[Cerber]

Distant Worlds возвращается! Distant Worlds, получившая признание критиков, вернулась с совершенно новым 64-битным движком, 3D-графикой и лучшим интерфейсом, чтобы начать эпическую новую серию Distant Worlds с Distant Worlds 2.

ЖАНР: Симуляторы, Стратегии
РАЗРАБОТЧИК: Code Force
ИЗДАТЕЛЬ: Sitherine Ltd.
СЕРИЯ ИГР: Distant Worlds
ДАТА ВЫХОДА: Незвестно

Рекомендованные системные требования:

• ОС: Windows 8, 10 (64-bit strongly recommended) - The game runs on Windows 7 but no support will be provided
  
• Процессор: 4+ Core CPU @ 2.5GHz
  
• Оперативная память: 8 GB ОЗУ
  
• Видеокарта: NVidia GTX 760-equivalent or better, 2+Gb VRAM, DirectX 11 compliant
  
• DirectX: Версии 11
  
• Место на диске: 20 GB
  
• Звуковая карта: DirectX 11 compatible sound card

Языки:

• русский Не поддерживается
  
• английский

Скриншоты игры

Spoiler (expand)

Видео игры

Spoiler (expand)

To view the link Register

[Mark Antoney]

HubertDeLali

Внезапно неплохой заменитель Стеллариса. Огромная галактика, куча ивентов, но слегка топорный геймплей и избыточная автоматизация. Но в целом я неплохо так залип=)

Автоматизацию можно снимать и лучше это делать постепенно.)))
Мне честно говоря больше Стеллариса зашла. Не смотря на то, что много нет, что есть в Стелларисе. Но после Дистанса не могу в Стелларис играть.

[-Добавлено к сообщению-]

Gorthauerr 21 June 2023, 21:43

Жаль что русика нет, без русика не поиграть

Там легко без русика играть. Перевод по сути нужен для сообщений выскакивающих. Можно камеру телефона наводить и переводить текстовку.

[-Добавлено к сообщению-]

HubertDeLali 21 June 2023, 22:11

Gorthauerr

Жаль что русика нет, без русика не поиграть

Ну для первой части делали. Авось и для второй сбацают. Могу посоветовать To view the link Register. Старенькая, но прикольная.

Честно говоря сомневаюсь. Я был одним из переводчиков первой части. У нас было несколько человек. Основная проблема перевода первой части была- это распаковка экзешника ( в нем перевод и был) Переделка шрифтов и сам перевод. А потом разрабы прикрыли распаковку/запаковку экзешника и все… перевод на какой-то версии и завис. Во второй части разрабы обещали вынести из экзешника тест. Но текс в игре не отображается. То ли шрифты не понимает кириллицу, то ли нужно шрифт заменить.

[HubertDeLali]

Результат 5 часов игры. Синяя блямба на севере эт я
Хороший флот, много союзников(аз есьм републеканэц!), годная торговля. Переодически тылы нервирует Улей с 50к пауэра, но это мелочи жизни.

[Tinder]

К космической 4X-стратегии Distant Worlds 2 вышло дополнение с новыми фракциями



Студия CodeForce и издательство Slitherine объявили о выходе дополнения Quameno and Gizureans для космической стратегии Distant Worlds 2. Аддон добавляет в игру две новые фракции — тех самых Quameno и Gizureans. Первые стремятся разгадать тайны вселенной и воспринимают все, что выходит за рамки научных исследований, как досадную помеху, в то время как вторые жаждут захватить как можно больше ресурсов для нужд своего постоянно растущего народа.

Синопсис:
Distant Worlds 2 — это масштабная космическая 4X-стратегия в реальном времени с активной паузой. Огромные галактики, содержащие до 2 000 звездных систем и десятки тысяч планет, лун и астероидов, вы можете исследовать и осваивать как мирным путем — с помощью добычи полезных ископаемых и дипломатии, — так и путем завоевания! Сложный процесс создания галактики гарантирует, что каждая новая игра будет отличаться от других, а множество вариантов настройки обеспечивают невероятную реиграбельность и возможность сделать игру такой, какая нравится именно вам.

В To view the link Register у стратегии свыше 2 тысяч отзывов, 70% из которых положительные.
To view the link Register

[White_Burnside]

В бета патче- добавлена ​​новая команда опция строки для загрузки пользовательского пакета шрифтов для локализованных языков, использующих нелатинские наборы символов. Это то что не хватало для того что бы перевод начать?

[alnigor]

White_Burnside 04 February 2025, 13:04

В бета патче- добавлена ​​новая команда опция строки для загрузки пользовательского пакета шрифтов для локализованных языков, использующих нелатинские наборы символов. Это то что не хватало для того что бы перевод начать?

Да. Основной проблемой была проблема загрузить кастомные шрифты. Разрабы с в новом бета-патче вернули возможность использовать Harmony. На этом в свое время был основан давнишний патч локализации китайских фанатов. С выходом версии игры 1.2.7.7 он перестал работать (поддержка Harmony пропала), теперь разработчики вернули ее и добавили автоинжекцию новых бандлов. Что позволяет добавлять новые нестандартные шрифты коим является и кириллица. Остается проблема привязок некоторых англ.слов лишь к одному варианту перевода, из-за чего приходится изгаляться с переводом некоторых фраз/слов. Но им сообщено о данных проблемах - надеемся со временем поправят.

И работа над созданием русского перевода для Distant Worlds 2 уже идет! Созданы шрифты, переводится и корректируется текст. С выходом нового патча из беты (который позволяет заменять шрифты) будет выпущена первая версия локализации. Перевод будет осуществляться в рамках проекта русификации компьютерных стратегий Ugly Tactics. Все новости на сайте проекта To view the link Register

[alnigor]

​
Первая версия русификатора Distant Worlds 2 в рамках проекта локализации компьютерных стратегий Ugly Tactics представлена всем желающим на To view the link Register .

Из поста:

Quote

Итак, это наконец свершилось!

Замечательная 4Х стратегия о космосе Distant Worlds 2 получила русский язык! К этому долго шли и сами разработчики, и наш проект, и конечно же игроки.

Попытки начать делать русский перевод этой игры мной предпринимались еще тогда, когда о поддержке сторонних шрифтов разработчиками даже не приходилось мечтать. Но увы ни мой патч, созданный в соавторстве с китайскими модерами, ни даже оригинальный китайский патч локализации тогда не воспринимались игрой.

Но надежда как ей водится умирала последней, и как только разработчиками было заявлено о будущей поддержке сторонних шрифтов, мой взор снова был обращен на Distant Worlds 2.

И вот сегодня всем подписчикам предлагается вниманию первая итерация русификатора Distant Worlds 2.

Уже даже этот первый релиз локализации получил неплохой объем переведенного текста. За что прежде всего необходимо благодарить соавтора перевода Сергея Маркина (Serg). Без него я столько бы не осилил.

При создании первого релиза русификатора постарались сосредоточиться на разных аспектах игры.

Было переведено, то что встречает нового игрока: меню игры и настроек и весь процесс генерации новой игры (кнопки, всплывающие подсказки, описания рас и форм правления и пр). Переведено так же то, что будет необходимо и новому игроку, и не лишним будет и опытному: все уроки обучения, основные разделы панели управления, элементы интерфейса основного вида, описания ресурсов и артефактов.

Получило перевод и большинство элементов интерфейса одного из самых интересных процессов данной игры - конструирования корабля.

И, наконец, была проведена ооогромнейшая и занимающая множества времени работа по переводу всех основных событий. Того ради чего пожалуй многие игроки и хотели получить русифицированную версию игры.

​

[maksyutar]

alnigor

в рамках проекта локализации компьютерных стратегий Ugly Tactics

Уважение к играм, вижу, запредельное

Quote

представлена всем желающим

Quote

350 ₽ per month

Можно расходиться

[alnigor]

maksyutar 21 April 2025, 21:13

Уважение к играм, вижу, запредельное

Жаль, что вы не поняли стеба. Название взято как раз из-за уважения к компьютерным варгеймам и как подтрунивание над теми кто лишь глянув на визуальную картинку ("фуу.. какая ужасная здесь графика") начинает отзываться об игре негативно, не разобравшись какая часто интереснейшая глубина, механика и играбельность стоит за этим.

Quote

Можно расходиться

Ну прежде всего "per month" абсолютно не обязательно. Что выделено на заглавной странице в блоке. Можно "подписавшись" скачать все что необходимо и отказаться от нее. Иногда переводчики собирают донаты на создание перевода, что я вполне понимаю и считаю адекватным. В нашем случае это сделано таким образом. И да, каждый сам решает - есть ли у него желание платить за такую работу или нет. Никто не мешает дождаться завершения работы над переводом, когда русификатор станет доступным всем. Создание хорошего перевода занимает много сил и времени и почему автор не в праве запросить за это на пиво?)

Опять же есть бесплатная альтернатива, для тех кому достаточно машинного перевода с мало вписывающимся текстом. В рамках нашего проекта все переводы сделаны в ручную, с вычиткой и коррекцией относительно отведенного места в интерфейсе, с учетом склонений и контекста, с подбором наиболее подходящих шрифтов. А в случае с данной игрой - еще и с необходимым подбором наиболее подходящего под контекст перевода некоторых слов, которые могут иметь разные значения в русском языке (general, dismiss, disabled и пр), но одно в английском (т.к. для них заложена только одна возможность перевода). Думаю это чего-то стоит.

[maksyutar]

alnigor хорошо, я тебя понял, все претензии отзываю