[Аорс]

Aors` Translation Project
Универсальный локализатор.
Как известно, текст для большинства модов вносится в большие сводные локализаторы. Мною сведены в один пак английский локализатор Unit_Pack_Compability_Proect 6.3 и мой русификатор на основе доработки частично русифицированного Unit_Pack_Translation_Proect 4.3.

Список модов и обновлений (Reveal)

-Sweden Regiments 1.5 + Cavalry Edition 1.1 - Final
-Austrian Regiments 1.1
-of Kaiser, Tsar, Kayser, and Ghaysar - New Units Mod
-Great Britain Mod 1.7
-Das Osterreichische Heer (Austrian Army) 1.5
-Espana Units Mod 3.0
-Espana Historical Names 2.0
-Ottoman Empire Realism Mod 1.3
-XVIII век: становление империй
-British Regiments v1.1
-Unitboooster Mods(Индия + Марокко)
-Italian States Mod 2.03
-Denmark Army Mod 1.0
-Pirates Uber Alles 2.2
-The Glory of the Russian Еmpire v0.9.1 beta
-Unitboooster barotto mod
-Spain.mod 1.6
-Seven Year's war mod (sponge) 1.1
-Caroliners 1.3
-Hussars regiments
- Swiss Halberdier's "AUM 3.2"
- Geronimo2006's "Denmark Unit Pack 1.1"
- Geronimo2006's "Denmark Startpos description entry"
- TAR 2.0 missing battle descriptions (upcoming)
- Ashu-Siralis "Mughal mod - Last of the Great Horse Armies" (missing unit entries, description will follow soon)
- several minor text and unit names fixes in all four versions
- Sharpe 1.71
- ToonTotalWar's "Continental, British, Hessian, Spanish, French and Indian Armies"
- Danova's "Ornamentum 1.1 + 1.2 + 1.3 + 1.4 + Northern War - Poltava"
- The Great Spirit - Native American Addition Mod 1.2 or Sons of the Dannebrog v0.5 (these mods can not be used together at present)
- Kungfuserge's "Pirated Mod Reloaded/Custer"
- Jarnomiedema's "United Provinces Full Mod 1.1"
- KTKG Units Mod 1.0 (Sir Digby Caesar + Ahiga)
- Gazza's Units 2.7
- Rusty's "Hornblower Ship Mod 1.4"
- POM's "German States"
- POM's "British Army 1.7"
- POM's "Spain Mod 1.5"
- Pollux's "Prussian Elite Units 1.2"
- General Cornwallis "Austrian Army"
- General Cornwallis "Prussian Rise of the Black Eagle"
- General Cornwallis "French Warcry of the Republic"
- General Cornwallis "Colonial Troops"
- General Cornwallis "British Scarlet Dawn"
- Preussen Gloria's "Svenska Sweden 1.5"
- Origin's "Units Mod 1.1"
- Scotland Mod 1.0
- G?teborgares Enheter 1.1
- 33orion77's "Ancien Regime 1.1"
- Wolfgang von Zweibr?cken's "Marines Mod 1.1b"
- Officer Puppy's "Kings Staff"
- M653 unit texture mod v4.1/5.2
- EmperorBatman999's "My Units Mod 1.2"
- Ottoman realism mod 1.2
- Archealos "Aeiou Unit Mod"
- Ultimate artillery mod
- Drum regiment mod
- Bethencourt's "The Rebellion's Shipyard"
- Lords Map Pack (up to 21/9)
- HusserITW's "Greek Mod 2.2"
- Rhevant's "Espana Unit Pack 3.0"
- Rhevant's "Armada Ship Pack"
- OMS's "Napoleonic mod 1.7"
- Romulus "French Unit Mod"
- Continents in Conflict 0.4 beta
- ToonTotalWar's "7th Cavalry mod"
- Geronimo2006's "Portugese Units Pack 1.7.2"
- Geronimo2006's "Denmark Unit Pack 1.1"
- Geronimo2006's "Portugese Startpos description entry"
- Geronimo2006's "Denmark Startpos description entry"
- Isabelxxx's "Sikh unit names"
- Vacabunni Allies "Pirates mod"
- Okmin's "Sikh mod 1.1" (submod for Darthmod)"
- md1453's "US Pioneer Raiders+Militia, Kentucky Mounted Riflemen, US Rifles units, Legion of US squares"
- Ashu-Siralis "Mughal mod - Last of the Great Horse Armies"
- SonOfOdin/EB999's "Knights of Malta" (unit names)
- Darthmod 7.0 units
- Danova's ORNAMENTUM unit mods
- A Proper Empire:Terra Incognita 1.1
- Imperial Splendour 2.1.4
- TAR 2.0 - The American Revolution (ToonTW + Hip63) (upcoming)
- European Wars 2 v0.61 (KLA + Salvo)
- Causa Belly 2.1
- Empires of Destiny 1.1.0
Версия 3.2.:
- Добавлен и переведён мод Poland Units v.2
- Добавлен и переведён мод dutch unit pack
- Переведено ещё кое-что из старых описаний, в основном, кажется, из мода American Revolution
Версия 3.3.:
- Произведена сверка с последней версией Unit Pack Compatibility Project 6.4. Добавлены и переведены текстовики к модам:
md1453's 1.8 us units mod
Roma Victrix mod
Megasalexandros' Preussens Gloria v 1.2
Ashu-Siralis' Mughal Unit (Last of the Great Horse Armies) mod
Также добавлены другие недостающие фрагменты.
- Добавлена локализация мода Становление Империй III
- Переведены описания юнитов для модов:
AEIOU - Austrian Regiments 1.1
of Kaiser, Tsar, Kayser, and Ghaysar - New Units Mod
Prussian Elite Units 1.2
- Внесены некоторые поправки в старые переводы.
Версия 3.4
Добавлена локализация мода Ultima Ratio Regum 1.1 (спасибо за помощь камраду Лом).
Переведено по мелочи кое-что из старых текстов.
Версия 3.5
Добавлен (но пока не переведён с испанского) текст к моду Carricanta's Spanish Mod.
Версия 3.7
- Полностью переведён мод Historical Units for Iran, Afghanistan and Mughal
- Добавлен и местами переведён мод 1600 AD
Версия 3.8
- Исправлен критический баг, приводивший к вылетам при загрузке игры

Установка (Reveal)

Скачанный локализатор просто перекинуть в папку data. Прописывать локализатор не надо.

Пока ещё немалая часть текста остаётся на английском, но я продолжаю работу по его переводу. Даже сейчас установка этого локализатора позволит вам играть в любой из перечисленных модов или их комбинацию с русифицированным по большей части текстом (непереведёнными остались в основном описания части юнитов).
Необходимо заменить этим файлом все другие локализаторы модов, если таковые имеются.
Поскольку перевод находится в стадии разработки, описания юнитов на английском прошу считать в порядке вещей. А вот отсутствие описаний или названий - непорядок, такого быть не должно.
О выявленных недоработках прошу сообщать сюда.

Автор: Aors

---

To view the link Register

---

[Аорс]

По причине моего раздолбайства, ранее под ссылкой была старая версия. Но теперь я точно залил новую! Соответственно в "Коллекции модов Аорса" также исправил это упущение.

[Аорс]

mr.george

А перевод мода Colonialism 1600 AD у вас случаем где нито не завалялся?)

Сейчас я собираюсь поработать над ним. Но это будет непросто. Там строки все перемешаны, ванильные и новые. Придётся сначала сравнивать файлы через Compare Suite.

[mr.george]

Аорс

mr.george

А перевод мода Colonialism 1600 AD у вас случаем где нито не завалялся?)

Сейчас я собираюсь поработать над ним. Но это будет непросто. Там строки все перемешаны, ванильные и новые. Придётся сначала сравнивать файлы через Compare Suite.

Огромного гудлака Хитроумному Идальго!

[brazzer]

Ссылка не работает

[Haktar]

brazzer

Ссылка не работает

Точно, не работает.

Андрей, перезалей к нам на Имп сюда - To view the link Register а то эти файлообменики фиг знает как работают.

[Аорс]

"Неверное расширение файла".
Обновил ссылку с Гугл Диска.

[Haktar]

Аорс

"Неверное расширение файла".

Надо было в архив всунуть. Тем не менее добавил расширение pack для Загрузчиков.

[Аорс]

Вышла версия русификатора 3.7.

- Полностью переведён мод Historical Units for Iran, Afghanistan and Mughal

- Добавлен и местами переведён мод 1600 AD

Ссылка в шапке темы.

[mr.george]

мистер Аорс
Не хочет запускаться мод 1600 AD с вашим переводчиком.

[Аорс]

mr.george

Не хочет запускаться мод 1600 AD с вашим переводчиком.

Это потому что где-то в нём я допустил ошибку - наверное не закрыл кавычку. Он теперь вообще не запускается.
Ситуация прямо-таки трагическая. Я не могу найти ошибку, не видя системный лог. Но у меня не получается получить системный лог. И это при том, что мой русификатор, как я понимаю, единственный существующий сейчас на Эмпайр, потому что по ссылке на русификатор с Сечи вместо русика скачиваются вирусы. Кто-нибудь, помогите мне понять, как получить системный лог в Эмпайр, и где его искать на виндовс 10! Хелп ми плиз!