[11] Итон (Eton) - одна из двух наиболее привилегированных частных школ Англии. То, что Джастин оказался в её списках, а также двойная фамилия и манера разговора, указывают на его аристократическое происхождение.

[12] В отличие от прочих заклинаний, которые, как правило, представляют собой слегка исковерканные латинские слова, это фонетически совпадает с английским "Pesky pixie, pester no(t) me" - "не приставай ко мне, противная фея". Поэтому непонятно, настоящее ли это заклинание, которое у Локхарта просто не вышло, или Роулинг даёт таким образом понять, что он и в самом деле не знал, что делать.