[KAST]

На TWC есть тенденция перехода части игроков на сей замечательный мод. Даже сам лидер проекта мода MOS отмечал, что видимо ему придётся свернуть разработку своего проекта. Пока проект в стадии беты, но он активно развивается. Есть технический русификатор, но это так... начало.

Переведено:
audiotest_regions_and_settlement_names - Andrewnator (готово)
battle - Andrewnator (готово)
battle_descriptions - Andrewnator (готово)
building_battle - Andrewnator (готово)
campaign_descriptions - Kiramund (готово)
climates - Kiramund (готово)
cursor_action_tooltips - Andrewnator (готово)
diplomacy - Andrewnator (готово)
diplomacy_speech - Andrewnator (готово)
event_titles - Andrewnator (готово)
expanded - Kiramund (готово)
export_advice - Andrewnator (готово)
export_ancillaries - ThaneKrios (готово)
export_units - KAST (готово)
FactionIntroSubTitles - Andrewnator (готово)
historic_events - Kiramund (в процессе)
imperial_campaign_regions_and_settlement_names - Kiramund (готово)
menu_english - Andrewnator (готово)
missions - Andrewnator (готово)
quotes - KAST (готово)
rebel_faction_descr - Kiramund (готово)
religions - Kiramund (готово)
shared - Andrewnator (готово)
strat - Andrewnator (готово)
tooltips - Andrewnator (готово)
names - rustik4009 (готово)

Не переведено:
export_VnVs
event_strings
export_buildings

[KAST]

Kiramund, в export_units есть Стражи Кхазад-Дума {Khazad_Guard}, так что думать надо над новым названием. Попробуй, напиши в разделе Средиземья, есть же толкинисты на форуме - может помогут .

[Kiramund]

Может тогда назвать их "Гвардия(или гвардейцы) Кхазад-Дума"
Просто судя по их описанию(Ceremonial elite infantry unit;Though their official position is one of ceremony) они вполне могут выполнять функции гвардейцев...(да и выглядят они подобающе(с двуручными топорами,в шикарынх митриловых доспехах)

[KAST]

Хм.. там есть ещё один кандидат в "гвардию" - Bronze Elder Guard.

[Kiramund]

Bronze Elder Guard - у гномов Эред Луина...
Ну в принципе да идея с гвардейцами не очень канает...(как ни как но у Кхазад Дума есть еще "гвардия Бвлина" и "Железная гвардия"....
Может тогда назвать "Хранители Кхазад-Дума"?(потому что по идее они - улучшенная версия "Стражи Кхазад-Дума"("Стражи" вооружены топором и щитом,а эти двуручной секирой(да и доспехи у них очень похожи)Да и как я уже говорил у них в описании говорится что им "поручено охранять великие сокровищницы , склады и врата Кхазад -Дума"

[Kiramund]

А и еще
Помниш ты мне исправил "Рыцари Эотеод" на "Рыцари Эотеода".Ну так вот правельнее все таки будет "Рыцари Эотеод"(они не в честь полковдца Рохана названы,а в честь народа Эотеод(я проверил это название не склоняеться)

[KAST]

Окей .

[KAST]

Блин вот срань то в текстах. В подробном описании говорится о всадниках. В коротком, наоборот, типа это пешие воины . Спешили разрабы. Надо будет всё тщательно в игре проверять, соответствует ли описание юниту.

[Kiramund]

Скажи с какими юнитами проблемы и я проверю

[Dart Kovu Nazgul]

KAST

Надо будет всё тщательно в игре проверять, соответствует ли описание юниту.

Я обычно по иконкам проверяю.

[Kiramund]

Dart Kovu Nazgul 17 February 2014, 20:26

KAST

Надо будет всё тщательно в игре проверять, соответствует ли описание юниту.

Я обычно по иконкам проверяю.

У KAST по моему DaC не установлен...(так что проверять юниты скорее всего буду я)