[Haktar]

Crusader Kings III - Ваша Оценка

Ваша Оценка игры Crusader Kings III

• Очень хорошо
  
• Хорошо
  
• Середячок
  
• Плохо
  
• Очень плохо

---

Информационные темы по Crusader Kings III:

To view the link Register

To view the link Register

To view the link Register

To view the link Register

To view the link Register

To view the link Register

To view the link Register

[Риччи]

Uber_De Lali

Локализация - полная халтура.

Я тоже поначалу так и думал, но когда начал копаться - вскрылись новые подробности.
Основная проблема - разница в лингвистической основе русского языка и инглиша. В великом-могучем склонения идут через приставки, суффиксы, окончания; у англичан через окончания и в основном через предлоги. Эти две системы очень трудно сопрягать, особенно если переводишь из английского в русский, а не наоборот. Так что переводчики нормально поработали, но плетью обуха не перешибешь - многие бесящие надписи вроде названия культур "византийСК" придется терпеть.

[Norterry]

Риччи
Вы правы, это стандартная проблема, особенно когда хоть немного с этим соприкасаешься. И с окончаниями-склонениями можно как-то мириться. Хорошие локализаторы, правда, этот вопрос тоже решают - с помощью разработчиков или с помощью собственных надстроек. Но проблемы локализации же не только в этом.
Открываем образ жизни Дипломатия, ветка Август, точка Творя историю - и видим "Вы можете принять решение Missing Key".

Понять, какое там решение без переключения на другой язык или взятия точки, невозможно. Таких Missing Key очень много. Довольно часто просто выпадают слова, из-за чего непонятен смысл происходящего. И хорошо, когда можно догадаться по контексту, но это можно сделать не всегда.
Переключаемся на испанскую локализацию, к примеру - и вуаля, Missing Key не наблюдается. Не могу утверждать, что там всё идеально, но я не сижу в ступоре - а что же это там такое может быть?
Встречаются непереведённые переменные, а иногда и просто слова (и это уже лучше, чем пропущенные):


А как родился вот этот шедевр, я даже думать не хочу. Гуглтранслейт сейчас уже лучше переводит:


Так что да, локализация - полная халтура. Я знаю команды фанатов, которым не платят деньги, но которые переводят лучше. Без доступа к инструментам разработчиков, вынуждены писать надстройки, модули, решать вопросы "изменения файлов игры", но их тексты можно читать.

По теме: игра очень зашла. Отлипнуть совершенно невозможно. Даже с учётом отвратительной локализации и моей проблемы с невозможностью запустить игру на старте я говорю, что игра офигенна. Да, есть некоторые проблемы, но они должны подчиститься, есть некоторые странные вещи (это ИМХО, но свойство "справедливость" - это не справедливость, а чушь собачья, учитывая, как оно работает в событиях) и упрощения там, где вроде бы не стоило. Тем не менее - очень круто.
Количество контента за 930 рублей гораздо больше, чем в CK2 за эти деньги, даже с учётом нынешней бесплатности базовой CK2 (флибустьеры, вы не забывайте о коммерческой стороне вопроса - как бы вы к ней ни относились, это важно).

[Remastered]

Norterry

Даже с учётом отвратительной локализации

Это в будущем будет поправимо, теме же фанатовскими правками.

[Gnost19]

To view the link Register

[Aztec lazy farmer]

Gnost19 (29 September 2020, 19:53):

To view the link Register

Основным отличием от других гранд-стратегий является экономика. Главной целью здешней экономики является создание автаркии — полностью самодостаточного государства. Да, независимость от других стран в экономическом плане является основной. Довольно глупо воевать, когда пушки вы закупаете у Великобритании, винтовки у Франции, патроны у России, а форму у США. Да, это не как в Europa Universalis. Для создания подразделений здесь нужна амуниция, которую, в отличие от Hearts Of Iron, нельзя создать на однотипных военных заводах: для каждого вида нужен свой.

Но допустим, у вас есть все необходимые заводы. Это не значит, что у вас есть для них ресурсы, а потому надо ресурсы покупать. Но не у ведущих держав, потому что это козырь в отношениях с вами. А вот какое-нибудь африканское государство, которое можно припугнуть парой пехотных бригад, будет идеальным партнером. Но вот у вас есть заводы и ресурсы: оснащать армию и вперед? Ан нет. А у вас рабочих достаточно?

Оффтоп (контент вне темы)

Я думаю что вопрос нарезки игры на длс не стоит, посмотрите как они долго выдумывают фишки для Европки 4, где механик и длс уже столько что казалось бы некуда сунуть новые, тем не менее игра продолжает наполнятся контентом хотя ИМХО это тот случай когда пора бы остановиться. В Виктории не так много механик по сравнению с тем что они пихают в свои игры последние лет пять, они всегда смогут дополнять всякими фишками из новых игр Вику. Начиная от древ фокусов для каждой папуасии, заканчивая шкурками юнитов для каждой папуасии. Это логическое внедрение будет в Вику. Зачем делать ремастеред если можно сделать громкую Вику 3 и доить, и доить фанатов, на ДЛС еще пять лет после выхода.

[Gnost19]

To view the link Register

[maksyutar]

Цитата

Steam опубликовал новый рейтинг игр за неделю с 31 августа по 6 сентября. Итоги вышли неожиданными: кто бы мог подумать, что хардкорная стратегия Crusader Kings III станет втрое популярнее блокбастера про супергероев Marvel’s Avengers?

Вот кто такое сболтнул, СК 3 это не хадкорная стратегия, а казуальная стратегия. Хадкорные стратегии - это тотал вары старой закалки, эпоха империй 2, супримка первая, хойка 2, виктория 2, но не ск 3.
А "блокбастер про супергероев", как говорят, банальное паразитирование на бренде с целью заработать баблаа нахаляву, и ничего стоящего она из себя не представляет

[Arkess]

Цитата

Цифровые продажи Crusader Kings III составили 1.1 миллиона копий — абсолютный рекорд для стратегий на PC.

Что за бред, почти каждый тайтл Тотал Вар продается тиражом 1.5-3 миллиона, пятой цивы продали 8кк копий и почти все цифрой.

[kalyada]

Единственная на сегодня полноценная стратегия (да не без недостатков и экономика слабо показана).
К сожалению сравнивать не счем и не скем (либо мне не известно (серия Total War чрезмерно односторонне)).

[ALANG90]

Впринципе хорошо, но поскольку это парадоксы, то игра улучшается с каждым dlc. И становится более интересной.