[Maj. Buzzard]

To view the link Register

[Qebedo]

Maj. Buzzard

На X Legio рекламируют новую книгу Живого Классика

Quote

Этот раздел форума ограничен для определенных учетных записей пользователей.

[Maj. Buzzard]

Quote

Автор - Юрий Стукалин . Выход книги ожидается в конце месяца

To view the link Register
To view the link Register

[Qebedo]

То есть, последнего толстого бука "Энциклопедия военного чего-то" аффтару для раскрытия темы не хватило?

[Maj. Buzzard]

У него ещё до неё был другой бук, заголовок которого подозрительно похож на подзаголовок нового... Хотя это явно какой-то хитрый маркетинговый ход, глубина которого непонятна простым смертным.

[Qebedo]

Maj. Buzzard

У него ещё до неё был другой бук, заголовок которого подозрительно похож на подзаголовок нового

"хороший день для смерти"
Но он быль то-о-о-ненькой...

[Melkart12]

Maj. Buzzard 17 September 2012, 14:04

Творчество Ю.С. - типичный (за примерами далеко ходить не надо) повод для холивара между профессионалами "снобами" ("те, кому действительно надо, это всё давно прочитали по-английски/французски/etc.!") и любителями "патриотами" ("а хоть и невнятная компиляция, зато Своя, Родная, Русская!", "да вы не понимаете, автор же не научную работу пишет, а неразумных просвещает!", "Сперва Добейся!" и т.п.).

Скорее это типичный пример ситуации "За неимением горничной имеем дворника".
И то что лучше быть богатым и здровым, чем бедным и больным.

[Maj. Buzzard]

Melkart12

Скорее это типичный пример ситуации "За неимением горничной имеем дворника".

Лично я сторонник принципа "лучше совсем ничего (на русском), чем такое". Увы, у аффтаров с издателями другое мнение: оно и понятно, издавать западных классиков долго и тяжело (язык же надо знать и с правами разобраться), отечественного кое-какера найти проще, да и сам он жаждет прославиться именно как Аффтар, а не как лузер-переводчик. Всем хорошо, все довольны.

Melkart12

лучше быть богатым и здровым, чем бедным и больным.

Пациент не является профессиональным историком/писателем и графоманствует единственно ЧСВ ради, в чём неоднократно и открыто признавался (на той же "Месоамерике"). Так что мильёнов с этого не имеет. Он начинал где-то с середины 90-х и кривых пиратских переводов, но ему быстро надоело.

[Melkart12]

Maj. Buzzard 18 September 2012, 08:51

Лично я сторонник принципа "лучше совсем ничего (на русском), чем такое".

На русском по многим вопросам нету вообще ничего вменяемого в принципе. И не предвидится.
Се ля ви.

[Maj. Buzzard]

Melkart12

На русском по многим вопросам нету вообще ничего вменяемого в принципе

А вот чем зарабатывает наш эксперт в свободное от копипастинга время: To view the link Register