Community Imperial: Моддинг аудио в Total War: Pharaoh - Сообщество Империал

Helman

Моддинг аудио в Total War: Pharaoh

Инструкция по переозвучке реплик в total war pharaoh
Theme created: 03 July 2024, 01:22 · Author: Helman
 Helman
  • Imperial
Imperial
Форумчанин

Date: 03 July 2024, 01:22

Всем привет, хочу поделиться небольшой инструкцией или гайдом, как можно ПЕРЕОЗВУЧИТЬ Total War: Pharaoh.

Для работы Вам понадобятся:

1) RPFM To view the link Register - для работы с исходниками
2) wwiser To view the link Register - для получения данных о звуковых дорожках из исходников
3) python To view the link Register - для запуска wwiser
4) vgmstream To view the link Register - конвертация исходных аудио .wem в .wav
5) wwise studio To view the link Register - конвертация новых аудио .wav в .wem
6) Total War: Audio Tools To view the link Register - небольшой набор утилит за моим авторством, ускоряющий/облегчающий работу на некоторых этапах. Написаны они на коленке, прямо в процессе работы над модом по озвучке, но в дальнейшем обещаю, довести их до ума и привести в божеский вид.

Подготовка:

Все утилиты скачиваются с офф сайтов/репозиториев и имеют готовые исполняемые файлы под windows.
Исключение - wwiser и wwise studio.

Для работы wwiser Вам понадобится установленный в системе свежий Python, так как исполняемый файл представляет собой архив типа .pyz.

Для установки wwise studio Вам будет НЕОБХОДИМ vpn, если Вы находитесь в Российской Федерации. Иначе Вы не сможете скачать лаунчер, а затем через лаунчер установить wwise studio.

Разработка минимода Переозвучка вступления Таусерт

Далее будет приведена пошаговая инструкция, на примере создания русской озвучки для вступительной речи Мернептаха о Таусерт.

Подготовка исходников(RPFM) (Раскрыть)


Работа с wwiser (Раскрыть)


Поиск файлов, нужных для редактирования (Раскрыть)
     Dr.Schmeisser
    • Imperial
    Imperial
    Форумчанин

    Date: 03 July 2024, 15:24

    Мод с нашим русификатором совместим?
    Чтоб работал данный мод, в настройках игры нужно ставить английскую озвучку, да?

    [-Добавлено к сообщению-]

    Круто, спасибо за гайд и наводку на проги. :039: :006:
       Helman
      • Imperial
      Imperial
      Форумчанин

      Date: 03 July 2024, 15:49

      To view the link RegisterDr.Schmeisser (03 July 2024, 15:24):

      Мод с нашим русификатором совместим?
      Чтоб работал данный мод, в настройках игры нужно ставить английскую озвучку, да?

      [-Добавлено к сообщению-]

      Круто, спасибо за гайд и наводку на проги. :039: :006:



      У себя запускал - совместим, единственное, что местами субтитры и озвучка расходятся.

      Да, озвучку надо ставить английскую.


      Пока это прмям мини-мини мод, демонстрирующий концепцию того, как это делается и что можно получить в итоге.

      Думаю, что до выхода большого обновления, упарываться в его разработку нет смысла, так как персонажей станет в 2 раза больше, а связей и диалогов с ними еще больше.

      Так что пока займусь полировкой инструментов.

      [-Добавлено к сообщению-]

      Ну и по большому счету, гайд и утилиты применимы ко всем, по крайней мере свежим, играм на варскейпе.
         Related Topics
        ЭRetrofit Mod v 1.00 - Hotseat Medieval 2 Total War
        Давным-давно в далекой-предалекой галактике шли... Тотальные воины
        Author A Atlet32ms
        Update 10 min. back
        MРелигия в Medieval 2: Total War
        Религиозная сопостовляющяя в игре
        Author H Hanesydd
        Update 33 min. back
        TОбсуждение Total War: Pharaoh
        Очередная часть серии игр Total War
        Author m maksyutar
        Update 49 min. back
        Translate a Page
        Use one of the social networks to log in
        RegistrationLogin to the forum 
        Community ImperialTotal War: Pharaoh Total War: Pharaoh Моды Total War: Pharaoh Feedback
        Style:Language: 
        «Imperial» · Conditions · Responsibility · About · 14 Jul 2024, 00:36 · Mirrors: Ru, Site · Counters