Bahamutto 06 May 2026, 13:00
А ведь в современной итерации языка коми слово "дети" звучит как "челядь", что само по себе довольно характерно.
Звучит как то оскорбительно) А ведь это знать.
[-Добавлено-]Вот, что википедия пишет:
Договоры Руси с Византией X века именовали зависимое население термином «челядь». В XI веке в связи с тем, что положение закупа (лица, попавшего в зависимость на период отработки ссуды) было близко к положению раба, в законе потребовалось провести грань между этими социальными категориями. В Русской Правде помимо общего термина «челядин» употребляются два новых: «закуп» и «обельный (полный) холоп». По мнению А. А. Зимина, в Пространной редакции Русской Правды нет каких-либо черт различий в источниках и правовом положении холопства и челядинства.
Все вооружённые холопы или челядь, ходившая за своими боярами в походы, составляли
боярский двор, старинное название дружины или свиты боярской.
...
хм... то есть Dvor в меди 2 вполне историчное название войск, как и "дети боярские", вернее - сыны боярские (Boyar sons). Хотя Dvor софтклаб перевели как то по другому. Княжеская дружина вроде.
Альтернативное мнение
Б. Д. Греков обратил внимание на то, что статья 110 Пространной редакции Русской Правды «в своём перечне источников рабства пропускает плен». И. Я. Фроянов объясняет это тем, что первоначально плен был источником челядинства, а не холопства. Историю челядинства Фроянов изображает следующим образом:
в VI–IX веках челядь — рабы-пленники;
в IX–X веках они стали объектом купли-продажи;
с XI века термин «челядь» относился к части зависимого населения, занятого в феодальном хозяйстве. В середине XI века его сменил термин «холопы».
Несколько иное значение термин «czeladź» приобрёл с XVI века в Речи Посполитой, а после её раздела в конце XVIII века в Российской империи.
В России в XVIII–XIX веках слово «челядь» означало дворовых людей помещика. В коми-зырянском и коми-пермяцком языках слово «челядь» означает «дети». В венгерском языке слово «család» означает «семья».
первые 2 месяца 
