[Аорс]

Для тех, кому не терпится заняться переводом, выкладываю список файлов.

Внимание: в версии 2.01 все txt-файлы были распакованы. Теперь их можно переводить как обычно!

Камрады! Большая просьба: все файлы, которые уже перевели, скидывайте сюда, чтобы я смог составить рабочую сборку перевода!

Файлы для перевода:

audiotest_regions_and_settlement_names
battle - Andrewnator (готово)
battle_descriptions
building_battle
campaign_descriptions - Аорс (готово)
climates - mix777 (готово)
cursor_action_tooltips - Andrewnator (готово)
diplomacy
diplomacy_speech
event_strings
event_titles - Andrewnator (готово)
expanded - Kiramund
export_advice - sergsuppa (готово)
export_ancillaries - mix777, Svartalf (готово)
export_buildings - Hamilkar (до строки {horse_one_f_sauromatae} Fatagi Bastyxai (Court of the Warlord)), ChazyChaz (Начиная с {oneone_cul_5} и заканчивая {foureight_cul_6})
export_units - Аорс (steppe), farlight19 (arabian, african)
export_VnVs - Tvarmelkay, Svartalf
FactionIntroSubTitles
historic_events - Hamilkar (готово)
imperial_campaign_regions_and_settlement_names
menu_english -Romantim
missions
names
quotes
rebel_faction_descr
religions - Andrewnator
shared - Andrewnator (готово)
strat - Andrewnator, Svartalf (готово)
tooltips - Andrewnator, Аорс (готово)

Важно! Чтобы текст отображался корректно, удалите из папки mods/EBII/data папку fonts и файл descr_font_db.txt

Переведённые файлы на данный момент: To view the link Register

[Hamilkar]

KAST 29 June 2017, 00:45

Так, я скачал, но не понимаю в чём проблема .

Вот и закончил перенос + доперевел чертову свиту + проверил. Так что все! Дальше только перевод или ждать новых версий EB.

To view the link Register

Может стоит в шапку кинуть, чтобы нуждающиеся не искали?
P.S: кажется у меня пропала возможность закидывать файлы прямо на сайт(

[Svartalf]

Обновлен To view the link Register

[Svartalf]

Камрады, завтра-послезавтра буду дома, залью обновленный архив. Там, в основном, анчи-трейты и ивенты (всё ещё не до конца).
KAST, советую вооружиться русско- и англоязычным вариантами Страбона

[KAST]

Svartalf

KAST, советую вооружиться русско- и англоязычным вариантами Страбона

Уже , описания провинций Аравии, например, полностью копипаста Страбона. К сожалению не везде так везёт. Сейчас только доделал 7-страничную Ирландию

Svartalf

Камрады, завтра-послезавтра буду дома, залью обновленный архив. Там, в основном, анчи-трейты и ивенты (всё ещё не до конца).

Компилировать будет Hamilkar?

[Svartalf]

Да я, вроде, старался всё включать, чтобы ничьи наработки не затерялись. То, что может быть у кого-то на руках, конечно, не в счёт

[Hamilkar]

KAST

Я посмотрел, но там описаний провинций нет.

Точно! Забыл, что описания провинций появлялись только при их завоевании как событие или трейт (вроде)

Svartalf

Да я, вроде, старался всё включать, чтобы ничьи наработки не затерялись

У меня на руках точно ничего нет, все что было выкладывал. А здания еще пока малопереведены, нужно хотя бы правительства добить

[Svartalf]

Hamilkar 12 June 2018, 17:15

KAST

Я посмотрел, но там описаний провинций нет.

Точно! Забыл, что описания провинций появлялись только при их завоевании как событие или трейт (вроде)

Да, точно, трейты Periegesis, появляются у эллинистических персов после завоевания некоторых провинций. Но там, емнип, именно конкретно небольшие цитаты Страбона

[KAST]

Hamilkar

нужно хотя бы правительства добить

Вот с ними я бы не спешил. Вот, авторы, опять переиначили ешё армянское.

[Svartalf]

Обновленный To view the link Register

Spoiler (expand)

переведено еще больше трейтов, анчей, исторических событий (полностью русифицирована историко-скриптовая канва фракций Понт, Боспор, Парфия, лузитаны)+ мелкие правки
P.S. Последние наработки по export_buildings пока не включены.
Установка: сделать бэкап папки text; закинуть с заменой папку text из архива в папку ebii/data. Для сэйвосовместимости папку нужно закидывать при загруженной кампании, свернув окно игры, затем сохраниться, выйти, перезагрузить игру и загрузить последний сэйв кампании

[Svartalf]

KAST, а что за версия export_buildings, с которой ты работаешь? Отличается от той, что у меня, в которой уже добавлены/расширены некоторые описания, и присутствуют кое-какие новые здания

[KAST]

Я взял оригинальный текстовик 2.3, вырезал оттуда все описания провинций и был таков . Это Строки где-то с 48хх по 59хх.

[Svartalf]

KAST, нет-нет, ранее ты выкладывал какой-то export_buildings, я о нем. Hamilkar тоже вкладывал, но это не тот. И там, и там присутствуют переведенные фрагменты. В общем, все это надо как-то "синхронизировать"

-Добавлено-

KAST, нашел To view the link Register, я об этом файле. ОН из устаревших версий?