[Риччи]

ИСПРАВЛЕННАЯ ЛОКАЛИЗАЦИЯ
ТРОЕЦАРСТВИЕ

В целом русификация от Софт-клаба для Total War: Three Kingdoms вышла неплохой, ведь по опыту прежних проектов ожидали гораздо худшего. Но небольшие недоделки в титулатуре и ошибки в названиях географических объектов имеются. Исправляем.
Актуальная версия 0.4.0 от 19 января 2020 года.

НЕ ТРЕБУЕТСЯ НАЧАЛО НОВОЙ ИГРЫ!

Для установки модификации достаточно распаковать архив imperial_ru_3K.rar и полученный файл imperial_ru_3K.pack положить в папку ...\Total War THREE KINGDOMS\data либо подписаться на неё в Стиме.

ССЫЛКИ:

Spoiler (expand)

To view the link Register
To view the link Register

ЧТО ИЗМЕНЕНО:

Spoiler (expand)

- Титулатура ханьских и цзиньских фракций - гоним взашей маркизов с герцогами.
- Названия нескольких провинций
- Названия нескольких юнитов

В ПЛАНАХ НА БУДУЩЕЕ:

Spoiler (expand)

- Доработка модификации.
- Устранение ошибок.
- Поддержка модификации для последующих версий Троецарствия.

АФФТАРЫ:

Spoiler (expand)

Sonar
Риччи

ОТДЕЛЬНАЯ БЛАГОДАРНОСТЬ ВСЕМ ПОМОЩНИКАМ:

Spoiler (expand)

babay11
Dr.Schmeisser
Esxil
Савромат
Dezperado
Kemono
ss7877
Tryggvi
Borisanimal
H20
Valerius
Tempest
Witch Hunter
bond035

Если решили установить модификацию, огромная просьба - обращайте внимание на возможные ошибки\несоответствия и пишите о них в данной теме.
Заранее спасибо.

[МодБот]

To view the link Register

To view the link Register

[Tempest]

ss7877

Странно было бы с Империала уйти, а затем начать начать с сотрудничать с людьми оттуда, принципиально ресурс не посещая.

Люди иногда делают странные вещи

[Dr.Schmeisser]

ss7877

Странно было бы с Империала уйти, а затем начать начать с сотрудничать с людьми оттуда, принципиально ресурс не посещая.

Не впервой сталкиваюсь с этим явлением. Есть скажем так принципиальные люди.
А связаться стоит, Проф всегда готов в таком деле помочь
ПС: и не только он.

[ss7877]

Dr.Schmeisser (25 May 2019, 03:19):

А связаться стоит, Проф всегда готов в таком деле помочь

"Профессор" может быть только один. Остальные - "профессора"
To view the link Register

[Риччи]

To view the link Register

[Риччи]

Dr.Schmeisser

А связаться стоит, Проф всегда готов в таком деле помочь

Проф действительно помог определиться с внедрением чисто китайских терминов в локализацию.
А также при этом поразил вот таким пассажем:

Цитата

Тесак - не оружие, это мясницкий нож.

В принципе ему простительно, он же не специалист по оружию.

[ss7877]

Риччи (25 May 2019, 13:34):

Проф действительно помог определиться с внедрением чисто китайских терминов в локализацию.

А зачем он тогда уходил?
Не, я не против, но по моему опыту, лучше рассказать обиды стриптизерше, чем гордо уйти с форумов, где это шаг никто не оценит

[Риччи]

ss7877
Это его личные дела - куда ходить и откуда уходить. При желании можете с ним всё это перетереть в частном порядке. В этой теме обсуждать хождения Савромата по форумам точно не нужно.
Напоследок замечу, что он обмолвился о создании своей модификации для Троецарствия, в которой много что будет изменено помимо локализации. Ожидать её следует после выхода АКита от креативщиков.

[Haktar]

Риччи
В дальнейшем мод поместишь в Стим?

[Риччи]

Haktar
Да, конечно. Со ссылкой на Империал. Но пока нет воркшопа, негде выкладывать.

[ss7877]

Цитата

- Титулатура ханьских фракций - гоним взашей маркизов с герцогами.

А можно поподробнее для тех, у кого игры пока нет?
Буду очень признателен.