defence against cavalry.
{levy_me_light_spearmen_descr_short}Saracen Militia are richer townsfolk who have been levied into militia to guard their settlements.
{levy_me_spearmen}Ahdath Spearmen
{levy_me_spearmen_descr}Though faithful men and devout followers of Muhammad, peace be with him, they would rather tend to their farms then be forced to fight. Taken from their dwellings by a personal guard to the nearest city, they doubt they will ever see their farms or families again. Owning some land in the Fertile Crescent means they could also afford some individual armor. Hardy men accustomed to deserts and heat, can thrust their spears into cavalry efficiently.
{levy_me_spearmen_descr_short}Levies forced off their property to fight, but allowed to buy armor for themselves. Good against cavalry.
{levy_me_light_archers}Mutatawwi'a Huntsmen
{levy_me_light_archers_descr}Some of these men have never even seen a bow before they were forced into the army. If they are lucky, they receive some time to familiarize themselves with their weapon. If a Sultan or King makes it urgent they are recruited fast, they are sent into a campaign with no training. They will learn, or die shamefully. Allah be merciful if these soldiers are ambushed by light horsemen.
{levy_me_light_archers_descr_short}Lacking in any armor, and lucky if they receive any training, these archers are not very useful.
{levy_me_archers}Ahdath Archers
{levy_me_archers_descr}Differing from light archers, these soldiers have had previous experience with archery and do receive additional training. They are good, land-owning men and followers of Allah and his prophet who regularly pray in a mosque. Showing respect for their faithfulness, the ruling master of these lands has allowed these men to purchase armor and possibly be granted early retirement from the army. Can harass and frustrate approaching infantry.
{levy_me_archers_descr_short}Good, faithful, landowning men. Have purchased armor and have previous archery experience. Good at harrasing approaching infantry.
{levy_me_axemen}Ghazi Axemen
{levy_me_axemen_descr}Ghazis are wild religious warriors seeking to find paradise through combat. Armed with a large axe and fiery fanaticism, these troops recklessly throw themselves into combat no matter the odds, caring little about their general's orders. Armed with a one-handed axe, these troops will try to hack and slash their way through anything.
{levy_me_axemen_descr_short}Reckless and fanatical religious warriors armed with an axe, capable of devastating attacks.
{levy_md_light_spearmen}Christian Militia Spearmen
{levy_md_light_spearmen_descr}Levied from the poorest class of men who can hardly afford food let alone weapons, these soldiers have little to brag. Their situation in the army may just be better as they are given food, and some armor. Useful in large numbers for bringing down melee cavalry and to bulk up armies, but little else.
{levy_md_light_spearmen_descr_short}Weak soldiers armed with spears, protected by a shield and some amour.
{levy_md_spearmen}Militia of the Kingdom
{levy_md_spearmen_descr}Levies who can at least show pride marching at the head of an army, they can put up somewhat of a fight. These are heavier spearmen who still lack largely as a unit and so should not be relied upon. Armed with the appropriate equipment to bring down cavalry in an extended melee.
{levy_md_spearmen_descr_short}Heavier than light spearmen, but still levies. Armed with spears to stab down cavalry.
{levy_md_light_archers}Christian Crossbowmen
{levy_md_light_archers_descr}Hailing from the towns and cities of the Christian levant, these crossbowmen have some skill with their weapon. Though they have had practice since they were boys, did they ever dream they would use their crossbows against men? These men will be terrified from an approaching enemy and rout in a melee. Best used for defending city walls.
{levy_md_light_archers_descr_short}Archers with poor crossbows, but familiar with their use. Poor morale.
{levy_md_archers}Levy Mediterranean Archers
{levy_md_archers_descr}Beginning in lowly origins, these levies have risen to the soldier class with the help of accurate archery skills. Levy archers have a European style iron helmet and an improved, sturdy bow. They hope to overwhelm an enemy with well aimed volleys before they draw in too close. These men excel at defending the frontiers of newly conquered regions, but hope to the Lord they don?t see cavalry.
{levy_md_archers_descr_short}Archers with a sturdy bow that can harass infantry, but get slaughtered by cavalry.
{levy_md_axemen}Italian Mercenaries
{levy_md_axemen_descr}This levy unit comes from the class of merchants and city commoners who are able to afford additional armor. For levies, they are proud soldiers. They carry a Venetian style war hammer influenced by frequent trading in the Mediterranean. Eager and capable, these men are best used to assault enemy ranks.
{levy_md_axemen_descr_short}Able to afford good amour and using a Venetian influenced war hammer, these are capable assault infantry.
{levy_md_crossbowmen}Italian Mercenary Crossbowmen
{levy_md_crossbowmen_descr}Starting with the Crusades, a whole new world of trading was opened to the Italian states of Genoa and Venice. These Italian emigraters brought with them their weapon of choice, the crossbow. Consisting of the merchants themselves and men who could afford the new weapon this levy is drawn from the gentlemen class. However, they still have to be burley men to carry the heavy European crossbow and armor. Approaching infantry will be faced with many devastating iron bolts, and if the enemy draws closer these men will wield their swords.
{levy_md_crossbowmen_descr_short}Influenced by trade, the Italian crossbow was introduced to the Eastern Mediterranean. Enemy infantry will be worn down by its many armor piercing bolts.
Восточные ополченцы:
Spoiler (expand)
{levy_in_light_spearmen}Bharat Light Spearmen
{levy_in_light_spearmen_descr}The conquering masters of Indian lands, usually Islamic, commonly levy the lower classes into their armies. Regardless if the rulers are Rajput or not, this is more of a collection of men than an army. Despite their complete lack of armor these men have a sturdy shield and an iron tipped spear to put up some sort of defense against cavalry. Only a foolish master would put these men in a standing army.
{levy_in_light_spearmen_descr_short}Lacking in any armor, these spearmen should only be used for defense in cities or to attack cavalry, not as a standing force.
{levy_in_spearmen}Bharat Armoured Spearmen
{levy_in_spearmen_descr}This unit consists mostly of loyal peasant farmers who desire to protect their families and homes while serving. While serving in the Hindu armies, these soldiers try to make best of their situation by arming themselves better than light spearmen and fighting courageously while carrying the Rajput banner of the sun, an important family image. They can be effective against cavalry in appropriate numbers but might flee under overwhelming missile fire.
{levy_in_spearmen_descr_short}Loyal to their families and to defending their homes, these soldiers fight with spirit. Effective defensively or versus cavalry, but cannot stand under overwhelming missile fire.
{levy_in_light_archers}Hindu Longbowmen
{levy_in_light_archers_descr}These are young men adept to hunting wild beasts in the Indian countryside, and are only comfortable using their own bows. They use longbows, giving them superb penetration power. Foes with no shield or who have their backs to these archers will surely suffer greatly. They pray to the mighty war God Kartikeya that they are not engaged by enemy horsemen.
{levy_in_light_archers_descr_short}Using their longbows, these young men are effective against most enemies.
{levy_in_archers}Jaipur Longbowmen
{levy_in_archers_descr}The Indian longbow was said to be just as tall as the person wielding it, and one can only imagine the power a bow of that magnitude created. Consisting of exceptionally strong Rajput men, these are valuable and preferred levies of all rulers. The sheer power of these bows is enough to knock a man of his feet and pierce impressive armors. Renowned for their strength, accuracy, and superior bows most enemies choose not to do battle with these men, if they get the choice.
{levy_in_archers_descr_short}Amazingly powerful and armor-piercing bowmen; highly valued levies.
{levy_in_javelinmen}Tribal Indian Javelinmen
{levy_in_javelinmen_descr}The javelin is the ideal infantry weapon. It is light, easily able to be carried on marches, and can inflict painful casualties. It is usually considered a poor man?s weapon, but that is no reason to underestimate its strength in numbers. Rajput levies with enough brawn can hurl javelins powerfully enough to disrupt enemy ranks and marches. They try to keep a keen eye for cavalry, or else be slaughtered by a surprise enemy flanking move.
{levy_in_javelinmen_descr_short}Light and mobile, the javelin is an ideal infantry weapon. These men can disrupt enemy?s ranks efficiently, but fear cavalry flanks.
{levy_in_swordsmen}Indian Swordsmen
{levy_in_swordsmen_descr}Rajput swordsmen carry the double edged scimitar (known as the Khanda) into battle. Rarely are upper class men forced or even willing to join a basic swordsmen unit, but this is the exception. These soldiers slash with their exceptionally sharp swords to wreak havoc in the ranks of lesser armed spearmen. They can also hold their ground against other heavily armed and armored foes. Quality levy infantry is rarely recruited so wise rulers will take advantage of the access to good soldiers.
{levy_in_swordsmen_descr_short}Quality infantry with sharp scimitars. They can wreak havoc in enemy spearmen ranks, but are vulnerable to a cavalry charge.
{levy_an_spearmen}Levy Spearmen
{levy_an_spearmen_descr}Commoners thrust into the lines with only a spear and weak shield to save their souls. Used only in a last ditch attempt at defence, these men will turn and run if the heat gets too high.
{levy_an_spearmen_descr_short}Commoners thrust into the lines with only a spear and weak shield to save their souls.
{levy_an_archers}Levy Archers
{levy_an_archers_descr}Archers from the hills of Anatolia, a mix of Christians and Muslims. Poorly armoured, without training, and experienced only in killing animals from the wild hills around their homes.
{levy_an_archers_descr_short}Archers from the hills of Anatolia, a mix of Christians and Muslims.
{customlevy_an_spearmen}Levy Spearmen
{customlevy_an_spearmen_descr}Commoners thrust into the lines with only a spear and weak shield to save their souls. Used only in a last ditch attempt at defence, these men will turn and run if the heat gets too high.
{customlevy_an_spearmen_descr_short}Commoners thrust into the lines with only a spear and weak shield to save their souls.
{customlevy_an_archers}Levy Archers
{customlevy_an_archers_descr}Archers from the hills of Anatolia, a mix of Christians and Muslims. Poorly armoured, without training, and experienced only in killing animals from the wild hills around their homes.
{customlevy_an_archers_descr_short}Archers from the hills of Anatolia, a mix of Christians and Muslims.
{levy_pe_archers}Iranian Archers
{levy_pe_archers_descr}These are common people pressed into fighting for their country, they are equiped with short bows and are able to use them efficently, if not always effectively. This unit cannot be relied upon for close quarters fighting, preferring to run instead. However these men may be the straw that breaks an enemy charge and sends them fleeing. These men are adequate at what they do but will always have one eye on returning home to their professions and families.
{levy_pe_archers_descr_short}This unit of pressed men will rain arrows from afar, but in close combat they wont last long.
{levy_in_light_spearmen}Bharat Light Spearmen
{levy_in_light_spearmen_descr}The conquering masters of Indian lands, usually Islamic, commonly levy the lower classes into their armies. Regardless if the rulers are Rajput or not, this is more of a collection of men than an army. Despite their complete lack of armor these men have a sturdy shield and an iron tipped spear to put up some sort of defense against cavalry. Only a foolish master would put these men in a standing army.
{levy_in_light_spearmen_descr_short}Lacking in any armor, these spearmen should only be used for defense in cities or to attack cavalry, not as a standing force.
{levy_in_spearmen}Bharat Armoured Spearmen
{levy_in_spearmen_descr}This unit consists mostly of loyal peasant farmers who desire to protect their families and homes while serving. While serving in the Hindu armies, these soldiers try to make best of their situation by arming themselves better than light spearmen and fighting courageously while carrying the Rajput banner of the sun, an important family image. They can be effective against cavalry in appropriate numbers but might flee under overwhelming missile fire.
{levy_in_spearmen_descr_short}Loyal to their families and to defending their homes, these soldiers fight with spirit. Effective defensively or versus cavalry, but cannot stand under overwhelming missile fire.
{levy_in_light_archers}Hindu Longbowmen
{levy_in_light_archers_descr}These are young men adept to hunting wild beasts in the Indian countryside, and are only comfortable using their own bows. They use longbows, giving them superb penetration power. Foes with no shield or who have their backs to these archers will surely suffer greatly. They pray to the mighty war God Kartikeya that they are not engaged by enemy horsemen.
{levy_in_light_archers_descr_short}Using their longbows, these young men are effective against most enemies.
{levy_in_archers}Jaipur Longbowmen
{levy_in_archers_descr}The Indian longbow was said to be just as tall as the person wielding it, and one can only imagine the power a bow of that magnitude created. Consisting of exceptionally strong Rajput men, these are valuable and preferred levies of all rulers. The sheer power of these bows is enough to knock a man of his feet and pierce impressive armors. Renowned for their strength, accuracy, and superior bows most enemies choose not to do battle with these men, if they get the choice.
{levy_in_archers_descr_short}Amazingly powerful and armor-piercing bowmen; highly valued levies.
{levy_in_javelinmen}Tribal Indian Javelinmen
{levy_in_javelinmen_descr}The javelin is the ideal infantry weapon. It is light, easily able to be carried on marches, and can inflict painful casualties. It is usually considered a poor man?s weapon, but that is no reason to underestimate its strength in numbers. Rajput levies with enough brawn can hurl javelins powerfully enough to disrupt enemy ranks and marches. They try to keep a keen eye for cavalry, or else be slaughtered by a surprise enemy flanking move.
{levy_in_javelinmen_descr_short}Light and mobile, the javelin is an ideal infantry weapon. These men can disrupt enemy?s ranks efficiently, but fear cavalry flanks.
{levy_in_swordsmen}Indian Swordsmen
{levy_in_swordsmen_descr}Rajput swordsmen carry the double edged scimitar (known as the Khanda) into battle. Rarely are upper class men forced or even willing to join a basic swordsmen unit, but this is the exception. These soldiers slash with their exceptionally sharp swords to wreak havoc in the ranks of lesser armed spearmen. They can also hold their ground against other heavily armed and armored foes. Quality levy infantry is rarely recruited so wise rulers will take advantage of the access to good soldiers.
{levy_in_swordsmen_descr_short}Quality infantry with sharp scimitars. They can wreak havoc in enemy spearmen ranks, but are vulnerable to a cavalry charge.
{levy_an_spearmen}Levy Spearmen
{levy_an_spearmen_descr}Commoners thrust into the lines with only a spear and weak shield to save their souls. Used only in a last ditch attempt at defence, these men will turn and run if the heat gets too high.
{levy_an_spearmen_descr_short}Commoners thrust into the lines with only a spear and weak shield to save their souls.
{levy_an_archers}Levy Archers
{levy_an_archers_descr}Archers from the hills of Anatolia, a mix of Christians and Muslims. Poorly armoured, without training, and experienced only in killing animals from the wild hills around their homes.
{levy_an_archers_descr_short}Archers from the hills of Anatolia, a mix of Christians and Muslims.
{customlevy_an_spearmen}Levy Spearmen
{customlevy_an_spearmen_descr}Commoners thrust into the lines with only a spear and weak shield to save their souls. Used only in a last ditch attempt at defence, these men will turn and run if the heat gets too high.
{customlevy_an_spearmen_descr_short}Commoners thrust into the lines with only a spear and weak shield to save their souls.
{customlevy_an_archers}Levy Archers
{customlevy_an_archers_descr}Archers from the hills of Anatolia, a mix of Christians and Muslims. Poorly armoured, without training, and experienced only in killing animals from the wild hills around their homes.
{customlevy_an_archers_descr_short}Archers from the hills of Anatolia, a mix of Christians and Muslims.
{levy_pe_archers}Iranian Archers
{levy_pe_archers_descr}These are common people pressed into fighting for their country, they are equiped with short bows and are able to use them efficently, if not always effectively. This unit cannot be relied upon for close quarters fighting, preferring to run instead. However these men may be the straw that breaks an enemy charge and sends them fleeing. These men are adequate at what they do but will always have one eye on returning home to their professions and families.
{levy_pe_archers_descr_short}This unit of pressed men will rain arrows from afar, but in close combat they wont last long.
Ребята, мы движемся к финишу быстрым ветром!
Translate a Page
Log in using your account:
Community ImperialMedieval 2: Total War
Моды Medieval 2 Total War: Kingdoms
Моды M2:TW Эпохи Средневековья
Broken Crescent: Total War
Feedback
Conditions · Responsibility · Confid. · About · 03 Jul 2026, 09:17 · Mirrors: ImtwRu, ImtwSite, ImtwOnline