[KAST]

Русский язык в Соmbat Mission

И почему я заметил это только сейчас .

To view the link Register

FAQ
Скачиваем и копируем в папку data\
В настройках игры переключаем язык на русский.


Перевод:
To view the link Register
Зеркало:
To view the link Register

[KAST]

Вот из-за To view the link Register недостающих шрифтов в главном меню кракозябры. Никто не знает как туда вставить кириллицу ?

[Thief2125]

To view the link Register MS Paint я пологаю.

-Добавлено-

To view the link Register

-Добавлено-

To view the link Register

[KAST]

Thief2125, не зробило. Вообще, попробуй просто закинуть изначальные шрифты в игру и с ними посмотреть что получится в английской версии. Конкретнее посмотри на команды (не движения), посмотри какие подписи появляются у солдат . Так и хочется спросить, ох, бл.ть, ё.аные батловцы, какого х.я вы такие рукожопы?

[KAST]

Если бы знать как это исправить, то игру можно смело русифицировать, в противном случае это лажа. Как только русские шрифты убираются из папки, всё встаёт на свои места.

[Thief2125]

Не те надписи в игре признак различия текстового файла и версии игры. Т.е. сбита нумерация строчек. Тоже самое будет если запихатть тест от версии 1.00 в игру версии 1.3 например.

-Добавлено-

To view the link Register
To view the link Register

Шрифт мой конечно вылез боком , но как временная мера подойдёт. А текст из за шрифтов поплыть не может и у меня он и не поплыл. закидывал все шрифты в моды.

[KAST]

Thief2125

Не те надписи в игре признак различия текстового файла и версии игры. Т.е. сбита нумерация строчек. Тоже самое будет если запихатть тест от версии 1.00 в игру версии 1.3 например.

Нет. Тут у меня текст плывёт даже без перевода, тупо из-за шрифтов только. А вообще там один текстовый файл на все игры куда всё пихается сразу. Игра нужное берёт когда надо. В Афгане я с лихвой целые блоки текстов местами менял и нормально.

Thief2125

А текст из за шрифтов поплыть не может и у меня он и не поплыл. закидывал все шрифты в моды.

Значит везучий человек, тебе и переводить .

[Thief2125]

Видимо ты где то что то упускаешь. Дело не в везении же. Игра одна и та же.

[KAST]

Thief2125

Видимо ты где то что то упускаешь. Дело не в везении же. Игра одна и та же.

Ну так а что там упускать? Несколько файлов шрифтов в папке и кирдык . В любом случае там работы ну максимум на неделю (если всё трижды проверять и перепроверять), так что батловцы могли взяться и сделать русификатор. Вот хер им, а не лицуха !

[Thief2125]

Как ты победил падения игры при запуске после перевода? И скинь мне файл перевода Афганистана.

[KAST]

Thief2125

Как ты победил падения игры при запуске после перевода?

Убери эти последние большие шрифты. С ними вылеты.

Thief2125

И скинь мне файл перевода Афганистана.

Эмм... да понимаешь, я потом, как обнаружил, что тут один файл почти для всех игр подходит на радостях удалил всё нафиг и начал переводить новый stings из, кажется Последнего Блица. Только потом зашёл в игру и увидел это дерьмо с путаницей.

Вообще сам перевод сделать не проблема. Лично я всегда пользуюсь программой сличения текстов Compare it! Мне хватает за глаза.