[segawoox]

Всем привет, ссылка на скачивание русификатора выложена в теме сабмода To view the link Register, но работа над ним будет продолжаться и о всех найденных неточностях отписывайтесь в этой теме по русификации.

[Edmond]

Imperial_campaign_regions_and_settlemen_names.txt

Только чтобы изменения в нем вступили в силу необходимо начать новую компанию. В текущей компании можно нажать на название и поменять его, но такое изменение не сохранится для будущих компаний.

[Edmond]

Текущий статус перевода:
battle - адаптирован перевод для DaC 05.2 (Edmond87)
building_battle - адаптирован перевод для DaC 05.2 (Edmond87)
campaign_descriptions - адаптирован перевод для DaC 05.2 (Sashok2492)
climates - адаптирован перевод для DaC 05.2 (Edmond87)
cursor_action_tooltips - адаптирован перевод для DaC 05.2 (Edmond87)
diplomacy - адаптирован перевод для DaC 05.2 (Edmond87)
diplomacy_speech - адаптирован перевод для DaC 05.2 (Edmond87)
event_strings - адаптирован перевод для DaC 05.2 (Edmond87)
event_titles - адаптирован перевод для DaC 05.2 (Edmond87)
expanded - переведено (Edmond87)
export_ancillaries - переведено (Edmond87)
export_buildings - переведено 70% (dddd)
export_units - переведено (Sashok2492)
export_VnVs - переведено 30% (Edmond87)
historic_events - переведено 30% (Sashok2492)
imperial_campaign_regions_and_settlement_names - переведено (Edmond87)
menu_english - адаптирован перевод для DaC 05.2 (Edmond87)
missions - адаптирован перевод для DaC 05.2 (Edmond87)
names - в процессе перевода (Артур)
quotes - скопирован перевод для MOS (Edmond87)
rebel_faction_descr - адаптирован перевод для DaC 05.2 (Edmond87)
religions - адаптирован перевод для DaC 05.2 (Edmond87)
shared - адаптирован перевод для DaC 05.2 (Edmond87)
strat - адаптирован перевод для DaC 05.2 (Edmond87)
tooltips - адаптирован перевод для DaC 05.2 (Edmond87)

To view the link Register

Все желающие помочь отписываемся в теме или в приват.
Все заинтересованные в переводе просьба тестировать последнюю версию перевода и выкладывать здесь скриншоты с неточностями и ошибками в текстах, а в случае вылета игры присылать лог находящийся по пути: Medieval II Total War\logs\system.log.txt.
Важно! Сохраните англоязычные текстовики перед установкой русификатора, так как он в процессе разработки и может вызвать вылеты игры.
Русификатор не требует начала новой игры,но названия населенных пунктов будут переведены только после начала новой компании.

P.S. Dart Kovu Nazgul просьба отредактировать сообщение в шапке темы

[Dart Kovu Nazgul]

Edmond87

просьба отредактировать сообщение в шапке темы

Закрепил новое сообщение с ссылкой в шапку темы, старое открепил.

[Sashok2492]

Файл To view the link Register - Добавлен перевод "Союз Лесных эльфов"

Edmond87

Sashok2492 нужно ли поискать помощников для перевода файла?

Да. Там ещё много чего переводить. Может разбить historic_events на части?

[Edmond]

Да разбей и пришли в сообщении, я потом оформлю пост для закрепления в теме.

[Sashok2492]

Edmond87

Да разбей и пришли в сообщении, я потом оформлю пост для закрепления в теме.

To view the link Register
Разбил на пять частей:

Spoiler (expand)

01Events & Messages - Cities 13стр
02Events & Messages - Intro Messages 17стр
03Events & Messages - Power 7стр
04Enedwaith - Clan-moot---Khazad-dum Spread the Word 10стр
05Faction Rohan - Glittering Caves---Moria reclaim Stuff 7стр

Файлы в формате"txt"
Страницы подсчитаны в формате страницы А4, шрифт Calibri 10

[Edmond]

Внимание! Нам требуется помощь с переводом файла historic_events.txt

Далее выложены ссылки на скачивание пяти не переведенных частей historic_events.txt.
Все желающие внести вклад в перевод мода выбираете один файл и отписываетесь в теме какой документ взяли.
Части historic_events.txt:
To view the link Register
To view the link Register
To view the link Register
To view the link Register
To view the link Register

Текущий статус перевода:
battle - адаптирован перевод для DaC 05.2 (Edmond87)
building_battle - адаптирован перевод для DaC 05.2 (Edmond87)
campaign_descriptions - адаптирован перевод для DaC 05.2 (Sashok2492)
climates - адаптирован перевод для DaC 05.2 (Edmond87)
cursor_action_tooltips - адаптирован перевод для DaC 05.2 (Edmond87)
diplomacy - адаптирован перевод для DaC 05.2 (Edmond87)
diplomacy_speech - адаптирован перевод для DaC 05.2 (Edmond87)
event_strings - адаптирован перевод для DaC 05.2 (Edmond87)
event_titles - адаптирован перевод для DaC 05.2 (Edmond87)
expanded - переведено (Edmond87)
export_ancillaries - переведено (Edmond87)
export_buildings - переведено 70% (dddd)
export_units - переведено (Sashok2492)
export_VnVs - переведено 50% (Edmond87)
historic_events - переведено 35% (Sashok2492)
imperial_campaign_regions_and_settlement_names - переведено (Edmond87)
menu_english - адаптирован перевод для DaC 05.2 (Edmond87)
missions - адаптирован перевод для DaC 05.2 (Edmond87)
names - в процессе перевода (Артур)
quotes - скопирован перевод для MOS (Edmond87)
rebel_faction_descr - адаптирован перевод для DaC 05.2 (Edmond87)
religions - адаптирован перевод для DaC 05.2 (Edmond87)
shared - адаптирован перевод для DaC 05.2 (Edmond87)
strat - адаптирован перевод для DaC 05.2 (Edmond87)
tooltips - адаптирован перевод для DaC 05.2 (Edmond87)

To view the link Register

Все заинтересованные в переводе просьба тестировать последнюю версию перевода и выкладывать здесь скриншоты с неточностями и ошибками в текстах, а в случае вылета игры присылать лог находящийся по пути: Medieval II Total War\logs\system.log.txt.
Важно! Сохраните англоязычные текстовики перед установкой русификатора, так как он в процессе разработки и может вызвать вылеты игры.
Русификатор не требует начала новой игры,но названия населенных пунктов будут переведены только после начала новой компании.

P.S. Dart Kovu Nazgul просьба заменить сообщение в шапке темы

[dimar]

Здравствуйте! возьму 1 часть historic_events.txt:
01Events & Messages - Cities 13стр.txt

[Leshiy1979]

Приветствую всех! Для ускорения процесса попробую перевести 4-ю часть "04Enedwaith - Clan-moot---Khazad-dum Spread the Word 10стр.txt". Хоть и знаю английский чисто интуитивно, но со словарем, знаниями по вселенной и диким желанием сыграть в переведенную версию - думаю справлюсь. У вас кстати 5-я часть залита некорректно, не скачивается.

[Edmond]

Ссылка на пятую часть файла: To view the link Register Попросил админа, думаю сегодня исправит ссылку в шапке темы